Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "would not expect" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "would not expect" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka would not expect

"would not expect" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um
not a acessar acima acordo ainda ainda não algo algum algumas além além disso antes ao aos apenas aqui as até caso coisa com com a como condições consentimento conteúdo da dados das de delas deve direito disso do dos e e-mail ele eles em em que embora entre então essa essas esse esses esta estamos estar este estes estiver está estão fazer foi for fora fácil incluindo informações isso junto já leis lo mail mais mais de mas melhor mesmo muito na nada nem nenhum nenhuma neste no no entanto nos nossa nosso nossos não não está não tem não é nós o o que o seu os ou outra outro para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode por porque produtos páginas quaisquer qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço será seu seus sob sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha tenham ter termos tiver todo todos todos os trabalho um uma uma vez usando usar uso vez você você pode à é é um é uma
expect espera esperam esperar espere

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka would not expect

Basa inggris
Portugis

EN It is somewhat surprising that usage is not lower on mobile, where one would expect that conserving battery power would be a priority

PT É um tanto surpreendente que o uso não seja menor no celular, onde seria de se esperar que conservar a energia da bateria seja uma prioridade

Basa inggris Portugis
surprising surpreendente
usage uso
mobile celular
expect esperar
power energia
priority prioridade
on no
battery bateria
where onde
a um
be seria
lower de
not se
that que
it seja

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

Basa inggris Portugis
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN “MSP Manager is very intuitive and works as I would expect a good system would

PT "O MSP Manager é muito intuitivo e funciona como eu imaginei que um bom sistema funcionaria

Basa inggris Portugis
msp msp
manager manager
intuitive intuitivo
i eu
system sistema
is é
and e
as como
a um
good bom
works funciona
very muito

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.

Basa inggris Portugis
shaping moldando
industries setores
a um
we temos
and e
were é
so então

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

Basa inggris Portugis
pixel pixel
leak vazamento
tells diz
expect esperar
flagship carro-chefe
phones telefones
the o
we can podemos
google google
and e
latest último
next do
pay pagar
when quando
we nos

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

Basa inggris Portugis
users usuários
expect esperam
requests solicitações
quality qualidade
completely completamente
satisfied satisfeitos
service serviço
to alta
you você
responses respostas
your seus
and e
leave de

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

Basa inggris Portugis
links links
expect espera
promotion promoção
download baixe
files arquivos
if se
an um
or ou
you você
click clique
on em

EN Persistence Don’t expect your change suggestions to be adopted immediately but do expect to explain them a gazillion times (often to the same people).

PT Persistência Não espere que as suas sugestões de mudanças sejam adotadas imediatamente, mas espere explicar a eles um zilhão de vezes (geralmente para as mesmas pessoas).

Basa inggris Portugis
persistence persistência
expect espere
change mudanças
suggestions sugestões
often geralmente
people pessoas
immediately imediatamente
explain explicar
a um
times vezes
but mas
the as

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante

Basa inggris Portugis
never nunca
work trabalho
enjoyable agradável
easy fácil
just apenas
to que
our nosso
and e

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o

Basa inggris Portugis
pixel pixel
leak vazamento
tells diz
expect esperar
flagship carro-chefe
phones telefones
the o
we can podemos
google google
and e
latest último
next do
pay pagar
when quando
we nos

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

Basa inggris Portugis
users usuários
expect esperam
requests solicitações
quality qualidade
completely completamente
satisfied satisfeitos
service serviço
to alta
you você
responses respostas
your seus
and e
leave de

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante

Basa inggris Portugis
never nunca
work trabalho
enjoyable agradável
easy fácil
just apenas
to que
our nosso
and e

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

Basa inggris Portugis
links links
expect espera
promotion promoção
download baixe
files arquivos
if se
an um
or ou
you você
click clique
on em

EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?

PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…

Basa inggris Portugis
actual reais
expect esperar
detailed detalhada
payment pagamentos
explore explorar
costs custos
a uma
review análise
of de
can pode
fee taxas
article artigo
each cada
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

Basa inggris Portugis
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN This is not something that any individual or business would appreciate or even expect

PT Isso não é algo que qualquer indivíduo ou empresa aprecie ou mesmo espere

Basa inggris Portugis
business empresa
expect espere
is é
or ou
something algo
even mesmo
any qualquer
this isso

EN Real-world usage may have slightly different stats with some older usage of browsers on both, but even then support is widespread, so we would not expect a large variation between desktop and mobile.

PT O uso no mundo real pode ter estatísticas ligeiramente diferentes com alguns usos mais antigos de navegadores em ambos, mas mesmo assim o suporte é generalizado, logo, não esperamos uma grande variação entre desktop e mobile.

Basa inggris Portugis
stats estatísticas
browsers navegadores
variation variação
desktop desktop
mobile mobile
real real
support suporte
world mundo
is é
different diferentes
older mais
but mas
slightly ligeiramente
a uma
even mesmo
may pode
large grande
with uso
of de
and e
so assim

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Basa inggris Portugis
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Basa inggris Portugis
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

Basa inggris Portugis
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.

Basa inggris Portugis
data dados
purpose finalidade
marketing marketing
lawful legal
fulfil cumprir
order necessário
contract contrato
the o
in no
be seria
using usar
basis uma

EN Do keep in mind that Taxes is a premium feature that does not come standard with the basic version of Weebly. As for publishing the site, this would not go to a Store tab. However, it would publish your main Weebly site that you have designed.

PT Tenha em mente que Impostos é um recurso premium que não vem padrão com a versão básica do weebly. Quanto a publicar o site, isso não iria para uma guia de loja. No entanto, publicaria seu site principal que você projetou.

Basa inggris Portugis
mind mente
taxes impostos
feature recurso
weebly weebly
store loja
tab guia
is é
premium premium
standard padrão
site site
would iria
a um
publish publicar
main principal
in em
the o
you você
keep que
basic uma
of do
as quanto

EN The advice I would have liked to receive, for example, is not to compare myself to others and not to be a victim, so that instead of looking on the outside, I would find answers on the inside

PT O que eu gostaria que alguém tivesse me dado, por exemplo, é não me comparar com outras pessoas ou não me vitimizar para que, ao invés de apontar para fora, eu me abrisse novamente para dentro

Basa inggris Portugis
others outras
i eu
is é
the o
of de
example exemplo

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.

Basa inggris Portugis
data dados
purpose finalidade
marketing marketing
lawful legal
fulfil cumprir
order necessário
contract contrato
the o
in no
be seria
using usar
basis uma

EN As you would expect, you?ll want to simplify and streamline this process to increase customer conversion rates

PT Como seria de se esperar, você desejará simplificar e agilizar esse processo para aumentar as taxas de conversão do cliente

Basa inggris Portugis
expect esperar
process processo
customer cliente
conversion conversão
rates taxas
you você
simplify simplificar
increase aumentar
to para
and e
as como
this esse

EN There were also parts where you would expect more detail – such as offer templates – but there wasn?t any information on those sections either

PT Também havia partes em que você esperaria mais detalhes - como modelos de oferta - mas também não havia nenhuma informação nessas seções

Basa inggris Portugis
parts partes
templates modelos
offer oferta
sections seções
more mais
information informação
detail detalhes
also também
on em
any nenhuma
you você
as como
but mas
were havia

EN CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world, with the creativity and local expertise you would expect to meet such a complex problem

PT A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo, com a criatividade e experiência local que você esperaria encontrar um problema tão complexo

Basa inggris Portugis
efforts esforços
countries países
creativity criatividade
complex complexo
care care
world mundo
local local
expertise experiência
a um
to support apoiar
vaccination vacinação
you você
is está
in em
the os
problem problema
and e
support do
around de

EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp

PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas

Basa inggris Portugis
generally normalmente
stamp carimbo
smartsheet smartsheet
you você
a um
result resultado
of de
value valor
the o
based com
time datas
but mas
on no

EN They come with all the bells & whistles you would expect from today’s modern website infrastructure, and because they fully integrate with our software, you can be up and running with a fresh new website in days.

PT Eles vêm com todos os recursos que você esperaria da infraestrutura de um site moderno de hoje e, como se integram totalmente ao nosso software, você pode começar a usar um novo site em poucos dias.

Basa inggris Portugis
website site
modern moderno
infrastructure infraestrutura
fully totalmente
software software
new novo
you você
a um
come vêm
can pode
days dias
the os
with usar
and e
our nosso
in em

EN The new access method also alleviated worries about interoperability – the kinds of issues that the IT team would expect to deal with if they had tried to re-platform all of the apps onto a Windows 10 virtual desktop image, for example.

PT O novo método de acesso também aliviou as preocupações com a interoperabilidade: os tipos de problemas que a equipe de TI esperaria lidar se tentasse reorganizar todos os aplicativos em uma imagem de desktop virtual do Windows 10, por exemplo.

Basa inggris Portugis
method método
worries preocupações
interoperability interoperabilidade
issues problemas
team equipe
image imagem
desktop desktop
virtual virtual
windows windows
new novo
access acesso
if se
it ti
apps aplicativos
kinds tipos
all todos
deal lidar
example exemplo
a uma
of do
also também
the o

EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you

PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você

Basa inggris Portugis
let deixe
other outros
users usuários
know saibam
videos vídeos
fitness fitness
music música
type tipo
or ou
of de
on sobre
you você
that que

EN With the importance of food in Italian culture you would expect dining to be a high priority at Silversea. And it most assuredly is thanks to our regionally focused dishes inspired by our destinations.

PT Dada a importância da comida na cultura italiana, é de esperar que as refeições tenham prioridade alta na Silversea. E assim é, sem dúvida, graças aos nossos pratos inspirados na cozinha regional do seu destino.

Basa inggris Portugis
importance importância
culture cultura
expect esperar
priority prioridade
inspired inspirados
is é
dishes pratos
dining refeições
with sem
food comida
to alta
of do
at na
and e
our nossos
the as

EN The beauty salon provides all the necessary services you would expect from a full-service hair salon plus much more

PT O salão de beleza oferece todos os serviços que você espera de um cabeleireiro completo e muito mais

Basa inggris Portugis
beauty beleza
expect espera
a um
full completo
provides oferece
services serviços
you você
would e
more mais
much muito
all todos
plus de
the o

EN In this respect, we store personal data for the duration in which we can expect that the respective customer would like to conclude a further or first contract with us in the future.

PT A este respeito, armazenamos dados pessoais durante o período em que é expectável que o respetivo cliente gostaria de concluir um novo ou primeiro contrato connosco no futuro.

Basa inggris Portugis
respect respeito
data dados
conclude concluir
we store armazenamos
duration período
customer cliente
or ou
a um
contract contrato
in em
the o
personal pessoais
this este
future futuro
further que
first primeiro

EN The result: the simple and minimalist integration of the electrical components with the elements you would expect to find on conventional road and gravel bikes.

PT O resultado: uma integração simplificada e minimalista dos elementos elétricos com os componentes específicos das bicicletas de estrada e gravel convencionais.

Basa inggris Portugis
minimalist minimalista
integration integração
components componentes
conventional convencionais
bikes bicicletas
result resultado
elements elementos
of de
the o

EN 7 in 10 Users expect that one day they would feel the physical impact of sound on their earphones

PT 7 em 10 Os usuários esperam um dia sentir o impacto físico do som em seus fones de ouvido

Basa inggris Portugis
users usuários
expect esperam
feel sentir
physical físico
impact impacto
sound som
earphones fones de ouvido
in em
one um
of do
the o
day dia

EN Consumers expect that a wristband will empower them to feel the sensation of touch digitally. These wristbands would leverage nerve stimulations for a realistic experience.

PT Os consumidores esperam que uma pulseira os capacite a sentir a sensação do toque digital. Essas pulseiras aproveitariam os estímulos nervosos para uma experiência realista.

Basa inggris Portugis
consumers consumidores
expect esperam
realistic realista
experience experiência
of do
touch toque
feel sentir
sensation sensação
the os

EN The noopener attribute has a similar effect to what you would expect from COOP except that it works only from the opener side

PT O noopener tem um efeito semelhante ao que você esperaria do COOP, exceto que funciona apenas no lado do abridor

Basa inggris Portugis
similar semelhante
effect efeito
except exceto
opener abridor
side lado
the o
a um
works funciona
has tem
you você
to ao
that que

EN CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world, with the creativity and local expertise you would expect to meet such a complex problem

PT A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo, com a criatividade e experiência local que você esperaria encontrar um problema tão complexo

Basa inggris Portugis
efforts esforços
countries países
creativity criatividade
complex complexo
care care
world mundo
local local
expertise experiência
a um
to support apoiar
vaccination vacinação
you você
is está
in em
the os
problem problema
and e
support do
around de

EN You would generally expect a result of 0

PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0

Basa inggris Portugis
generally normalmente
a um
you você
result resultado

EN Clean had always planned to make their community free to join–but what they didn’t expect, was that their community would become a powerful sales tool

PT O Clean sempre teve como plano deixar a comunidade com associação gratuita, mas o que ele não esperava era que a comunidade se tornaria uma poderosa ferramenta de vendas

Basa inggris Portugis
clean clean
community comunidade
free gratuita
tool ferramenta
sales vendas
always sempre
would se
powerful poderosa
but mas
a uma
had teve
was era

EN I would expect that the majority of sales come from the Udemy marketplace, since you don't have much control over the marketing and the Udemy website has a large following.

PT Eu esperaria que a maioria das vendas viesse do mercado da Udemy, já que você não tem muito controle sobre o marketing e o site da Udemy tem muitos seguidores.

Basa inggris Portugis
i eu
udemy udemy
website site
sales vendas
control controle
marketing marketing
marketplace mercado
of do
you você
and e
the o
a muitos
much muito

EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.

PT Esperamos que os nossos funcionários e empresários Amway façam o que está certo e não apenas o que funciona. O sucesso mede-se não só em termos económicos, mas também pelo respeito, confiança e credibilidade por que lutamos.

Basa inggris Portugis
employees funcionários
amway amway
works funciona
success sucesso
respect respeito
is é
trust confiança
credibility credibilidade
in em
terms termos
but mas
do façam
our nossos
just apenas
and e
to a
right certo
not se
the o

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP

Basa inggris Portugis
nordvpn nordvpn
dns dns
leak vazamento
test teste
vpn vpn
ip ip
feature recurso
principle princípio
a um
in em
address endereço
and de
as como
you você
first primeiramente
extra extra
but mas

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”

PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”

EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound

PT Seu primeiro single, "Tesko Suicide", foi lançado em maio de 1996 e recebeu excelentes críticas na imprensa britânica

Basa inggris Portugis
the primeiro
of de
sound seu
and e

EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.

PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.

Basa inggris Portugis
valid válido
triple triplo
suspension suspensão
frequent frequente
permanent permanente
user usuário
domain domínio
mails mails
an um
address endereço
in em
name nome
the o
not não
and e
of do

EN Hence, similar cybernetic operations, like cyber psychological operations, would fit in that scope and would not qualify as use of force.

PT Por isso, operações cibernéticas semelhantes, como operações ciber psicológicas, se enquadrariam nesse escopo e não qualificariam como uso da força.

Basa inggris Portugis
operations operações
scope escopo
force força
use uso
similar semelhantes
cyber e
that isso
in nesse
not se
as como

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp

Basa inggris Portugis
institutions instituições
purpose finalidade
students alunos
pricing preços
commercial comercial
license licença
trimble trimble
sketchup sketchup
purchase adquirir
a uma
to use utilizar
educational educacionais
to a
teaching ensino
pro pro
any qualquer
and e
for de

Nampilake terjemahan 50 saka 50