EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
"want to associate" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
PT Selecione a planilha que deseja associar aos Projetos Jira (ou clique em Criar uma nova planilha) e selecione um projeto Jira para associar a essa planilha. NOTAS:
Basa inggris | Portugis |
---|---|
sheet | planilha |
jira | jira |
new | nova |
notes | notas |
associate | associar |
projects | projetos |
or | ou |
a | um |
the | a |
click | clique |
select | selecione |
create | criar |
and | e |
with | aos |
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
Basa inggris | Portugis |
---|---|
associate | associado |
exam | exame |
unity | unity |
minutes | minutos |
the | o |
to | para |
certified | certificado |
you | você |
to complete | concluir |
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros), selecione "Associate a Number with this Trunk" (Associar um nu?mero a este tronco), o queexibira? uma lista de todos os seus nu?meros Twilio existentes. Clique naquele quedeseja associar a este tronco.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
trunk | tronco |
existing | existentes |
twilio | twilio |
associate | associar |
number | number |
click | clique |
numbers | numbers |
select | selecione |
a | um |
list | lista |
this | este |
all | todos |
your | seus |
of | de |
the | o |
EN Unity Certified Associate You have 90 minutes to complete the Unity Certified Associate exam
PT Associado Certificado Unity Você tem 90 minutos para concluir o exame de Associado Certificado Unity
Basa inggris | Portugis |
---|---|
associate | associado |
exam | exame |
unity | unity |
minutes | minutos |
the | o |
to | para |
certified | certificado |
you | você |
to complete | concluir |
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
PT Por exemplo, você pode associar vários contatos a uma empresa e, em seguida, associar a empresa e os respectivos contatos a um negócio
Basa inggris | Portugis |
---|---|
contacts | contatos |
associate | associar |
company | empresa |
deal | negócio |
you | você |
a | um |
and | e |
can | pode |
the | os |
example | exemplo |
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
reasons | motivos |
associate | associado |
defined | definido |
portability | portabilidade |
hipaa | hipaa |
keeper | keeper |
act | ato |
a | um |
is | é |
agreement | acordo |
the | o |
not | não |
and | e |
as | conforme |
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante
Basa inggris | Portugis |
---|---|
boost | melhorar |
recent | novo |
student | estudante |
career | carreira |
i want | quero |
is | é |
a | um |
continue | continuar |
the | o |
my | meu |
and | e |
EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
PT Se você não quiser que o Facebook associe sua visita ao nosso site com sua conta no Facebook, faça o logout de sua conta no Facebook.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
want | quiser |
visit | visita |
site | site |
if | se |
account | conta |
you | você |
of | de |
associate | com |
to | a |
our | nosso |
EN “We’re excited to be offering this course, which will provide innovative insights and practical tips for journalists who want to take their investigative reporting to the next level,” said Mallary Tenore, associate director of the Knight Center
PT Silverman e Lytvynenko vão dar o curso por meio de videoaulas, entrevistas com palestrantes convidados, apresentações, leituras, fóruns de discussão e questionários
Basa inggris | Portugis |
---|---|
course | curso |
the | o |
and | e |
of | de |
take | dar |
EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
PT Se você não quiser que o Facebook associe sua visita ao nosso site com sua conta no Facebook, faça o logout de sua conta no Facebook.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
want | quiser |
visit | visita |
site | site |
if | se |
account | conta |
you | você |
of | de |
associate | com |
to | a |
our | nosso |
EN Do you want to enter into an agreement, like the Business Associate Addendum (BAA), with AWS?
PT Você quer assinar um acordo, como o Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial), com a AWS?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
an | um |
addendum | adendo |
baa | baa |
aws | aws |
agreement | acordo |
want | quer |
to | a |
enter | de |
EN The ID of the record or activity that you want to associate the ticket with.
PT O ID do registro ou da atividade com o qual você deseja associar o ticket.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
activity | atividade |
ticket | ticket |
id | id |
of | do |
or | ou |
the | o |
you | você |
to | registro |
associate | associar |
EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.
PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
event | evento |
you | você |
be | ser |
object | objeto |
the | o |
associate | associar |
of | do |
deals | da |
with | definido |
EN The ID of the record or activity that you want to associate the company with.
PT O ID do registro ou da atividade com a qual você deseja associar a empresa.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
id | id |
of | do |
or | ou |
activity | atividade |
you | você |
the | o |
associate | associar |
EN The ID of the record or activity that you want to associate the deal with.
PT O ID do registro ou da atividade com o qual você deseja associar o negócio.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
activity | atividade |
id | id |
of | do |
or | ou |
the | o |
you | você |
to | registro |
associate | associar |
deal | negócio |
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
clients | clientes |
great | ótimos |
projects | projetos |
world | mundo |
the | o |
where | onde |
when | quando |
you want | quiser |
over | de |
reliable | com |
on | confiança |
work | trabalhe |
with | pelo |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
Basa inggris | Portugis |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
Basa inggris | Portugis |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version
PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia
Basa inggris | Portugis |
---|---|
free | grátis |
trial | teste |
subscription | subscrição |
expensive | caro |
desktop | desktop |
i want | quero |
my | meus |
payment | pagamento |
a | um |
want | os |
of | de |
to | fornecer |
time | dados |
before | antes |
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
sketchup | sketchup |
if | se |
place | lugar |
is | é |
easiest | mais fácil |
fast | rapidez |
basics | básico |
draw | desenhar |
in | em |
the | o |
you | você |
come | veio |
right | para |
learn | e |
gets | que |
of | do |
way | de |
EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”
PT “Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
Basa inggris | Portugis |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
giant | gigantes |
pandas | pandas |
prepared | preparado |
afternoon | tarde |
zoo | zoológico |
if | se |
or | ou |
queue | fila |
is | é |
longer | mais |
you | você |
wait | esperar |
the | os |
see | ver |
some | um |
you want | quiser |
be | esteja |
EN The VOC programs have undergone a radical transformation, from a "I ask you, when I want and how I want", to the current "I listen to you, whenever you want...
PT A Customer Experience é uma estratégia de negócio que se foca em alcançar um benefício económico graças à criação de laços emocionais entre clientes ou consumidores e marcas. A Customer...
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
starting | comece |
associate | associado |
an | um |
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
Basa inggris | Portugis |
---|---|
positive | positivos |
feelings | sentimentos |
attention | atenção |
or | ou |
people | pessoas |
features | características |
negative | negativos |
brand | marca |
the | os |
that | que |
and | e |
specific | específicos |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
Basa inggris | Portugis |
---|---|
online | online |
censorship | censura |
turkey | turquia |
countries | países |
china | china |
we | nós |
you | você |
and | e |
the | a |
associate | com |
problem | problema |
how | como |
but | mas |
will | ficará |
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
abstract | abstratas |
entities | entidades |
businesses | empresas |
ensuring | garante |
gdpr | rgpd |
data | dados |
privacy | privacidade |
requirements | requisitos |
actual | reais |
as | como |
associate | com |
personal | pessoais |
such | de |
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
PT O Google não associará seu endereço IP com nenhum outro dado armazenado pelo Google
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ip | ip |
data | dado |
other | outro |
address | endereço |
associate | com |
your | seu |
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
PT A Google não associará o seu endereço de IP a nenhum outro dado em poder da Google
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ip | ip |
data | dado |
will | poder |
other | outro |
address | endereço |
not | não |
your | seu |
EN Research Associate, Epidemiology
PT Principal Chief Engineer/Researcher-Practitioner/Professor-Lecturer
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"
Basa inggris | Portugis |
---|---|
risk | risco |
people | pessoas |
could | pode |
wrong | errado |
the | o |
most | maioria |
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
Basa inggris | Portugis |
---|---|
manager | gerente |
explains | explica |
cloud | nuvem |
technical | técnico |
software | software |
service | serviço |
and | e |
program | programas |
work | trabalho |
products | produtos |
of | do |
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
PT Associe códigos e crie branches do Bitbucket em tarefas a partir de um painel Trello. Veja o status do build e da solicitação pull com uma simples olhada nos painéis.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
code | códigos |
bitbucket | bitbucket |
request | solicitação |
boards | painéis |
pull | pull |
trello | trello |
from | partir |
a | um |
build | build |
at | nos |
tasks | tarefas |
view | veja |
associate | com |
and | e |
status | status |
board | de |
EN Pay-as-you-grow sising with multiple associate
PT Dimensionamento "pague à medida que cresce" com várias
Basa inggris | Portugis |
---|---|
associate | com |
pay | pague |
grow | cresce |
multiple | várias |
EN We’ll also notify you via email if we are unable to associate your accounts because you've already registered to Prezi.com using the same email address.
PT Também o notificaremos por e-mail, caso não consigamos conectar as contas, pois você já terá registrado no Prezi.com com o mesmo endereço de e-mail.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
accounts | contas |
registered | registrado |
prezi | prezi |
address | endereço |
the | o |
you | você |
also | também |
to | caso |
EN She is taking the Certified Associate exam in a few weeks! Say hello on Twitter!
PT Ela fará o exame de Associado Certificado em algumas semanas! Diga olá no Twitter!
Basa inggris | Portugis |
---|---|
certified | certificado |
associate | associado |
exam | exame |
weeks | semanas |
the | o |
say | diga |
in | em |
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ip | ip |
connect | conectar |
after | após |
period | período |
can | pode |
group | grupo |
addresses | endereços |
and | e |
a | um |
multiple | vários |
the | o |
set | conjunto |
numbers | números |
address | endereço |
in | em |
of | de |
second | segundo |
EN Tableau Desktop Certified Associate exam
PT Exame para Tableau Desktop Certified Associate
Basa inggris | Portugis |
---|---|
desktop | desktop |
certified | certified |
exam | exame |
tableau | tableau |
EN Differently, you could furthermore search for them on the Internet, Facebook, or through associate procedures.
PT Diferentemente, você também pode procurá-los na Internet, no Facebook ou por meio de procedimentos associados.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
procedures | procedimentos |
or | ou |
could | pode |
on | no |
internet | internet |
you | você |
for | de |
through | meio |
EN A toddler first learns to associate a picture with the word dog as said by an adult
PT A criança aprende primeiro a associar uma imagem à palavra cachorro, conforme ela é falada por um adulto
Basa inggris | Portugis |
---|---|
learns | aprende |
picture | imagem |
dog | cachorro |
adult | adulto |
associate | associar |
a | um |
the | a |
as | conforme |
said | uma |
EN The child moves on to associate the sound of barking to a dog
PT A criança passa a associar o som do latido a um cachorro
Basa inggris | Portugis |
---|---|
child | criança |
a | um |
dog | cachorro |
associate | associar |
of | do |
sound | som |
the | o |
EN Part 2 (PE2: 40 hours) prepares you for PCAP – Certified Associate in Python Programming Certification.
PT A parte 2 (PE2: 40 horas) prepara você para o PCAP – Associado certificado em programação Python.
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
Basa inggris | Portugis |
---|---|
courses | cursos |
interaction | interação |
professors | professores |
partner | parceiras |
offer | oferecem |
pedagogy | pedagogia |
research | investigação |
oriented | orientada |
innovative | inovação |
companies | empresas |
quality | qualidade |
the | a |
in | em |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN “The team chat service is exactly what CARE needed to support communications with employees and former employees during the ongoing crisis,” says CARE’s Jessica Kirkwood, Associate Vice President, Supporter Engagement
PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores
Basa inggris | Portugis |
---|---|
chat | bate-papo |
exactly | exatamente |
needed | precisava |
communications | comunicações |
crisis | crise |
says | disse |
associate | associada |
engagement | envolvimento |
service | serviço |
team | equipe |
is | é |
care | care |
employees | funcionários |
and | e |
the | o |
support | apoiar |
during | durante |
Nampilake terjemahan 50 saka 50