Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "termination" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "termination" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka termination

"termination" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

termination data dias encerramento expiração rescisão

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka termination

Basa inggris
Portugis

EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.

PT Os valores faturados pela Splashtop antes da rescisão em conexão com os Serviços fornecidos a Você sob estes Termos sobreviverão à rescisão e serão pagáveis por Você no momento da rescisão.

Basa inggris Portugis
splashtop splashtop
termination rescisão
connection conexão
services serviços
survive sobreviver
will serão
in em
you você
terms termos
and e
the os
at no
time momento
by com
before antes

EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.

PT Os valores faturados pela Splashtop antes da rescisão em conexão com os Serviços fornecidos a Você sob estes Termos sobreviverão à rescisão e serão pagáveis por Você no momento da rescisão.

Basa inggris Portugis
splashtop splashtop
termination rescisão
connection conexão
services serviços
survive sobreviver
will serão
in em
you você
terms termos
and e
the os
at no
time momento
by com
before antes

EN In order to use a trunk for termination it must have a Termination SIP URI and at least one authentication scheme (IP Access Control Lists and/or Credentials Lists).

PT Para usar um tronco para terminac?a?o, ele deve ter um URI SIP de terminac?a?o e pelo menos um esquema de autenticac?a?o (Listas de controle de acesso de IP e/ou Listas de credenciais).

Basa inggris Portugis
trunk tronco
sip sip
uri uri
scheme esquema
ip ip
a um
access acesso
control controle
or ou
credentials credenciais
lists listas
it ele
use usar
and e
must deve

EN Configure your Termination URIs for your Twilio Trunk, optionally using a Localized Termination URI if you wish to manually connect to a specific geographic edge location of the Twilio platform.

PT Configure seus URIs de terminac?a?o para o tronco Twilio, usando, de modo opcional, um URIs de terminac?a?o localizados se voce? deseja se conectar manualmente a uma localizac?a?o de borda geogra?fica especi?fica da plataforma da Twilio.

Basa inggris Portugis
configure configure
twilio twilio
trunk tronco
if se
wish deseja
manually manualmente
connect conectar
edge borda
platform plataforma
using usando
a um
the o
your seus
of de

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você

Basa inggris Portugis
request solicitar
thirty trinta
or ou
data dados
available disponibilidade
termination rescisão
expiration expiração
agreement acordo
days dias
the a
you você
of do
your seus

EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination

PT A rescisão deste Contrato não isentará nenhuma das partes de suas respectivas obrigações para com a outra, incluindo todas as obrigações de pagamento, que surgiram antes da data efetiva da rescisão

Basa inggris Portugis
termination rescisão
respective respectivas
including incluindo
payment pagamento
effective efetiva
obligations obrigações
agreement contrato
of de
the as
date data
this deste

EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination

PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão

Basa inggris Portugis
suspension suspensão
termination rescisão
zendesk zendesk
liability responsabilidade
rights direitos
or ou
no nenhuma
you você
acknowledge reconhece
agree concorda
of de
have terá
to a
and e
any qualquer

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.

Basa inggris Portugis
termination rescisão
limit limitar
liability responsabilidade
breach violação
obligations obrigações
or ou
agreement contrato
a uma
this deste
of de

EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination

PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão

Basa inggris Portugis
suspension suspensão
termination rescisão
zendesk zendesk
liability responsabilidade
rights direitos
or ou
no nenhuma
you você
acknowledge reconhece
agree concorda
of de
have terá
to a
and e
any qualquer

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

PT A rescisão deste Contrato não limitará a responsabilidade de qualquer uma das Partes pelas obrigações acumuladas até a rescisão ou por qualquer violação deste Contrato.

Basa inggris Portugis
termination rescisão
limit limitar
liability responsabilidade
breach violação
obligations obrigações
or ou
agreement contrato
a uma
this deste
of de

EN Please note that cancellation or termination does not release you from the obligation to pay any fees already due as of the effective cancellation or termination date.

PT Observe que o cancelamento ou encerramento não lhe isenta do pagamento das taxas já devidas na data efetiva do cancelamento ou término.

Basa inggris Portugis
cancellation cancelamento
termination encerramento
effective efetiva
or ou
fees taxas
the o
pay pagamento
of do
date data
already que
of the das

EN Once the activity has ended, termination during the following year is not permitted unless there is good cause that would justify termination of the employment relationship without notice

PT Uma vez que a atividade terminou, rescisão durante o ano seguinte não é permitido, a menos que haja boa causa que justifique a rescisão da relação de emprego sem aviso prévio

Basa inggris Portugis
activity atividade
termination rescisão
permitted permitido
unless a menos que
good boa
relationship relação
notice aviso
year ano
employment emprego
without sem
is é
of de
the o
during durante
not não

EN Upon termination by you or upon notice of termination by Company, you must promptly destroy all materials obtained from the Site and any copies thereof

PT Após rescisão por você ou mediante notificação de rescisão pela Empresa, você deve destruir imediatamente todos os materiais obtidos do Site e quaisquer cópias dos mesmos

Basa inggris Portugis
termination rescisão
notice notificação
company empresa
promptly imediatamente
destroy destruir
materials materiais
obtained obtidos
copies cópias
or ou
the os
you você
site site
all todos
of do
and e
must deve

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre

Basa inggris Portugis
regional regionais
geo geo
allows permitem
customers clientes
locations localizações
stored armazenadas
center centers
takes place ocorre
services serviços
manager manager
solution solução
tls tls
keys chaves
takes que
with juntamente
data data
where onde
are são
the os
our nossa
and e

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare

Basa inggris Portugis
breach violação
immediate imediata
termination rescisão
account conta
foursquare foursquare
terms termos
to deixar
a uma
may pode
use uso
of de
your sua
do fazer

EN Life-cycle management, including key generation, distribution, rotation, storage, termination and archival.

PT Gerenciamento do ciclo de vida, incluindo geração, distribuição, rotação, armazenamento, encerramento e arquivamento de chaves.

Basa inggris Portugis
management gerenciamento
including incluindo
key chaves
generation geração
distribution distribuição
rotation rotação
termination encerramento
cycle ciclo
life vida
storage armazenamento
and e

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.

Basa inggris Portugis
pci pci
dss dss
fines multas
increased aumento
termination encerramento
card cartões
compliance conformidade
requirements requisitos
fees taxas
or ou
payment pagamento
transactions transações
can pode
the o
ability capacidade
process processar
in em
of de
your sua

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

PT no desligamento do funcionário, deve ocorrer a devolução de ativos e acessos em um prazo razoável

Basa inggris Portugis
employee funcionário
assets ativos
occur ocorrer
reasonable razoável
time prazo
access acessos
a um
in em
and e
of do

EN Account Suspension & Termination | Hostwinds Documentation

PT Suspensão e rescisão da conta | Hostwinds Documentação

Basa inggris Portugis
account conta
suspension suspensão
termination rescisão
hostwinds hostwinds
documentation documentação

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.

Basa inggris Portugis
suspension suspensão
occur ocorrer
termination rescisão
can pode
result resultado
a um
in em
the uma
of de
as como
which o
additionally que

EN All non-hourly service with an outstanding invoice for more than fourteen (14) days is subject to termination.

PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.

Basa inggris Portugis
service serviço
invoice fatura
days dias
termination rescisão
subject com
is está
more mais

EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.

PT Todos os serviços faturados por hora devem ser pagos dentro de um (1) dia de sua data de vencimento ou suspensão de risco.Qualquer serviço horário que não seja pago além de dez (10) dias estará sujeito a rescisão.

Basa inggris Portugis
billed faturados
risk risco
suspension suspensão
termination rescisão
or ou
is é
days dias
services serviços
day dia
date data
service serviço
due date vencimento
hourly hora
paid pago
one um
ten dez
all todos
of de
will estará
must devem
beyond o

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

Basa inggris Portugis
suspension suspensão
occur ocorrer
termination rescisão
can pode
result resultado
additionally além disso
a um
in em
of de
as como
which o

EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.

PT Uma espera suspenderá todos os serviços ativos conectados à conta.Além disso, esses serviços correm risco de rescisão caso a disputa não seja imediatamente resolvida.

Basa inggris Portugis
suspend suspender
active ativos
services serviços
connected conectados
account conta
risk risco
termination rescisão
dispute disputa
immediately imediatamente
the os
a uma
all todos
of de
should é
be seja

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

Basa inggris Portugis
results resulta
termination rescisão
s s
account conta
remains permanece
prevents impede
new novas
orders ordens
or ou
in em
of do
service serviço
the a
purchases compras
do fazê-lo
hold que
being é

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.

Basa inggris Portugis
suspension suspensão
happen acontecer
termination rescisão
can pode
result resultado
additionally além disso
a um
in em
of de
as como
which o

EN Upon any such termination, your right to use Services Marketplace will immediately cease

PT Em caso de rescisão, seu direito de usar o Services Marketplace cessará imediatamente

Basa inggris Portugis
termination rescisão
marketplace marketplace
immediately imediatamente
use usar
services services
your seu
right direito
to caso
upon em
such de

EN Cutting. Stripping. Crimping. Greenlee offers complete termination solutions to accurately and safely perform the job.

PT Corte. Decapagem. Crimpagem. A Greenlee oferece soluções de terminação completas para fazer o trabalho com segurança e precisão.

Basa inggris Portugis
cutting corte
greenlee greenlee
offers oferece
solutions soluções
safely com segurança
the o
accurately precisão
and e
complete com

EN 5. Term of the contract; termination

PT 5. Vigência do contrato; terminação

Basa inggris Portugis
of do
contract contrato

EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich

PT Uma explicação sobre a rescisão online pode ser encontrada no seguinte link: https://help.rankingcoach.com/pt/articles/3068373-como-faco-para-cancelar

Basa inggris Portugis
explanation explicação
online online
termination rescisão
link link
https https
help help
rankingcoach rankingcoach
can pode
the a
of para
be ser
an uma
found encontrada

EN Termination and exit strategy with an easy and smooth transition

PT Estratégia de terminação e saída com uma transição fácil e suave

Basa inggris Portugis
strategy estratégia
transition transição
easy fácil
smooth suave
an uma
and e
with saída

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

Basa inggris Portugis
provisions disposições
agreement acordo
force vigor
insofar na medida em que
necessary necessário
extent medida
survive sobreviver
termination rescisão
of do
in em
and e
remain permanecem
the as
this deste

EN TERM AND TERMINATION These Terms shall commence on the date of Your electronic acceptance

PT PRAZO E RESCISÃO Estes Termos terão início na data da sua aceitação eletrônica

Basa inggris Portugis
acceptance aceitação
term prazo
terms termos
electronic e

EN These terms continue until the termination of Your Splashtop Account

PT No caso dos Serviços baseados em assinaturas, estes termos valem até o final da sua assinatura

Basa inggris Portugis
account assinatura
the o
terms termos
until em
of dos
your sua

EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein

PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme aqui estipulado

Basa inggris Portugis
splashtop splashtop
liable responsável
damages danos
termination rescisão
of these destes
terms termos
herein aqui
be ser
for a
as conforme
a por

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

Basa inggris Portugis
sections seções
survive sobreviver
in em
full pleno
force vigor
effect efeito
of these destes
or ou
and e
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
the as

EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms

PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos

Basa inggris Portugis
claim reclamação
of these destes
or ou
years anos
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
more mais
you você
agree concorda
a uma
of de
two dois

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 and 14 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

PT As Seções 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 e 15 sobreviverão à expiração ou rescisão destes Termos em pleno vigor e efeito.

Basa inggris Portugis
sections seções
survive sobreviver
in em
full pleno
force vigor
effect efeito
of these destes
or ou
and e
termination rescisão
expiration expiração
terms termos
the as

EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed

PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido

Basa inggris Portugis
termination rescisão
payment pagamento
services serviços
refunded reembolsado
or ou
provided prestados
you você
the o
not não
will será
in em
of de

EN Your failure to follow these Terms may result in suspension or termination of your access to the Service, without notice.

PT O não cumprimento destes Termos poderá resultar em suspensão ou rescisão do seu acesso ao Serviço, sem aviso prévio.

Basa inggris Portugis
suspension suspensão
termination rescisão
access acesso
notice aviso
or ou
of do
without sem
the o
terms termos
in em
service serviço
may poderá
your seu

EN 21. TERMINATION BY NYC & COMPANY

PT 21. RESCISÃO PELA NYC E PELA EMPRESA

Basa inggris Portugis
by pela
company empresa
nyc nyc

EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.

PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.

Basa inggris Portugis
termination rescisão
rights direitos
or ou
of do
contract contrato
the a
may podem

EN Upon any such termination, your right to use the Site will immediately cease

PT Após qualquer rescisão, o seu direito de utilizar o Site cessará imediatamente

Basa inggris Portugis
termination rescisão
site site
the o
immediately imediatamente
to use utilizar
your seu
right direito

EN Nor shall GivingTuesday have any obligation to make information or files associated with the Site available to you after any such termination.

PT Também não GivingTuesday terá qualquer obrigação de disponibilizar informações ou arquivos associados ao Site para você após qualquer rescisão.

Basa inggris Portugis
obligation obrigação
associated associados
termination rescisão
givingtuesday givingtuesday
information informações
or ou
files arquivos
site site
you você
have terá
available é
after após

EN CIRA may post notice of such suspension, termination, or expiry on its website and may, if CIRA deems appropriate, give notice to you thereof.

PT A CIRA pode publicar um aviso de tal suspensão, rescisão ou expiração em seu site e pode, se a CIRA considerar apropriado, notificá-lo em conformidade.

Basa inggris Portugis
cira cira
post publicar
notice aviso
suspension suspensão
website site
or ou
if se
termination rescisão
expiry expiração
of de
may pode
and e
give seu
to a
on em

EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).

PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).

Basa inggris Portugis
agreement acordo
be ser
the a
this este

EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).

PT (1) dar um aviso de rescisão de 30 (trinta) dias entregue de acordo com a Seção 26 (AVISO).

Basa inggris Portugis
giving dar
thirty trinta
days dias
termination rescisão
delivered entregue
a um
notice com
of seção

EN (5) Effect of Termination of this Agreement

PT (5) Efeito da rescisão deste Contrato

Basa inggris Portugis
effect efeito
termination rescisão
agreement contrato
this deste

EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect

PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.

Basa inggris Portugis
agreement contrato
extensions extensões
or ou
product produto
effect efeito
termination rescisão
customer cliente
expiration expiração
immediate imediato
of do
the as
this deste

EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.

PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.

Basa inggris Portugis
thirty trinta
termination rescisão
provision disposição
certify certificar
agreement acordo
customer cliente
compliance cumprimento
days dias
the o
this deste
will irá
of do

Nampilake terjemahan 50 saka 50