Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "stress" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "stress" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka stress

"stress" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

stress estresse stress

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka stress

Basa inggris
Portugis

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

PT 52 boas maneiras para dizer "Não"

Basa inggris Portugis
and para

EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.

PT Sem EstresseDNS pode ser estressante, nós resolvemos tudo. O DNS Gerenciado Plus é uma maneira livre de estresse de garantir que o seu site fique online.

Basa inggris Portugis
stress estresse
stressful estressante
managed gerenciado
dns dns
free livre
is é
website site
can pode
we nós
plus plus
a uma
ensure garantir
be ser
way de
to tudo
your seu
that que

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

Basa inggris Portugis
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

Basa inggris Portugis
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN When used in rocks that exhibit plastic creep, the cell will not only measure stress change, but the final equilibrium pressure will approximate the in-situ stress as well.

PT Quando usada em rochas que exibem fluência plástica, a célula não apenas medirá a mudança de tensão, mas a pressão de equilíbrio final também se aproximará da tensão in-situ.

Basa inggris Portugis
used usada
rocks rochas
cell célula
measure medir
pressure pressão
final final
the a
when quando
in em
change mudança
but mas
not se

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

Basa inggris Portugis
cement cimento
steel aço
supports suporta
allows permite
combined com
the o
our nosso
for de

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

PT Não force seus olhos. Na verdade, não faça força alguma!

Basa inggris Portugis
fact verdade
eyes olhos
at na
your seus

EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.

PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.

Basa inggris Portugis
less menos
stress estresse
establishing estabelecer
introducing introduzir
new novos
software softwares
building construção
interaction interações
existing existentes
etc etc
stressful estressante
contribute contribui
core núcleo
zenkit zenkit
to para
your seu
and e
business negócios

EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.

PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.

Basa inggris Portugis
liquidity liquidez
module módulo
institutions instituições
comprehensive abrangentes
scenarios cenários
minutes minutos
by disso
testing teste
can podem
in em
by using utilizando

EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

Basa inggris Portugis
cement cimento
steel aço
supports suporta
allows permite
combined com
the o
our nosso
for de

EN As you know, the month of April is stress awareness month so there's no better time to discuss how to reduce stress in the workplace and create a mental health strategy for your organisation!

PT Assista ao webinar da Factorial sobre como criar estratégias efetivas para garantir a igualdade de género na sua empresa, com dicas que vão desde o recrutamento até o desenvolvimento de funcionárias.

Basa inggris Portugis
is é
create criar
the o
discuss para
a desde
of de
strategy empresa
your sua

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

PT Não force seus olhos. Na verdade, não faça força alguma!

Basa inggris Portugis
fact verdade
eyes olhos
at na
your seus

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

Basa inggris Portugis
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

Basa inggris Portugis
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é

Basa inggris Portugis
stress stress
public pública
health saúde
enemy inimigo
new novas
bad mau
if se
a um
be ser
the o
may pode
to assim
for para
but mas
you vocês
that que

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

Basa inggris Portugis
global global
anycast anycast
network rede
attack ataque
ever vezes
recorded registrado
ensures garante
traffic tráfego
continues continue
is é
ddos ddos
the o
largest o maior
and e
to mesmo

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS

Basa inggris Portugis
organization organização
costs custos
stress estresse
ddos ddos
attacks ataques
dns dns
and e
of do
against de
the dos

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.

Basa inggris Portugis
stress estresse
content conteúdo
writers escritores
schedule agenda
epic épico
a um
in em
by por
without sem
your sua

EN Save How Stress Affects Your Body SlideShare.

PT Salvar o SlideShare How Stress Affects Your Body.

Basa inggris Portugis
save salvar
stress stress
slideshare slideshare
your your

EN Share How Stress Affects Your Body SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare How Stress Affects Your Body.

Basa inggris Portugis
share compartilhar
stress stress
slideshare slideshare
your your

EN Meditation and Stress Management

PT Meditação e Controle do Estresse

Basa inggris Portugis
meditation meditação
stress estresse
management controle
and e

EN I don’t want to rehash what I’ve already discussed, but I can’t stress enough how important it is to make sure that you are applying these tactics.

PT Eu não quero ficar chovendo no molhado, mas eu não canso de enfatizar o quanto é importante garantir que você aplique essas táticas.

Basa inggris Portugis
important importante
tactics táticas
i eu
want quero
is é
but mas
you você
sure garantir

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.

Basa inggris Portugis
marketing marketing
specialist especialista
stress estresse
fear medo
group grupo
the o
at na
a um
you você
missing não
in em
of de
chat chat
when quando
everything tudo

EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame

PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS

Basa inggris Portugis
avoid evite
pci pci
dss dss
compliance conformidade
requirements requisitos
iframe iframe
the o
of de
our nosso

EN Never stress over updating and managing plugins again

PT Nunca mais se preocupe em atualizar e gerir plugins

Basa inggris Portugis
updating atualizar
managing gerir
plugins plugins
never nunca
and e
over em
again mais

EN Take the stress out of your work day with a solution that’s built for you!

PT Desestresse seu dia de trabalho com uma solução criada para você.

Basa inggris Portugis
solution solução
built criada
work trabalho
a uma
you você
of de

EN How to Create a Beautiful Logo in Microsoft Word with no Stress

PT Como criar um slogan – o melhor gerador de slogan online

Basa inggris Portugis
create criar
a um
in de

EN Solution: ZonGuru?s suite of tools for Amazon sellers is designed to take the stress out of finding profitable products, so you can spend more time running your business

PT Alternativa? O conjunto de ferramentas do ZonGuru para vendedores da Amazon foi projetado para eliminar o estresse de encontrar produtos lucrativos, para que você possa passar mais tempo administrando seu negócio

Basa inggris Portugis
zonguru zonguru
amazon amazon
sellers vendedores
stress estresse
finding encontrar
tools ferramentas
the o
products produtos
time tempo
business negócio
for lucrativos
you can possa
spend passar
you você
of do
more mais

EN Asset tracking reduces stress | Alcatel-Lucent Enterprise

PT Asset Tracking reduz estresse | ALE Brasil

Basa inggris Portugis
tracking tracking
reduces reduz
stress estresse

EN Climate impacts are creating stress on land and food systems and negatively impacting farmers’ livelihoods.

PT Os impactos do clima estão criando pressão sobre os sistemas fundiários e alimentares e afetando negativamente os meios de subsistência dos agricultores.

Basa inggris Portugis
climate clima
impacts impactos
creating criando
food alimentares
systems sistemas
negatively negativamente
impacting afetando
farmers agricultores
livelihoods meios de subsistência
on sobre
and e
are estão

EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.

PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.

Basa inggris Portugis
allowing permitir
stress estresse
free livre
of de
travel viagem
you você
to antes
ahead para
luggage bagagem
to enjoy desfrutar

EN In other words, you create Muri whenever you put your team under stress by demanding unreasonable or unnecessary work that exceeds their capacity.

PT Em outras palavras você cria Muri toda vez que coloca um time sob estresse ao demandar um trabalho irracional ou desnecessário que excede sua capacidade.

Basa inggris Portugis
other outras
muri muri
stress estresse
unnecessary desnecessário
exceeds excede
capacity capacidade
or ou
work trabalho
in em
words palavras
team time
you você

EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.

PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.

Basa inggris Portugis
muri muri
problem problema
push empurrar
unnecessary desnecessário
stress estresse
is é
a um
companies empresas
apply aplicam
process processo
systems sistema
work trabalho
team time
you você
assign para
when quando
and e

EN Passkey is a customized tool for stress-free planning

PT O Passkey é uma ferramenta personalizada para um planejamento sem preocupações

Basa inggris Portugis
customized personalizada
planning planejamento
is é
tool ferramenta
a um
for para

EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool

PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey

Basa inggris Portugis
invite convide
ceremony cerimônia
reception recepção
planning planejamento
reservation reservas
tool ferramenta
with sem
to a
and e

EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.

PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.

Basa inggris Portugis
experts especialistas
conception concepção
conclusion conclusão
experience experiência
guests convidados
stress estresse
a uma
will ficará
deliver da
with sem
our nossos
you você
to proporcionar
your seus

EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.

PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.

Basa inggris Portugis
tranquil tranquilo
resort resort
mountain montanha
city cidade
stress estresse
beach praia
or ou
choose escolher
you você
a um
of de

EN Fitbit is rolling out its stress management feature to its other fitness trackers and smartwatches.

PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.

Basa inggris Portugis
fitbit fitbit
stress estresse
management gerenciamento
feature recurso
other outros
fitness fitness
trackers rastreadores
is está
to para
and e
out de

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.

Basa inggris Portugis
specialist especialista
marketing marketing
twist twist
stress estresse
fear medo
chat chat
the o
group grupo
you você
digital digital
and e
a um
read ler
in em
of de
to na
when quando
everything tudo

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.

Basa inggris Portugis
fun divertido
quickly rapidamente
overwhelming esmagador
stress estresse
slack slack
teams equipes
group grupo
information informação
is é
in em
but mas

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.

Basa inggris Portugis
chats chats
stress estresse
fear medo
me me
twist twist
group grupo
is é
made fez
a um
reduce reduzir
in em
are são
chat chat
of de
when quando
everything tudo
the o
issue problema
missing não

EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships. Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.

Basa inggris Portugis
or ou
lake lago
moments momentos
a um
away de
of do

EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.

PT O Hotel Restaurante Seegarten Marina é um oásis de bem-estar - sem barulho de rua, sem azáfama e sem absolutamente nenhum stress. A generosa frente de janela oferece uma vista sobre a baía, a pequena cidade de Spiez e o lago.

Basa inggris Portugis
hotel hotel
restaurant restaurante
marina marina
street rua
noise barulho
absolutely absolutamente
stress stress
bay baía
little pequena
town cidade
is é
offers oferece
lake lago
views vista
a um
well-being bem
well bem-estar
of de
no sem
the o
and e

EN for the last 20 years. “You’ve got everything here”, he says, “a wonderful location, Italian flair, no stress.”

PT . "Aqui temos tudo", diz ele, "a localização maravilhosa, o charme italiano, e nenhum estresse".

Basa inggris Portugis
location localização
wonderful maravilhosa
stress estresse
says diz
here aqui
the o
everything tudo
no nenhum
italian italiano

EN The clinic is located in the midst of a pristine mountainscape in Susch and is specialised in the holistic treatment of stress-related illnesses.  

PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.  

Basa inggris Portugis
clinic clínica
holistic holístico
treatment tratamento
illnesses doenças
in em
and e
is é
a fica
the o
of pelo

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

Basa inggris Portugis
spend gastam
extra mais
notes notas
systems sistemas
creates cria
stress estresse
providing fornecer
optimal ideais
patient paciente
care cuidados
information informações
day dia
physicians médicos
hours horas
six seis
this isso
and e
per de

EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face

PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam

Basa inggris Portugis
heard ouvido
curve curva
pandemic pandemia
shapiro shapiro
similar semelhante
stress estresse
journalists jornalistas
face enfrentam
said disse
of de
but mas
the os
measure medir
amount quantidade
a uma
also também
about sobre
to a

EN Letting your friends or close colleagues know what’s going on in your life can also alleviate some stress.

PT Informar seus amigos ou colegas próximos sobre o que está acontecendo em sua vida também pode aliviar um pouco o estresse.

Basa inggris Portugis
stress estresse
friends amigos
or ou
colleagues colegas
can pode
some um
life vida
in em
also também
your seus
know é

EN Dreier responded by agreeing to only do the interviews during the day, to avoid adding any additional stress and trauma.

PT Dreier respondeu concordando em fazer as entrevistas apenas durante o dia, para evitar adicionar estresse e trauma adicionais.

Basa inggris Portugis
responded respondeu
interviews entrevistas
stress estresse
trauma trauma
adding adicionar
additional adicionais
avoid evitar
and e
the o
day dia
to em

EN The biggest misconception journalists and newsroom leaders have when discussing trauma, anxiety or stress is that it’s all about feelings. It’s more than that, said Shapiro.

PT O maior equívoco que jornalistas e líderes de redação têm ao discutir traumas, ansiedade ou estresse é que se trata de sentimentos. É mais do que isso, disse Shapiro.

Basa inggris Portugis
journalists jornalistas
newsroom redação
leaders líderes
discussing discutir
anxiety ansiedade
stress estresse
feelings sentimentos
said disse
shapiro shapiro
or ou
is é
the o
more mais
and e

Nampilake terjemahan 50 saka 50