Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "solidarity" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "solidarity" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka solidarity

"solidarity" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

solidarity solidariedade

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka solidarity

Basa inggris
Portugis

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social © European Union

Basa inggris Portugis
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
european european
union union
of do
and e
portuguese a

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

Basa inggris Portugis
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
of do
and e
portuguese a

EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls

PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas

Basa inggris Portugis
care care
meaningful significativas
partnerships parcerias
social social
justice justiça
movements movimentos
supporting apoiando
solidarity solidariedade
groups grupos
this isso
women mulheres
girls meninas
through meio
and e
does a

EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art

PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum

EN The new European Solidarity Corps will be presented today, 18 June, in Viana do Castelo, at an event with an audience of young people

PT A nova edição do Corpo Europeu de Solidariedade é apresentada a 18 junho, em Viana do Castelo, num evento que conta com a participação de uma plateia de jovens

Basa inggris Portugis
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
june junho
event evento
new nova
young jovens
the a
in em
of do
an uma

EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area

PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social

Basa inggris Portugis
known conhecido
solidarity solidariedade
corps corpo
indicates indica
social social
area área
now agora
focus foco
the o
service serviço
programme programa
as como
union união
volunteering voluntariado
name nome
volunteer voluntário
and e

EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.

PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.

Basa inggris Portugis
financial financeiro
volunteering voluntariado
solidarity solidariedade
local locais
projects projetos
the as
framework âmbito
provides da
this são
of do
and e

EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months

PT O Corpo Europeu de Solidariedade permite que os jovens façam voluntariado em mais do que um projeto, desde que a duração de usufruto do programa não exceda os 12 meses

Basa inggris Portugis
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
allows permite
young jovens
volunteer voluntariado
project projeto
programme programa
months meses
time duração
total um
more mais
the o

EN More about this programme here. To register on the European Solidarity Corps Portal, click here.

PT Mais sobre este programa aqui. Para inscrição no Portal do Corpo Europeu de Solidariedade, clique aqui.

Basa inggris Portugis
programme programa
register inscrição
european europeu
solidarity solidariedade
corps corpo
portal portal
click clique
here aqui
this este
more mais
about sobre

EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic

PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia

Basa inggris Portugis
people pessoas
countries países
solidarity solidariedade
generosity generosidade
challenges desafios
pandemic pandemia
present apresentar
a um
in em
time tempo
the à
day dia
united uma
hope esperança
of de
to a
and e
many muitos
due to devido

EN A solidarity-based Maker Movement in times of global pandemic

PT Um Movimento Maker solidário em tempos de pandemia mundial

Basa inggris Portugis
a um
movement movimento
times tempos
pandemic pandemia
in em
global mundial
of de

EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples

PT Amazon Watch | Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas

Basa inggris Portugis
amazon amazon
watch watch
protecting protegendo
climate clima
solidarity solidariedade
peoples povos
in em
the a
and e
our nosso
with aos

EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE

PT 25 ANOS Protegendo a floresta tropical e nosso clima em solidariedade aos povos indígenas SAIBA MAIS

Basa inggris Portugis
years anos
protecting protegendo
climate clima
solidarity solidariedade
peoples povos
in em
the a
find out saiba
more mais
and e
our nosso
with aos

EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...

PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...

Basa inggris Portugis
solidarity solidariedade
peoples povos
growing crescente
global global
urgent urgente
permanently permanentemente
protect proteger
movement movimento
action ação
we nos
a um
in em
and e
the o

EN Sixty-eight Nobel Laureates have shown their solidarity; another 475 lawyers and human rights defenders...

PT Sessenta e oito ganhadores do Prêmio Nobel mostraram sua solidariedade; outros 475 advogados e defensores dos direitos humanos ...

Basa inggris Portugis
solidarity solidariedade
lawyers advogados
human humanos
defenders defensores
sixty sessenta
eight oito
rights direitos
and e
another outros

EN In solidarity with Indigenous peoples and allies from around the world, we're launching a Global Week of Action for the Amazon from September 5 - 11 via the NooWorld app

PT Em solidariedade aos povos indígenas e aliados de todo o mundo, estamos lançando uma Semana Global de Ação para a Amazônia de 5 a 11 de setembro por meio do aplicativo NooWorld

Basa inggris Portugis
solidarity solidariedade
peoples povos
allies aliados
launching lançando
week semana
action ação
amazon amazônia
september setembro
world mundo
global global
app aplicativo
in em
the o
a uma
and e
of do
with aos

EN NooWorld is a social platform made by activists, for activists to build worldwide solidarity for climate justice

PT NooWorld é uma plataforma social feita por ativistas, para que os ativistas construam solidariedade mundial pela justiça climática

Basa inggris Portugis
social social
platform plataforma
made feita
activists ativistas
worldwide mundial
solidarity solidariedade
justice justiça
is é
a uma
to a
for para

EN "We give to Amazon Watch because you have impact. You've changed corporate practices and showcased what a real solidarity organization looks like."

PT "Damos ao Amazon Watch porque você causa impacto. Você mudou as práticas corporativas e mostrou como é uma verdadeira organização de solidariedade."

Basa inggris Portugis
amazon amazon
impact impacto
changed mudou
practices práticas
solidarity solidariedade
organization organização
corporate corporativas
you você
a uma
we damos
to watch
because porque
and e
real verdadeira

EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity

PT Enfrentar a mudança climática e a destruição ambiental também deve reparar danos passados, trazer maus atores à justiça, apoiar ativistas que colocam suas vidas em risco e construir solidariedade

Basa inggris Portugis
change mudança
destruction destruição
harm danos
actors atores
justice justiça
support apoiar
activists ativistas
lives vidas
solidarity solidariedade
environmental ambiental
and e
must deve
also também
past em
the a

EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!

PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!

Basa inggris Portugis
amazon amazon
watch watch
years anos
radical radical
effective efetiva
solidarity solidariedade
peoples povos
basin bacia
is está
the os
of de
and e

EN Solidarity in Saving: Women Respond Quarter 1 Briefing, May 2021

PT Solidariedade na poupança: as mulheres respondem ao relatório do primeiro trimestre, maio de 1

Basa inggris Portugis
solidarity solidariedade
saving poupança
women mulheres
respond respondem
quarter trimestre
may maio
in de

EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association

PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)

Basa inggris Portugis
france frança
began começou
romania romênia
merger fusão
association associação
care care
be be
in em
children crianças
to a
help ajudar
through meio

EN COVID-19 again demonstrated that, with solidarity, support, and the freedom to lead, local groups—especially women—are the best architects of their own solutions.

PT COVID-19 demonstrou mais uma vez que, com solidariedade, apoio e liberdade para liderar, grupos locais - especialmente mulheres - são os melhores arquitetos de suas próprias soluções.

Basa inggris Portugis
demonstrated demonstrou
again vez
solidarity solidariedade
support apoio
lead liderar
groups grupos
local locais
especially especialmente
women mulheres
architects arquitetos
solutions soluções
the os
freedom liberdade
best melhores
and e
of de
are são
their suas

EN The money is important, but it is the voices of all these women, in solidarity, that really matters.

PT O dinheiro é importante, mas são as vozes de todas essas mulheres, em solidariedade, que realmente importam.

Basa inggris Portugis
voices vozes
women mulheres
solidarity solidariedade
important importante
money dinheiro
is é
but mas
in em
the o
of de
really realmente

EN Over 6,300 employees participate in this project, which in Spain is known as “Euro Solidario” (“The Solidarity Euro”) and in the United States is referred to as the “Together We Give Program.”

PT Com a participação de mais de 6.300 funcionários, na Espanha foi realizado com o nome “Euro Solidario”; e nos Estados Unidos, com o nome “Together we give Program”.

EN Galeano, creativity & solidarity

PT Galeano, criatividade & solidariedade

Basa inggris Portugis
creativity criatividade
solidarity solidariedade
amp amp

EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.

PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.

Basa inggris Portugis
athletes atletas
years anos
solidarity solidariedade
tokyo tóquio
the o
past com
support apoio
of de

EN “Solidarity should be the Foundation Stone of the European Union” – António Costa

PT “A solidariedade deve ser o fundamento da União Europeia” – António Costa

EN European Launch of European Solidarity Corps

PT Lançamento Europeu do Corpo Europeu de Solidariedade

Basa inggris Portugis
european europeu
launch lançamento
solidarity solidariedade
corps corpo
of do

EN The privatization of the University of Theatre and Film Arts (SZFE) was accompanied by immense national and international protests, and many people expressed solidarity with the ousted academic staff

PT A privatização da Academia de Teatro e Cinema de Budapeste (SZFE) foi acompanhada de enormes protestos nacionais e internacionais e muitos expressaram solidariedade com o pessoal académico destituído

Basa inggris Portugis
protests protestos
expressed expressaram
solidarity solidariedade
academic académico
university academia
theatre teatro
film cinema
national nacionais
was foi
many muitos
international internacionais
the o
of do
and e
by com

EN Additionally, Iberdrola makes an enormous contribution to the development of the communities in which it operates, in the areas of biodiversity, innovation, training, transparency, solidarity, human rights, education, art, culture, etc

PT Adicionalmente, a Iberdrola contribui em grande medida para o desenvolvimento das comunidades onde está presente, nos âmbitos da biodiversidade, inovação, formação, transparência, solidariedade, direitos humanos, educação, arte, cultura, etc

Basa inggris Portugis
iberdrola iberdrola
enormous grande
communities comunidades
biodiversity biodiversidade
transparency transparência
solidarity solidariedade
human humanos
etc etc
development desenvolvimento
innovation inovação
education educação
culture cultura
training formação
art arte
in em
rights direitos
the o
of das
it está

EN Iberdrola group's employees are working harder than ever to continue supplying energy, showing their solidarity while keeping employees and customers safe

PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade

Basa inggris Portugis
groups grupo
employees funcionários
energy energia
solidarity solidariedade
keeping mantendo
customers clientes
iberdrola iberdrola
to para
ever mais
and e

EN During the COVID-19 pandemic, the group has delivered basic healthcare supplies and carried out solidarity actions worth more than 30 million euros.

PT Durante a pandemia da COVID-19, o grupo tem entregue material sanitário de primeira necessidade e realizado ações solidárias por um valor de mais de 30 milhões de euros.

Basa inggris Portugis
pandemic pandemia
actions ações
worth valor
euros euros
carried out realizado
group grupo
delivered entregue
more mais
the o
million milhões
during durante
supplies material
and e
out de

EN presented the third Iberdrola Solidarity Awards in recognition of the work carried out by some of the associations that work with the company. The conference brought together 18 social organisations in a discussion on

PT entregaram os III Prêmios Iberdrola à Solidariedade em reconhecimento ao trabalho feito por algumas das associações com as quais a empresa colabora. A jornada reuniu 18 de entidades sociais num debate sobre

Basa inggris Portugis
iberdrola iberdrola
solidarity solidariedade
associations associações
social sociais
awards prêmios
recognition reconhecimento
work trabalho
in em
of de
the os
a num

EN We held the third Solidarity Conference together with associations that work with the company.

PT A III Jornada Solidária foi realizada com as associações com as quais a Companhia colabora.

Basa inggris Portugis
held realizada
associations associações
company com
the as

EN October Solidarity and Claretian Family Day Celebrations in Indonesia

PT Viagem sem fim: continuar caminhando, acompanhando e adorando

Basa inggris Portugis
and e
in fim

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

PT Somos milhares de pessoas, no mundo todo, transformando solidariedade em ação na luta por igualdade.

Basa inggris Portugis
solidarity solidariedade
action ação
to a

EN When you donate to All Out, you are turning solidarity into real action.

PT Quando você faz uma doação pra All Out, seu apoio vira ações concretas na defesa dos direitos das pessoas LGBT+.

Basa inggris Portugis
donate doação
action ações
you você
out out
when quando
to a

EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail

PT Em cooperação estreita com a WeltN24, a MyPostcard forneceu 10.000 cartões postais gratuitos para mostrar solidariedade para com Deniz e para enviar palavras encorajadoras para a cadeia

Basa inggris Portugis
close estreita
cooperation cooperação
free gratuitos
solidarity solidariedade
in em
postcards postais
show mostrar
and e
words palavras
to a

EN It also promotes programmes aimed at socio-economic development, energy sustainability, art, culture, education, training, cooperation for development, and solidarity.

PT Também promove programas destinados ao desenvolvimento socioeconômico do meio ambiente, à sustentabilidade energética, à arte, à cultura, à educação, à formação, à cooperação para o desenvolvimento e à solidariedade.

Basa inggris Portugis
promotes promove
energy ambiente
sustainability sustentabilidade
cooperation cooperação
solidarity solidariedade
development desenvolvimento
culture cultura
education educação
programmes programas
art arte
training formação
and e
also também
for para

EN Antonio Huertas: “No one can stand in the way of solidarity”

PT Antonio Huertas: “não há quem impeça a solidariedade”

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.

PT Uma arrecadação de fundos foi enviada para ajudar as populações atingidas pelo tufão Rai/Odette nas Filipinas. Uma oportunidade de solidariedade absolutamente necessária.

Basa inggris Portugis
populations populações
philippines filipinas
opportunity oportunidade
solidarity solidariedade
the as
a uma
to nas
help ajudar

EN Pope Francis speaks of dignity, of solidarity with the poorest, of the common good, of safeguarding creation, not in the abstract, but inside the conflicts and within the social wounds

PT O Papa Francisco fala de dignidade, de solidariedade com os mais pobres, de bem comum, de tutela da criação, não de forma abstrata, mas dentro dos conflitos e das feridas sociais

Basa inggris Portugis
pope papa
francis francisco
speaks fala
dignity dignidade
solidarity solidariedade
good bem
creation criação
abstract abstrata
conflicts conflitos
social sociais
common comum
but mas
of de
and e
the o

EN The case of Wallis Island, when ecology becomes reconciliation and solidarity

PT Brasil | Notícias breves #daretocare

EN Not a political or economic brotherhood, but one built from below, through concrete actions of solidarity that sow hope

PT Não se trata de uma fraternidade política ou econômica, mas uma fraternidade construída de baixo, com ações concretas de solidariedade que semeiam esperança

Basa inggris Portugis
political política
solidarity solidariedade
hope esperança
or ou
actions ações
a uma
of de
but mas
that que

EN “From a chain of production? to a chain of solidarity”

PT José Luis: além do sofrimento, a serviço na emergência

Basa inggris Portugis
of do
to na

EN Enel Green Power is a Renewable Energy Cup Yacht Race 2019 sponsor. The major players in the renewals field will meet head to head in Sydney for a day of sea, sports and solidarity.

PT A Enel Green Power é patrocinadora da Renewable Energy Cup Yacht Race 2019, regata que reunirá os principais players de energia renovável em Sydney, um dia todo dedicado ao mar, ao esporte e à solidariedade.

Basa inggris Portugis
major principais
sydney sydney
sea mar
sports esporte
solidarity solidariedade
cup cup
race race
power power
is é
a um
enel enel
green green
renewable renovável
in em
the os
day dia
of de
and e

EN Acknowledgment: The Earth Defenders Toolkit is being built in solidarity, consultation, and co-creation with Indigenous and marginalized communities in Latin America, Asia, and Sub-Saharan African at every point of the way

PT Agradecimento: O Kit de Ferramentas para Defensores da Terra está sendo construído em solidariedade, consulta e co-criação com comunidades indígenas e marginalizadas na América Latina, Ásia e África Subsaariana em todos os passos no caminho

Basa inggris Portugis
earth terra
defenders defensores
built construído
solidarity solidariedade
consultation consulta
communities comunidades
america américa
asia Ásia
african África
is é
with kit
latin latina
toolkit ferramentas
in em
and e
at na
of do
the o
way de

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

Basa inggris Portugis
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
of do
and e
portuguese a

EN A solidarity-based Maker Movement in times of global pandemic

PT Um Movimento Maker solidário em tempos de pandemia mundial

Basa inggris Portugis
a um
movement movimento
times tempos
pandemic pandemia
in em
global mundial
of de

Nampilake terjemahan 50 saka 50