Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pivot sheet" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pivot sheet" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka pivot sheet

"pivot sheet" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

sheet acesso aplicativo arquivo arquivos até botão cartões com conta dados documentos folha guia informações lado lista painel pasta planilha salvar texto um arquivo usar

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka pivot sheet

Basa inggris
Portugis

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

Basa inggris Portugis
box caixa
type digite
sheet planilha
others outras
a um
is é
app aplicativo
create criar
name nome
the o
in das
use usar
distinguish distinguir
you você
to para
this essa

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.

Basa inggris Portugis
sheet planilha
data dados
need precisar
new nova
if se
create criar
the a
to start iniciar
start para

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino). 

Basa inggris Portugis
app aplicativo
sheet planilha
specified especificada
step etapa
smartsheet smartsheet
location localização
destination destino
you você
in em
the o
a uma
and e
create criar

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

PT O aplicativo Smartsheet Pivot é um complemento premium que ajuda a resumir e atualizar dinamicamente os dados armazenados em uma planilha. Com o aplicativo Pivot, você pode criar uma tabela dinâmica que permite:

Basa inggris Portugis
app aplicativo
helps ajuda
summarize resumir
refresh atualizar
stored armazenados
allows permite
smartsheet smartsheet
add complemento
is é
sheet planilha
table tabela
premium premium
data dados
a um
you você
in em
dynamically dinamicamente
can pode
and e
create criar
the o

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.

Basa inggris Portugis
sheet planilha
corner canto
follow siga
sheets planilhas
steps etapas
process processo
app aplicativo
left esquerdo
new nova
in em
click clique
the o
to start iniciar
four quatro
start para
create criar
creation criação
of do
and e

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.

PT Se você deseja visualizar a tabela dinâmica e criá-la imediatamente, pode fazer isso clicando no link do tipo de tabela com o qual deseja trabalhar e seguindo as etapas no assistente. Comece clicando no nome da tabela em Nome.

Basa inggris Portugis
table tabela
clicking clicando
start comece
if se
immediately imediatamente
you você
steps etapas
can pode
link link
in em
name nome
the o
and e
by com
of do

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

PT Para criar uma tabela dinâmica no aplicativo Pivot, primeiro você precisa ter os dados de origem em uma planilha ou relatório para o qual tenha permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador.

Basa inggris Portugis
app aplicativo
source origem
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
admin administrador
table tabela
sheet planilha
or ou
report relatório
owner proprietário
data dados
create criar
in em
need precisa
a uma
you você
the o

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

Basa inggris Portugis
follow siga
smartsheet smartsheet
table tabela
steps etapas
sheet planilha
in no
a uma
right para
and e
create criar
of seção
the as
this deste

EN This step allows you to see the results of the pivot. If you like what you see, click Confirm. (If you need to make changes, click Cancel and follow the steps in "Edit a Pivot Sheet" below.)

PT Esta etapa permite que você veja os resultados da tabela. Se gostar do resultado, clique em Confirmar. (Se precisar fazer alterações, clique em Cancelar e siga as etapas em “Editar uma Planilha Dinâmica” abaixo.)

Basa inggris Portugis
allows permite
confirm confirmar
changes alterações
cancel cancelar
follow siga
edit editar
sheet planilha
see veja
results resultados
if se
a uma
of do
below abaixo
step etapa
and e
steps etapas
in em
click clique
to que
need precisar

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

PT Phalcon - Escolhendo Um Framework Php

Basa inggris Portugis
and um

EN In order to use the Pivot App, you must be a  licensed Smartsheet user on a plan that includes the Pivot App.

PT Para usar o aplicativo Pivot, você deve ser um usuário licenciado de um plano do Smartsheet que inclua esse aplicativo.

Basa inggris Portugis
licensed licenciado
plan plano
includes inclua
smartsheet smartsheet
app aplicativo
a um
user usuário
the o
in de
you você
use usar
be ser
to para
that que

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

PT DICA: Considere usar um relatório como a origem da sua planilha dinâmica, para que você possa adicionar ou remover critérios ou criar uma planilha dinâmica usando várias planilhas

Basa inggris Portugis
tip dica
consider considere
report relatório
add adicionar
remove remover
criteria critérios
sheets planilhas
or ou
a um
create criar
the a
using usando
you can possa
you você
as como
that que

EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.

PT Em Selecionar pasta ou área de trabalho de destino, selecione onde deseja que o aplicativo Pivot coloque a nova tabela dinâmica.

Basa inggris Portugis
destination destino
folder pasta
app aplicativo
table tabela
or ou
new nova
where onde
the o
select selecione

EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.

PT Clique em Avançar e, a seguir, em Criar para configurar as instruções da planilha dinâmica no aplicativo Pivot.

Basa inggris Portugis
instructions instruções
app aplicativo
click clique
in em
and e
create criar
the as

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.

Basa inggris Portugis
advance avançar
show mostrar
created criada
smartsheet smartsheet
details detalhes
step etapa
be ser
click clique
in em
and e
the o
will será

EN Open the Pivot App (https://pivot.smartsheetapps.com/).

PT Abra o aplicativo Pivot (https://pivot.smartsheetapps.com/).

Basa inggris Portugis
app aplicativo
https https
the o

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

Basa inggris Portugis
note nota
sheet planilha
window janela
sharing compartilhamento
permissions permissões
admin admin
owner proprietário
or ou
you você
destination destino
the o
a uma
select selecionar
must devem
appear para
and e
of de

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

Basa inggris Portugis
row linha
source origem
sheet planilha
added adicionada
destination destino
be ser
the à
a uma
will será
in de
when quando
and e
it ela

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.

Basa inggris Portugis
or ou
ok ok
sheet planilha
type digite
the a
destination destino
list lista
name nome
click clique
select selecione
of do
and e

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

Basa inggris Portugis
export exportar
sheets sheets
sheet planilha
account conta
contain conter
tab guia
folder pasta
comments comentários
google google
creates cria
in em
the o
a uma
will será
your sua

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

PT Ao lado de Nome da Planilha, selecione uma planilha ou Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet

Basa inggris Portugis
sheet planilha
select selecione
or ou
smartsheet smartsheet
create criar
new nova
immediately imediatamente
name nome
a uma
to para
in de

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

PT Selecione a planilha de destino na lista ou digite parte do nome da planilha para localizá-la, selecione-a e clique em OK.

Basa inggris Portugis
or ou
ok ok
sheet planilha
type digite
the a
destination destino
list lista
name nome
click clique
select selecione
of do
and e

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

PT Exportar para o Google Sheets: Cria uma planilha do Google com várias guias em sua conta do Google Drive. A planilha conterá uma guia por planilha na pasta. Uma guia Comentários será exibida ao lado de qualquer planilha que tenha Comentários.

Basa inggris Portugis
export exportar
sheets sheets
sheet planilha
account conta
contain conter
tab guia
folder pasta
comments comentários
google google
creates cria
in em
the o
a uma
will será
your sua

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.

Basa inggris Portugis
sheet planilha
select selecione
or ou
smartsheet smartsheet
create criar
new nova
name nome
immediately imediatamente
in no
a uma
to para

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica

Basa inggris Portugis
assign atribuir
sheet planilha
columns colunas
rows linhas
the as
values valores
step etapa
choose que
you você
and e

EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.  

PT Clique em Adicionar Campo acima das caixas Colunas, Linhas e Valores para selecionar a origem desses itens na planilha dinâmica. DICA: Use o guia abaixo para ajudá-lo a decidir como proceder.  

Basa inggris Portugis
add adicionar
boxes caixas
tip dica
field campo
columns colunas
sheet planilha
guide guia
rows linhas
use use
decide decidir
and e
values valores
click clique
select selecionar
in em
the o
above acima
below abaixo
items itens
goes para

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

PT Nessa etapa, você especificará um nome e um destino no Smartsheet para a nova planilha dinâmica.

Basa inggris Portugis
step etapa
sheet planilha
smartsheet smartsheet
specify especificar
a um
new nova
name nome
and e
in no
destination destino
the a

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.

Basa inggris Portugis
congratulations parabéns
sheet planilha
smartsheet smartsheet
if se
the o
created criou
you você
a uma
in em
click clique
close fechar

EN Transfer Ownership of a Pivot Sheet

PT Transferir responsabilidade de uma planilha dinâmica

Basa inggris Portugis
transfer transferir
sheet planilha
of de
a uma

EN From Smartsheet, make sure that the person who you’ll be transferring the pivot sheet to has Admin-level sharing access to the following:

PT Do Smartsheet, verifique se a pessoa para a qual você está transferindo a planilha dinâmica tem acesso compartilhado em nível de admin para os itens a seguir:

Basa inggris Portugis
sheet planilha
sharing compartilhado
access acesso
smartsheet smartsheet
level nível
admin admin
has tem
the os
person pessoa
make de

EN Under Name, find the name of the Pivot Sheet for which you want to transfer ownership.

PT Em Nome, encontre o nome da planilha dinâmica para a qual deseja transferir a responsabilidade.

Basa inggris Portugis
find encontre
sheet planilha
name nome
the o

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

Basa inggris Portugis
different diferentes
collections coleções
apply aplicam
or ou
sheet planilha
comments comentários
at na
pane painel
click clique
the os
only apenas
of do
to display exibir

EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.

PT O arquivo também inclui o nome do proprietário da planilha, o nível de permissão do grupo sobre a planilha e a data da última modificação da planilha.

Basa inggris Portugis
groups grupo
permission permissão
level nível
modification modificação
last última
includes inclui
sheet planilha
file arquivo
name nome
the o
date data
also também
and e
of do

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

Basa inggris Portugis
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.

Basa inggris Portugis
sheet planilha
references referências
used usadas
cells células
basics básicas
summary resumo
fields campos
information informações
field campo
formulas fórmulas
more mais
name nome
be ser
and e
see é
can podem

EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet

PT Os formulários do Smartsheet são vinculados à planilha, portanto, se você alterar o tipo ou os valores do campo na planilha, isso pode afetar a lógica condicional nos formulários dessa planilha

Basa inggris Portugis
forms formulários
linked vinculados
sheet planilha
field campo
affect afetar
conditional condicional
logic lógica
smartsheet smartsheet
if se
or ou
change alterar
are são
you você
type tipo
values valores
may pode
the o
so portanto
on nos

EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).

PT Abrir planilha: Abrir a planilha subjacente (se você tiver acesso a ela).

Basa inggris Portugis
sheet planilha
underlying subjacente
if se
access acesso
you você
the a
you have tiver
open abrir

EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet

PT Se você estiver usando Anexos do Smartsheet como destino, poderá ser a mesma planilha ou uma planilha diferente da planilha de origem

Basa inggris Portugis
attachments anexos
sheet planilha
smartsheet smartsheet
if se
or ou
you você
using usando
can poderá
be ser
from de
the a

EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin

PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin

Basa inggris Portugis
filter filtro
access acesso
sheet planilha
admin admin
used usado
owner proprietário
or ou
has da
a um
be ser
the o
need precisa
it ele
to share compartilhar

EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information

PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações

Basa inggris Portugis
sheet planilha
save salvar
automatically automaticamente
prompt solicitar
smartsheet smartsheet
if se
people pessoas
changes alterações
or ou
information informações
refresh atualizar
new novas
the o
are estiverem
will irá
you você
see ver

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

Basa inggris Portugis
cell célula
sheet planilha
new nova
affect afetar
or ou
be ser
data dados
at na
rows linhas
row linha
destination destino
the os
a uma
this isso
multiple várias
bottom inferior
of de
will be serão

EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.

PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.

Basa inggris Portugis
sheet planilha
owner proprietário
collaborators colaboradores
admin admin
hide ocultar
column coluna
keeping mantendo
content conteúdo
access acesso
available disponível
the o
can podem
a uma
remove do
in de
and e
it ela

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.

Basa inggris Portugis
editors editores
sheet planilha
format formato
admins admins
owner proprietário
applied aplicado
a um
apply aplicar
shared com
the o
date data
in de
and e
can poderá

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

PT  Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.  Todas as contas do Smartsheet.

Basa inggris Portugis
editors editores
sheet planilha
format formato
accounts contas
admins admins
smartsheet smartsheet
owner proprietário
applied aplicado
a um
apply aplicar
shared com
the o
date data
in de
and e
can poderá

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

PT Pode ser necessário alterar a planilha de destino, excluir linhas ou mover manualmente as linhas da planilha de destino para uma planilha diferente antes de reativar o fluxo de trabalho.

Basa inggris Portugis
need necessário
sheet planilha
delete excluir
rows linhas
manually manualmente
or ou
workflow fluxo de trabalho
change alterar
destination destino
can pode
the o
move para
before antes

EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them

PT Da mesma forma, se houver uma planilha na pasta ou área de trabalho com links de células de saída para outra planilha da mesma pasta, a cópia daquela planilha não irá incluir tais links

Basa inggris Portugis
sheet planilha
folder pasta
cell células
links links
copy cópia
if se
or ou
a uma
include incluir
the a
another outra
same é
of de

EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.

PT A planilha foi compartilhada com você: Se tiver acesso à planilha que contém o comprovante em questão, você poderá revisá-lo diretamente na planilha ou executar a ação na página externa de revisão.

Basa inggris Portugis
sheet planilha
access acesso
review revisão
external externa
page página
if se
or ou
action ação
you você
directly diretamente
in em
the o
you have tiver
shared com
can poderá

EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.

PT Dê um nome para sua planilha e escolha se deseja iniciar com uma planilha de projeto, lista de tarefas ou com uma planilha em branco. Um link para a nova planilha será criado no Google Drive.

Basa inggris Portugis
google google
sheet planilha
choose escolha
project projeto
or ou
new nova
task tarefas
created criado
a um
be ser
name nome
list lista
blank em branco
link link
in em
the a
to start iniciar
will será
and e
start para
drive de

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.

PT Clique em Todos ou Planilha, na parte superior do painel, para visualizar diferentes coleções de comentários. Clique em Planilha para exibir apenas os comentários que se aplicam à planilha inteira.

Basa inggris Portugis
different diferentes
collections coleções
apply aplicam
or ou
sheet planilha
pane painel
comments comentários
at na
click clique
the os
only apenas
of do

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

Basa inggris Portugis
happens acontece
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
row linha
containing contendo
if se
i eu
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
my minhas
a uma
use uso
move para
another outra
the o

Nampilake terjemahan 50 saka 50