Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "open the lid" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "open the lid" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka open the lid

"open the lid" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

open a aberta abertas aberto abertos abertura abra abrir acesso agora ao aos as até caso com com a começar como dados das de dia disponíveis do dos e ele eles entre este está fazer isso livre lo los mais mesmo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu open os ou para para a para o para você pela pelo pessoas por qualquer quando que recursos se sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todos uma usando você você pode à às é
lid tampa

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka open the lid

Basa inggris
Portugis

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.

Basa inggris Portugis
gas gás
medium médio
heat fogo
steam vapor
minutes minutos
lid tampa
electric elétrico
induction indução
level nível
the a
open abrir
low para

EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.

PT A Samsung Electronics levantou a tampa em seu sensor de câmera Isocell HP1 de 200 megapixels.

Basa inggris Portugis
samsung samsung
lid tampa
on em
camera câmera
sensor sensor
the a
its de

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.

Basa inggris Portugis
ethernet ethernet
cable cabo
connector conector
intrusion intrusão
performance desempenho
water água
works funcione
is é
lid tampa
lasting duradouro
ensure garantir
the o
prevent prevenir
and e
cover de

EN Paper Cup with Lid on a Smoky Background

PT Copo de papel com tampa em um Fundo Esfumaçado

Basa inggris Portugis
paper papel
cup copo
lid tampa
on em
a um
background fundo

EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.

PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.

Basa inggris Portugis
lentils lentilhas
double dobro
amount quantidade
fresh fresca
heat fogo
water água
of de
the o
and e
with sem

EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.

PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.

Basa inggris Portugis
try tente
lid tampa
pot panela
lose perder
basmati basmati
rice arroz
properly devidamente
water água
cannot não pode
because porque
and e
can pode
the o
not não
will será
that isso
be ser

EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.

PT O arroz basmati perfeito e fofo deve cozinhar em fogo baixo com a tampa fechada até que toda a água tenha sido absorvida pelo arroz.

Basa inggris Portugis
perfect perfeito
basmati basmati
rice arroz
cook cozinhar
heat fogo
lid tampa
closed fechada
water água
should deve
the o
low baixo
on em
has e

EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.

PT Uma vez que a água ferve, reduzir o calor e com gtampa fechada cerca de 10 minutos Ferva em fogo brando até que a água seja absorvida.

Basa inggris Portugis
reduce reduzir
minutes minutos
water água
heat calor
the o
and e

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

PT Se você estiver inseguro no final, você também pode levantar a tampa brevemente e empurrar cuidadosamente um pouco de arroz para o lado com uma colher

Basa inggris Portugis
briefly brevemente
lift levantar
lid tampa
carefully cuidadosamente
push empurrar
rice arroz
side lado
spoon colher
if se
you você
a um
can pode
the o
the end final
also também
and e

EN To hold and gift your photos, you can also choose our practical flip lid promotional boxes or pull out boxes

PT Para guardar e oferecer as suas fotografias, pode também escolher as práticas caixas com tampa basculante ou as caixas com abertura de gaveta

Basa inggris Portugis
photos fotografias
choose escolher
practical práticas
lid tampa
boxes caixas
or ou
to oferecer
can pode
also também
and e

EN Smartmi Electronic Bidet Toilet Seat Automatic Smart Toilet Seat Lid Cover Upgrade Version

PT Versão de atualização da tampa do assento do vaso sanitário Smartmi eletrônico para bidê eletrônico Smartmi

Basa inggris Portugis
electronic eletrônico
seat assento
upgrade atualização
version versão
lid tampa
cover de

EN Digital Insulation Resistance Tester with LCD Backlight Display DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunction Insulation Resistance Meter Kit with Strap/ Protective Lid/ Cloth Bag

PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido

Basa inggris Portugis
digital digital
insulation isolamento
resistance resistência
tester testador
lcd lcd
display display
ac ac
meter medidor
strap alça
protective protetora
lid tampa
bag bolsa
kit kit

EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly

PT Conforto e segurança podem ser somados com protetores de queimador de vitrocerâmica para churrasqueiras a gás que, em combinação com a tampa transparente, permitem verificar diretamente se os queimadores acenderam corretamente

Basa inggris Portugis
comfort conforto
safety segurança
gas gás
combination combinação
transparent transparente
lid tampa
enable permitem
check verificar
if se
correctly corretamente
in em
directly diretamente
the os
additional que
and e
be ser
which o
can podem

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.

Basa inggris Portugis
ethernet ethernet
cable cabo
connector conector
intrusion intrusão
performance desempenho
water água
works funcione
is é
lid tampa
lasting duradouro
ensure garantir
the o
prevent prevenir
and e
cover de

EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly

PT Conforto e segurança podem ser somados com protetores de queimador de vitrocerâmica para churrasqueiras a gás que, em combinação com a tampa transparente, permitem verificar diretamente se os queimadores acenderam corretamente

Basa inggris Portugis
comfort conforto
safety segurança
gas gás
combination combinação
transparent transparente
lid tampa
enable permitem
check verificar
if se
correctly corretamente
in em
directly diretamente
the os
additional que
and e
be ser
which o
can podem

EN If customers buy cereal bars that are broken or cupcakes with the frosting smashed into the lid of the container, they may associate the brand with poor quality and not purchase the product again

PT Se o cliente comprar barras de cereais quebradas ou cupcakes com o glacê esmagado na tampa do recipiente, ele pode associar a marca a um padrão de baixa qualidade e não comprar o produto novamente

Basa inggris Portugis
customers cliente
bars barras
lid tampa
container recipiente
poor baixa
if se
or ou
quality qualidade
product produto
again novamente
buy comprar
the o
associate associar
brand marca
of do
may pode
and e

EN A wide range of chips, cracks, inclusions, and other defects can indicate the possibility of a glass chip within the jar, a potential poor seal when the lid is installed, or danger to the final consumer

PT Uma ampla variedade de lascas, rachaduras, inclusões e outros defeitos podem indicar a possibilidade de uma lasca de vidro dentro do frasco, uma vedação potencial ruim quando a tampa é instalada ou perigo para o consumidor final

Basa inggris Portugis
wide ampla
range variedade
defects defeitos
indicate indicar
glass vidro
poor ruim
lid tampa
installed instalada
danger perigo
consumer consumidor
or ou
is é
other outros
potential potencial
final final
possibility possibilidade
the o
a uma
can podem
when quando
of do
and e

EN Clear glue dots are applied to the lid seconds prior to the label being placed in position

PT Pontos transparentes de cola são aplicados à tampa segundos antes da etiqueta ser colocada na posição

Basa inggris Portugis
clear transparentes
glue cola
dots pontos
applied aplicados
lid tampa
seconds segundos
label etiqueta
placed colocada
position posição
the à
are são
being da
to antes
in de

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.

Basa inggris Portugis
heat fogo
grill grelha
minutes minutos
lid tampa
closed fechada
fish peixe
plates pratos
fresh frescas
herbs ervas
lemon limão
a um
direct direto
of de
and e
the o

EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.

PT A Sony levantou a tampa de alguns dos recursos de experiência do usuário que vêm com seu fone de ouvido PlayStation VR2.

Basa inggris Portugis
sony sony
lid tampa
experience experiência
playstation playstation
features recursos
user usuário
the a
headset fone de ouvido
of do

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.

Basa inggris Portugis
pedagogy pedagogia
content conteúdo
educators educadores
better melhor
future futuro
a um
all todos
share compartilhar
open aberto
work trabalhar
discuss discutir

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

Basa inggris Portugis
world mundo
publishers editoras
publishes publica
journals revistas
helped ajudou
societies sociedades
access acesso
full completo
elsevier elsevier
the o
many muitas
as como
open livre
of do
leading líderes
and e

EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack

PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI

Basa inggris Portugis
projects projetos
technologies tecnologias
source source
property propriedade
recruit recrutar
developers desenvolvedores
actively ativamente
stack stack
years anos
open open
protect proteger
invest investir
in em
intellectual intelectual
it ti
more mais
and e

EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in

PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento

Basa inggris Portugis
unlike diferente
protocols protocolos
native nativos
gateways gateways
supporting suporte
apis apis
avoid evitar
rest rest
broker broker
without sem
we damos
the o
in em
and e

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

Basa inggris Portugis
science ciência
sustainability sustentabilidade
global global
services serviços
future futuro
and e
open aberta
the o
through meio
not não
of de
to a
contribute contribuir

EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment

PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento

Basa inggris Portugis
myq myq
garage garagem
goodbye adeus
keys chaves
worry preocupar
closed fechada
forget esquecer
app aplicativo
or ou
if se
you você
definitely definitivamente
in em
a um
can pode
and e
is está
the o
say dizer
to basta
open abrir
because porque
it lo

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

Basa inggris Portugis
science ciência
sustainability sustentabilidade
global global
services serviços
future futuro
and e
open aberta
the o
through meio
not não
of de
to a
contribute contribuir

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

Basa inggris Portugis
world mundo
publishers editoras
publishes publica
journals revistas
helped ajudou
societies sociedades
access acesso
full completo
elsevier elsevier
the o
many muitas
as como
open livre
of do
leading líderes
and e

EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.

PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.

Basa inggris Portugis
originally originalmente
source source
term termo
designed projetado
open open
is é
a um
to ao
and e
the as
software software
code código
as conforme
can podem
be ser

EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.

PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.

Basa inggris Portugis
red red
hat hat
source source
enterprise empresariais
developers desenvolvedores
actively ativamente
stack stack
open open
software software
development desenvolvimento
solutions soluções
projects projetos
it ti
we use usamos
an um
at na
model modelo
in em
hundreds centenas
of de
create criar
and e
the o

EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in

PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento

Basa inggris Portugis
unlike diferente
protocols protocolos
native nativos
gateways gateways
supporting suporte
apis apis
avoid evitar
rest rest
broker broker
without sem
we damos
the o
in em
and e

EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.

PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.

Basa inggris Portugis
source source
best melhor
customers clientes
red red
innovators inovadores
open open
innovation inovação
technologies tecnologias
using usam
and e
are são
in em
the o

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PT A Elsevier é uma das editoras líderes em acesso livre e apoia o acesso livre ouro e verde.

Basa inggris Portugis
publishers editoras
access acesso
is é
gold ouro
and e
elsevier elsevier
green verde
the o
both em
open livre
leading líderes

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.

Basa inggris Portugis
source source
guide guia
contributions contribuições
veterans veteranos
a um
open open
want quer
contribute contribuir
and e

EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.

PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.

Basa inggris Portugis
new novas
total 1
titles títulos
published publicados
gold ouro
access acesso
journals revistas
option opção
fully é
publish publicação
elsevier elsevier
in em
the a
open livre
over de
more mais
offer oferecem

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.

Basa inggris Portugis
investing investindo
publishers editoras
year ano
capacity capacidades
fastest rápido
access acesso
the a
growing crescimento
in em
articles artigos
we estamos
open livre
of do
more mais
previous anterior
one um

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.

Basa inggris Portugis
atlassian atlassian
cloud nuvem
community comunidade
information informações
offers oferece
license licença
program programa
free grátis
you você
can pode
here aqui
the o
products produtos
open open
more mais
and e

EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

Basa inggris Portugis
helps ajuda
communities comunidades
software softwares
boundaries limites
ability capacidade
we believe acreditamos
an um
development desenvolvimento
innovative inovadoras
technologies tecnologias
technological tecnológica
developing desenvolvendo
model modelo
more mais
of de
the a
were é
open open
we estamos
create criar
and e
that que

EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.

PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.

Basa inggris Portugis
hybrid híbrida
cloud nuvem
linux linux
containers containers
automation automação
flexibility flexibilidade
built baseada
strategy estratégia
is é
approach abordagem
applications aplicações
technological tecnologias
red red
gives da
the a
you você
on no
of do
and e

EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.

PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.

Basa inggris Portugis
software software
choice opção
strategy estratégia
business negócios
obligations obrigações
innovation inovação
based base
needs necessidades
contractual contratuais
to ao
requirements requisitos
open aberto
and e
it ti
the o
in em
we nos
not não

EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies

PT Como a maior empresa open source do mundo, acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais estáveis, seguras e inovadoras

Basa inggris Portugis
world mundo
helps ajuda
we believe acreditamos
company empresa
an um
development desenvolvimento
innovative inovadoras
technologies tecnologias
secure seguras
largest mais
model modelo
the a
as como
open open
in de
create criar
and e

EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns

Basa inggris Portugis
sle sle
micro micro
leverages aproveita
code código
configurations configurações
certified certificadas
fips fips
integration integração
cis cis
standards padrões
criteria critérios
and e
base base
using usando
open aberto

EN Some hybrid cloud management solutions put open source components on a proprietary foundation?But a little open is still mostly closed

PT Em algumas soluções de gerenciamento de nuvem híbrida, os componentes open source ficam em uma base proprietária, e isso não é nada bom

Basa inggris Portugis
hybrid híbrida
cloud nuvem
management gerenciamento
solutions soluções
components componentes
proprietary proprietária
source source
is é
a uma
but os
some de
open open

EN Just like our code, our approach is always open. Our hybrid cloud strategy is shaped by voices across Red Hat and open for discussion with industry experts.

PT Assim como nosso código, nossa abordagem também é sempre open source. A estratégia de nuvem híbrida da Red Hat é moldada pelos profissionais da empresa e por discussões com os especialistas do setor.

Basa inggris Portugis
code código
open open
hybrid híbrida
cloud nuvem
hat hat
discussion discussões
approach abordagem
is é
strategy estratégia
experts especialistas
industry setor
always sempre
red red
and e

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.

Basa inggris Portugis
residency residência
immersive imersiva
red red
learn aprende
open open
source source
engineers engenheiros
experts especialistas
ideas ideias
outcomes resultados
business negócios
way jeito
build criar
to na
the a
products produtos

EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.

PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.

Basa inggris Portugis
week semanas
labs labs
residency residência
hat hat
adopt adotar
practices práticas
innovation innovation
technology tecnologia
a um
paired com
red red
in em
on no
open open
learn e

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

Basa inggris Portugis
trying tentando
ios ios
ipa ipa
extension extensão
windows windows
app aplicativo
access acessar
files arquivos
a um
and e
in em
open abrir

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre

Basa inggris Portugis
school escolar
truck caminhão
center centro
map mapa
delivery entrega
cargo carga
bus ônibus
a um
street rua
at no
the a
hold que
and e
of do

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

Basa inggris Portugis
dashboard painel
requests solicitações
repositories repositórios
access acessar
pull pull
created criador
the o
see ver
list lista
work trabalho
a uma
on no
of de
can pode
you você
and e

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos

Basa inggris Portugis
nature natureza
technology tecnologia
especially especialmente
crucial crucial
completely totalmente
education educação
learners alunos
tree tree
is é
a um
of de
model modelo
the a

Nampilake terjemahan 50 saka 50