EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
"noticewe may change" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
managers | gerentes |
continuous | contínuas |
experimentation | experimentação |
improvement | melhoria |
quo | quo |
less | less |
is | é |
initiative | iniciativa |
group | grupo |
the | o |
no | nenhum |
in | em |
change | mudança |
and | e |
status | status |
EN A homepage for example for a business may show off featured products, and may frequently change as the business's marketing needs change over time
PT Por exemplo, uma página inicial para uma empresa pode mostrar produtos em destaque e mudar frequentemente à medida que as necessidades de marketing da empresa mudam ao longo do tempo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
frequently | frequentemente |
needs | necessidades |
business | empresa |
may | pode |
show | mostrar |
marketing | marketing |
change | mudar |
homepage | página inicial |
featured | destaque |
time | tempo |
a | uma |
the | as |
products | produtos |
example | exemplo |
and | e |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
Basa inggris | Portugis |
---|---|
password | senha |
form | formulário |
current | atual |
new | nova |
save | salvar |
the | o |
ask | solicitar |
click | clique |
change | alterar |
you | você |
to | em |
enter | para |
and | e |
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
existing | existente |
password | senha |
client | cliente |
dropdown | suspenso |
link | link |
fourth | quarta |
area | área |
option | opção |
account | conta |
click | clique |
change | change |
name | nome |
select | selecione |
page | página |
to change | alterar |
the | a |
you | você |
and | e |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
marked | marcados |
change | change |
future | futuro |
notification | notificação |
product | produto |
in | de |
products | produtos |
a | uma |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta severidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou se é um ato malicioso de um hacker.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrerem |
auditor | auditor |
alerts | alerta |
malicious | malicioso |
hacker | hacker |
act | ato |
if | se |
change | change |
made | feita |
management | gerenciamento |
process | processo |
or | ou |
is | é |
a | um |
high | alta |
was | foi |
the change | alteração |
determine | determinar |
the | o |
can | possamos |
properly | para |
through | meio |
our | nosso |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
events | eventos |
occur | ocorrerem |
auditor | auditor |
alerts | alerta |
malicious | malicioso |
hacker | hacker |
severity | gravidade |
act | ato |
if | se |
change | change |
made | feita |
management | gerenciamento |
process | processo |
or | ou |
is | é |
a | um |
high | alta |
was | foi |
the change | alteração |
determine | determinar |
the | o |
can | possamos |
properly | para |
through | meio |
our | nosso |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
marked | marcados |
change | change |
future | futuro |
notification | notificação |
product | produto |
in | de |
products | produtos |
a | uma |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
Basa inggris | Portugis |
---|---|
password | senha |
form | formulário |
current | atual |
new | nova |
save | salvar |
the | o |
ask | solicitar |
click | clique |
change | alterar |
you | você |
to | em |
enter | para |
and | e |
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
existing | existente |
password | senha |
client | cliente |
dropdown | suspenso |
link | link |
fourth | quarta |
area | área |
option | opção |
account | conta |
click | clique |
change | change |
name | nome |
select | selecione |
page | página |
to change | alterar |
the | a |
you | você |
and | e |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
account | conta |
holders | titulares |
or | ou |
information | informações |
data | dados |
notice | aviso |
change | alteração |
a | um |
in | em |
the | os |
personal | pessoais |
we will send | enviaremos |
our | nossos |
EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…
PT Aqui estão alguns exemplos de alterações ao seu Redraw que pode requisitar: Alterar uma cor Alterar um tipo de letra Adicionar ou remover detalhes Nós avisaremos caso não seja po…
EN We may change this Privacy Policy as we may deem necessary from time to time, or as may be required by law
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei
Basa inggris | Portugis |
---|---|
change | alterar |
privacy | privacidade |
time | tempos |
policy | política |
or | ou |
law | lei |
from | de |
this | esta |
we may | podemos |
to | em |
by | por |
as | conforme |
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
information | informações |
change | mudança |
ownership | propriedade |
adaware | adaware |
company | empresa |
sharing | compartilhamento |
need | necessário |
in | em |
be | ser |
may | pode |
of | de |
EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
PT Podemos não atender a uma solicitação de alteração de informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou requisito legal ou faria com que as informações estivessem incorretas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
requirement | requisito |
information | informações |
if | se |
law | lei |
or | ou |
legal | legal |
request | solicitação |
change | alteração |
cause | que |
we may | podemos |
a | uma |
the | as |
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
unless | a menos que |
lock | bloqueio |
sixty | sessenta |
request | solicitar |
domain | domínio |
change | mudança |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
days | dias |
the | a |
a | uma |
you | você |
may | pode |
of | do |
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
unless | a menos que |
lock | bloqueio |
sixty | sessenta |
request | solicitar |
domain | domínio |
change | mudança |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
days | dias |
the | a |
a | uma |
you | você |
may | pode |
of | do |
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
unless | a menos que |
lock | bloqueio |
sixty | sessenta |
request | solicitar |
domain | domínio |
change | mudança |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
days | dias |
the | a |
a | uma |
you | você |
may | pode |
of | do |
EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.
PT para mesclar duas contas de usuário que pertencem à mesma pessoa na sua organização. Uma das contas pode ter sido criada devido a uma alteração de e-mail ou alteração no domínio;
Basa inggris | Portugis |
---|---|
merge | mesclar |
accounts | contas |
organization | organização |
change | alteração |
user | usuário |
or | ou |
domain | domínio |
created | criada |
person | pessoa |
of | de |
may | pode |
the | a |
due to | devido |
EN Keep in mind, resizing may vary between different types of blocks. For example, you can change the width of a form block, but the only way to change its height is to add or remove fields.
PT O ajuste do tamanho varia de acordo com o tipo de bloco. Você pode, por exemplo, alterar a largura do bloco de formulário, mas a única forma de alterar a altura é adicionando ou excluindo campos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
vary | varia |
block | bloco |
or | ou |
fields | campos |
is | é |
types | tipo |
width | largura |
you | você |
form | formulário |
add | adicionando |
a | única |
can | pode |
change | alterar |
the | o |
but | mas |
of | do |
example | exemplo |
way | de |
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
PT Se você não concordar com qualquer ajuste de preço, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fee | preço |
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
PT A qualquer momento, a SurveyMonkey pode alterar as taxas cobradas de você pelos Serviços, contanto que, para os Serviços cobrados em assinaturas, a alteração seja aplicada somente no fim do ciclo de cobrança vigente da Assinatura
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fees | taxas |
charged | cobradas |
billing | cobrança |
cycle | ciclo |
surveymonkey | surveymonkey |
current | vigente |
services | serviços |
subscriptions | assinaturas |
subscription | assinatura |
change | alterar |
may | pode |
you | você |
the | os |
end | o |
of | do |
EN If you do not agree to the change in fees, you may cancel your Subscription before the change takes effect
PT Se você não concordar com eles, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor
Basa inggris | Portugis |
---|---|
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
in | em |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
innovate | inovar |
services | serviços |
better | melhorar |
always | sempre |
if | se |
you | você |
written | escrito |
may | podem |
our | nossos |
to | a |
and | e |
before | antes |
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
PT Se você não concordar com qualquer ajuste de preço, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fee | preço |
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
PT A qualquer momento, a SurveyMonkey pode alterar as taxas cobradas de você pelos Serviços, contanto que, para os Serviços cobrados em assinaturas, a alteração seja aplicada somente no fim do ciclo de cobrança vigente da Assinatura
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fees | taxas |
charged | cobradas |
billing | cobrança |
cycle | ciclo |
surveymonkey | surveymonkey |
current | vigente |
services | serviços |
subscriptions | assinaturas |
subscription | assinatura |
change | alterar |
may | pode |
you | você |
the | os |
end | o |
of | do |
EN If you do not agree to the change in fees, you may cancel your Subscription before the change takes effect
PT Se você não concordar com eles, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor
Basa inggris | Portugis |
---|---|
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
in | em |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
innovate | inovar |
services | serviços |
better | melhorar |
always | sempre |
if | se |
you | você |
written | escrito |
may | podem |
our | nossos |
to | a |
and | e |
before | antes |
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
PT Se você não concordar com qualquer ajuste de preço, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fee | preço |
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
PT A qualquer momento, a SurveyMonkey pode alterar as taxas cobradas de você pelos Serviços, contanto que, para os Serviços cobrados em assinaturas, a alteração seja aplicada somente no fim do ciclo de cobrança vigente da Assinatura
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fees | taxas |
charged | cobradas |
billing | cobrança |
cycle | ciclo |
surveymonkey | surveymonkey |
current | vigente |
services | serviços |
subscriptions | assinaturas |
subscription | assinatura |
change | alterar |
may | pode |
you | você |
the | os |
end | o |
of | do |
EN If you do not agree to the change in fees, you may cancel your Subscription before the change takes effect
PT Se você não concordar com eles, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor
Basa inggris | Portugis |
---|---|
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
in | em |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
innovate | inovar |
services | serviços |
better | melhorar |
always | sempre |
if | se |
you | você |
written | escrito |
may | podem |
our | nossos |
to | a |
and | e |
before | antes |
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
PT Se você não concordar com qualquer ajuste de preço, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fee | preço |
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
PT A qualquer momento, a SurveyMonkey pode alterar as taxas cobradas de você pelos Serviços, contanto que, para os Serviços cobrados em assinaturas, a alteração seja aplicada somente no fim do ciclo de cobrança vigente da Assinatura
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fees | taxas |
charged | cobradas |
billing | cobrança |
cycle | ciclo |
surveymonkey | surveymonkey |
current | vigente |
services | serviços |
subscriptions | assinaturas |
subscription | assinatura |
change | alterar |
may | pode |
you | você |
the | os |
end | o |
of | do |
EN If you do not agree to the change in fees, you may cancel your Subscription before the change takes effect
PT Se você não concordar com eles, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor
Basa inggris | Portugis |
---|---|
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
in | em |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
PT Estamos sempre tentando inovar e melhorar nossos Serviços, portanto, eles podem mudar. Se isso acontecer, avisaremos você por escrito antes da mudança.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
innovate | inovar |
services | serviços |
better | melhorar |
always | sempre |
if | se |
you | você |
written | escrito |
may | podem |
our | nossos |
to | a |
and | e |
before | antes |
EN If you don’t agree to the fee change, you may cancel your Subscription before the change takes effect.
PT Se você não concordar com qualquer ajuste de preço, poderá cancelar sua Assinatura antes que a alteração entre em vigor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fee | preço |
cancel | cancelar |
subscription | assinatura |
if | se |
takes | que |
change | alteração |
the | a |
may | poderá |
you | você |
before | antes |
EN SurveyMonkey may change the fees charged to you for the Services at any time, provided that, for Subscriptions, the change will become effective only at the end of the then-current billing cycle of your Subscription
PT A qualquer momento, a SurveyMonkey pode alterar as taxas cobradas de você pelos Serviços, contanto que, para os Serviços cobrados em assinaturas, a alteração seja aplicada somente no fim do ciclo de cobrança vigente da Assinatura
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fees | taxas |
charged | cobradas |
billing | cobrança |
cycle | ciclo |
surveymonkey | surveymonkey |
current | vigente |
services | serviços |
subscriptions | assinaturas |
subscription | assinatura |
change | alterar |
may | pode |
you | você |
the | os |
end | o |
of | do |
Nampilake terjemahan 50 saka 50