Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "meaning they don" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "meaning they don" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka meaning they don

"meaning they don" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

meaning a a qualquer momento ainda algum ao apenas as cada com como conforme criar da dados das de do dos e ele eles em esse está estão isso lo mais mas mesmo muitas muito na no não o o que os ou outros para para a para o para você pelo pessoa pessoas por qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser seu seus significa significado sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma você à é é um é uma
they 1 a agora ainda algo algumas alguns alguém alta além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa coisas com com a como conteúdo controle criar da dados dar das de de que depois desde devem dias diferentes disso do do que dos e e se ela elas ele eles eles têm em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estejam está estão eu exatamente exemplo faz fazer for foram fácil há isso já lhes lo los maior mais mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos nunca não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo porque precisa precisam problemas produtos projeto página quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos saber se segundo seja sejam sem sempre ser serviço serão seu seus sido site sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter termos tinham todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando vendas ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
don a agora ainda ainda não algo alguma algumas alguns ao aos apenas aqui as até cada coisas com como conteúdo criar da dados das de de que depois deve disso do do que dos e ele eles em embora empresa empresas entre então essa esse estar este está estão eu faz fazer faça foi for há isso já lo mais manter mas mensagens mesmo momento muito nada nem nenhum nenhuma ninguém no nosso nunca não não tem não é nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para os para que para você pelo permite pessoa pessoas pode ser podem poderá por porque precisa precisam produtos qual qualquer quando quanto que que é quem recursos saber se seja sem sempre será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os tudo têm um uma usar vai ver vida você você deve você pode você precisa você tem à às é é um

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka meaning they don

Basa inggris
Portugis

EN Make sure if you use any special styles on the text to convey meaning, you are using the appropriate <mark> <strong> <em> <sup> etc. semantic tag, otherwise your meaning may be lost to some visitors.

PT Se você usar um estilo especial no texto para transmitir significado, certifique-se de usar a tag semântica apropriada <mark> <strong> <em> <sup> etc., caso contrário, o significado poderá ser perdido para alguns visitantes.

Basa inggris Portugis
styles estilo
lt lt
etc etc
otherwise caso contrário
lost perdido
visitors visitantes
gt gt
strong strong
mark mark
if se
be ser
use usar
may poderá
the o
text texto
you você
special especial
meaning um
appropriate de

EN Don’t fear success - Matchmaker scales to your playerbase, meaning you don’t have to scramble for extra capacity if your game sees a spike.

PT Não tenha medo do sucesso! O Matchmaker se dimensiona à sua base de jogadores, o que significa que você não precisa se esforçar para conseguir capacidade extra se seu jogo atingir um pico.

Basa inggris Portugis
fear medo
success sucesso
capacity capacidade
spike pico
if se
game jogo
a um
extra extra
to significa
you você
have to precisa
sees para
for de

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.

Basa inggris Portugis
data dados
we queremos
is são
use utilizamos
your seus
and e
anything nada
about sobre

EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.

Basa inggris Portugis
data dados
we queremos
is são
use utilizamos
your seus
and e
anything nada
about sobre

EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.

PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.

Basa inggris Portugis
client cliente
computer computador
account conta
if se
are são
app app
the o
to assim

EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.

PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.

Basa inggris Portugis
credit crédito
smoothly perfeitamente
teams equipes
always sempre
tools ferramentas
experience experiência
it ti
the o
a uma
keeping manter
to proporcionar
and e
need to precisam

EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective

PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes

Basa inggris Portugis
t t
want querem
successful sucesso
effective eficazes
or ou
if se
and e
don não
be tenham
to tão
to be sejam

EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.

PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.

Basa inggris Portugis
fact verdade
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
officially oficialmente
islands ilhas
user usuários
registered registrado
the o
logs registros
is está
not não
to significa
in de
and e
to store armazenar

EN Users interact directly with smart contracts, meaning that they don’t pay fees to a third party (as would be expected with a centralized platform)

PT Os usuários interagem diretamente com contratos inteligentes, o que significa que eles não pagam taxas a terceiros (como seria o esperado em uma plataforma centralizada)

Basa inggris Portugis
users usuários
interact interagem
smart inteligentes
contracts contratos
fees taxas
expected esperado
centralized centralizada
platform plataforma
a uma
directly diretamente
be seria
to significa
third terceiros
as como

EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.

PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.

Basa inggris Portugis
users utilizadores
physician médico
represents representam
or ou
we know sabemos
a um
is é
are são
who quem
note nota
even mesmo
exactly exactamente
that verdadeiro
it seja

EN The cookies we use don’t contain any type of personal data meaning they never store information such as your location, email address, or IP address.

PT Os cookies que utilizamos não contêm nenhum tipo de dado pessoal, o que significa que nunca armazenamos informações como sua localidade, endereço de e-mail ou endereço IP.

Basa inggris Portugis
cookies cookies
contain contêm
meaning significa
ip ip
information informações
location localidade
or ou
we use utilizamos
data dado
never nunca
of de
type tipo
as como
address endereço
the o

EN The cookies we use don’t contain any type of personal data meaning they never store information such as your location, email address, or IP address.

PT Os cookies que utilizamos não contêm nenhum tipo de dado pessoal, o que significa que nunca armazenamos informações como sua localidade, endereço de e-mail ou endereço IP.

Basa inggris Portugis
cookies cookies
contain contêm
meaning significa
ip ip
information informações
location localidade
or ou
we use utilizamos
data dado
never nunca
of de
type tipo
as como
address endereço
the o

EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

Basa inggris Portugis
customers clientes
evolving evoluindo
competition competição
advertising publicidade
of de
comes com
are são
being sendo
your seus
and e
the o

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

Basa inggris Portugis
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

Basa inggris Portugis
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN They soon realised they needed more minds to sort through all this data to find meaning and make impact

PT Logo ficou claro que seriam necessárias mais pessoas para organizar todos esses dados de modo que eles pudessem ser interpretados e usados para agregar valor

Basa inggris Portugis
needed necessárias
data dados
soon logo
to valor
more mais
all todos
and e

EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you

PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de

Basa inggris Portugis
amazon amazon
echo echo
huge grande
percent por cento
discount desconto
buds buds
now agora
year ano
a um
updated atualizou
the o
this deste
us nos
and e
in de

EN They’re also flexible, meaning they serve way more locations in more communities than any other mode of mass transportation.

PT Também são flexíveis, o que significa que servem muitos mais locais em mais comunidades do que qualquer outro meio de transporte de massas.

Basa inggris Portugis
flexible flexíveis
serve servem
communities comunidades
transportation transporte
locations locais
other outro
more mais
also também
meaning significa
in em
any qualquer
of do
way de

EN Meaning, they may not always use that archetype, but they use it to stand out in some of their advertising.

PT Ou seja, podem nem sempre utilizar esse arquétipo, mas utilizam-no para se destacarem em alguma da sua publicidade.

Basa inggris Portugis
advertising publicidade
always sempre
but mas
in em
may podem
use utilizar

EN Many keyloggers have rootkit capabilities, meaning they’re disguised behind legitimate-looking software, so they’re harder to detect.

PT Muitos registradores de teclas têm capacidades de rootkit, o que significa que eles são disfarçados em softwares aparentemente legítimos, complicando a detecção.

Basa inggris Portugis
capabilities capacidades
software softwares
behind de
many muitos
to significa
detect detecção

EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth

PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques

Basa inggris Portugis
agents agentes
tabs abas
click cliques
open abertas
is é
time vez
and e
need precisam
the os
part parte
to a
that que

EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth

PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques

Basa inggris Portugis
agents agentes
tabs abas
click cliques
open abertas
is é
time vez
and e
need precisam
the os
part parte
to a
that que

EN Bitcoin slots work exactly the same way as regular online slots, meaning you don’t need to learn a whole new interface or any fancy new skills

PT Os slots Bitcoin funcionam exatamente da mesma maneira que os slots online regulares, o que significa que você não precisa aprender uma interface totalmente nova ou quaisquer novas habilidades sofisticadas

Basa inggris Portugis
bitcoin bitcoin
slots slots
way maneira
online online
interface interface
or ou
skills habilidades
exactly exatamente
regular regulares
you você
need precisa
new nova
to significa
a uma
learn aprender
the o

EN The course is asynchronous, meaning you can complete the activities on the days and during the times that best suit your schedule. However, there are recommended deadlines so you don’t fall behind.

PT O curso é assíncrono, o que significa que você poderá realizar as atividades nos dias e horários que melhor se adequarem à sua programação. No entanto, existem prazos recomendados para que você não fique para trás.

Basa inggris Portugis
asynchronous assíncrono
meaning significa
recommended recomendados
deadlines prazos
course curso
is é
activities atividades
schedule programação
on no
days dias
behind trás
the o
are existem
you você
best melhor
can poderá
and e
times horários

EN Meaning? With empirical process control we don’t fix the scope of the product nor the processes of how to build it

PT Qual o significado? Com Controle de Processos Empíricos nós não fixamos o escopo do produto e nem os processos de como construí-lo

Basa inggris Portugis
scope escopo
control controle
product produto
processes processos
we nós
it lo
meaning significado
of do
nor não
the o

EN Bitcoin slots work exactly the same way as regular online slots, meaning you don’t need to learn a whole new interface or any fancy new skills

PT Os slots Bitcoin funcionam exatamente da mesma maneira que os slots online regulares, o que significa que você não precisa aprender uma interface totalmente nova ou quaisquer novas habilidades sofisticadas

Basa inggris Portugis
bitcoin bitcoin
slots slots
way maneira
online online
interface interface
or ou
skills habilidades
exactly exatamente
regular regulares
you você
need precisa
new nova
to significa
a uma
learn aprender
the o

EN The discovery is dynamic meaning that a node don’t need to know anything about other nodes during start time

PT A descoberta é dinâmica significando que um nó não precisa saber nada sobre outros nós durante a inicialização

Basa inggris Portugis
discovery descoberta
dynamic dinâmica
other outros
is é
a um
nodes nós
node nó
need precisa
the a
during durante
anything que
about sobre

EN Don’t bother! (meaning: Cut it out!)

PT Fala sério! (sentido: Pare com isso!)

Basa inggris Portugis
out com
it isso

EN The caches API is available from pages as well as service workers, meaning you don't need to involve the service worker to add things to the cache.

PT A API de caches está disponível nas páginas e também nos trabalhos de serviço, o que significa que você não precisa envolvê-lo para adicionar coisas ao cache.

Basa inggris Portugis
caches caches
api api
cache cache
pages páginas
service serviço
you você
need precisa
is é
the o
from de
available disponível
things coisas
to significa
add adicionar

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.

Basa inggris Portugis
product produto
data dados
customer cliente
access acessar
can pode
you você
our nosso
not não
your seus

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Basa inggris Portugis
take tome
run corra
go ir
meeting reunião
phone telefone
call ligue
want quiser
the o
someone alguém
a uma
to a
when quando
you você

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

Basa inggris Portugis
links links
expect espera
promotion promoção
download baixe
files arquivos
if se
an um
or ou
you você
click clique
on em

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

Basa inggris Portugis
open abra
know conhece
expect espera
download baixe
attachments anexos
notify notifique
organizations organizações
never nunca
or ou
people pessoas
always sempre
text texto
and e
email e-mail
emails e-mails
that que

EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

Basa inggris Portugis
links links
expect espera
promotion promoção
download baixe
files arquivos
if se
an um
or ou
you você
click clique
on em

EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

Basa inggris Portugis
open abra
know conhece
expect espera
download baixe
attachments anexos
notify notifique
organizations organizações
never nunca
or ou
people pessoas
always sempre
text texto
and e
email e-mail
emails e-mails
that que

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, não compartilhamos e não vendemos.

Basa inggris Portugis
data dados
access acessar
can pode
you você
your seus
and e

EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.

Basa inggris Portugis
product produto
data dados
customer cliente
access acessar
can pode
you você
our nosso
not não
your seus

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

PT Não se bronzear falsamente, não usar pestanas falsas, não fazer nenhum contorno maluco com maquilhagem (para 'enganar' e dar a ilusão de estar livre de maquilhagem e possuir maçãs do rosto assassinas e um nariz minúsculo naturalmente)

Basa inggris Portugis
illusion ilusão
nose nariz
naturally naturalmente
a um
the a
free livre
and e
of do
fake falsas

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Basa inggris Portugis
take tome
run corra
go ir
meeting reunião
phone telefone
call ligue
want quiser
the o
someone alguém
a uma
to a
when quando
you você

EN While outbound marketing interrupts your audience with content they don’t always want, inbound marketing forms connections they are looking for and solves problems they already have.

PT Enquanto o outbound marketing interrompe o seu público com conteúdo que ele nem sempre quer ver, o inbound cria conexões e resolve problemas que as pessoas já têm.

Basa inggris Portugis
marketing marketing
connections conexões
solves resolve
problems problemas
inbound inbound
audience público
content conteúdo
always sempre
want quer
already que
while enquanto
and e
looking com

EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want

PT E, provavelmente, eles estão indo para uma loja diferente ou comprando outra marca se não encontrarem o que querem

Basa inggris Portugis
likely provavelmente
store loja
buying comprando
or ou
another outra
if se
they want querem
brand marca
and e

EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults

PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões

Basa inggris Portugis
explicitly explicitamente
prefer preferem
know sabem
people pessoas
or ou
because porque
are são
likely provavelmente
perhaps talvez
more mais
the o

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

Basa inggris Portugis
upload carregue
necessary necessário
csr csr
keys chaves
ca ca
choice escolha
customers clientes
certificate certificado
cloudflare cloudflare
security segurança
whenever sempre que
we offer oferecemos
support suporte
the o
they use usam
of do

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

Basa inggris Portugis
knowledge conhecimento
tree árvore
of do
on sobre
agree concorde
the o
although embora
meaning significado

EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind

PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente

Basa inggris Portugis
internationally internacional
meaning significa
strategy estratégia
created criada
local locais
engines motores
channels canais
mind mente
be ser
search busca
in em
will será
with além
and e

EN People today want to find meaning in the brands they follow.

PT As pessoas hoje em dia querem encontrar um significado nas marcas que seguem.

Basa inggris Portugis
people pessoas
brands marcas
follow seguem
the as
want to querem
today hoje
in em
find encontrar
to nas
meaning um

EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently

PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente

Basa inggris Portugis
local local
tutor tutor
the o
of do
a um
you você
true verdadeiro
language idioma
learn e

EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:

PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:

Basa inggris Portugis
typically normalmente
edges bordas
layout layout
banners banners
browser browser
if se
of do
adjust ajuste
site site
this aparece
the o
your seus
to assim

EN This lets them receive 2FA tokens by email, meaning that they can  always securely login to OTRS.

PT Isso permite que eles recebam tokens de 2FA por e-mail, o que significa que eles sempre podem fazer o login com segurança no OTRS.

Basa inggris Portugis
tokens tokens
always sempre
login login
otrs otrs
lets permite
can podem
receive recebam
to significa
securely com
this isso

EN They are normally collateralized, meaning that the total number of stablecoins in circulation is backed by assets held in reserve

PT Elas normalmente s&atilde;o colateralizadas (garantidas), o que significa que o n&uacute;mero total de stablecoins em circula&ccedil;&atilde;o &eacute; lastreado por ativos mantidos em reserva

Basa inggris Portugis
normally normalmente
meaning significa
stablecoins stablecoins
assets ativos
reserve reserva
held mantidos
the o
total total
in em
of de
by por
that que
are elas

Nampilake terjemahan 50 saka 50