EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.
Tarjamahake "maintainer" menyang Portugis
Nuduhake 17 saka 17 terjemahan saka ukara "maintainer" saka Basa inggris menyang Portugis
Terjemahan saka maintainer
"maintainer" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| maintainer | mantenedor |
Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka maintainer
Basa inggris
Portugis
PT Tornando sua vida mais fácil como um mantenedor open source, desde processos de documentação até o alavancar da sua comunidade.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| life | vida |
| open | open |
| source | source |
| maintainer | mantenedor |
| community | comunidade |
| making | tornando |
| an | um |
| processes | processos |
| easier | mais fácil |
| your | sua |
| to | até |
| as | como |
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| branch | ramificação |
| pull | pull |
| developer | desenvolvedor |
| project | projeto |
| repository | repositório |
| the | o |
| is | é |
| another | outro |
| a | uma |
| doing | fazendo |
| you | você |
| request | solicitação |
| that | que |
| into | do |
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| feature | recurso |
| official | oficial |
| repository | repositório |
| closes | fecha |
| request | solicitação |
| pull | pull |
| project | projeto |
| and | e |
| the | o |
EN After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
PT Depois disso, ele arquiva uma solicitação pull para avisar ao mantenedor do projeto que ele está pronto para revisão.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| request | solicitação |
| maintainer | mantenedor |
| ready | pronto |
| review | revisão |
| pull | pull |
| project | projeto |
| a | uma |
| let | para |
| its | o |
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| notification | notificação |
| aspect | aspecto |
| particularly | particularmente |
| maintainer | mantenedor |
| knowing | saber |
| added | adicionou |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| useful | útil |
| workflow | fluxo de trabalho |
| project | projeto |
| developer | desenvolvedor |
| the | o |
| is | é |
| requests | solicitações |
| has | tem |
| when | quando |
| of | do |
| because | porque |
| to | outro |
| no | não |
| way | de |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| maintainer | mantenedor |
| public | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositórios |
| official | oficial |
| developer | desenvolvedor |
| project | projeto |
| is | é |
| a | um |
| example | exemplo |
| contains | contém |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
PT Para projetos maiores, limpar o histórico de uma funcionalidade torna mais fácil ao mantenedor do projeto visualizar o que está acontecendo na solicitação pull.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| cleaning | limpar |
| history | histórico |
| maintainer | mantenedor |
| features | funcionalidade |
| makes it | torna |
| pull | pull |
| request | solicitação |
| the | o |
| projects | projetos |
| project | projeto |
| a | uma |
| makes | o que |
| easier | mais fácil |
| it | está |
| larger | mais |
| to | visualizar |
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| gammu | gammu |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| he | ele |
| become | se |
| and | e |
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| branch | ramificação |
| pull | pull |
| developer | desenvolvedor |
| project | projeto |
| repository | repositório |
| the | o |
| is | é |
| another | outro |
| a | uma |
| doing | fazendo |
| you | você |
| request | solicitação |
| that | que |
| into | do |
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| feature | recurso |
| official | oficial |
| repository | repositório |
| closes | fecha |
| request | solicitação |
| pull | pull |
| project | projeto |
| and | e |
| the | o |
EN After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
PT Depois disso, ele arquiva uma solicitação pull para avisar ao mantenedor do projeto que ele está pronto para revisão.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| request | solicitação |
| maintainer | mantenedor |
| ready | pronto |
| review | revisão |
| pull | pull |
| project | projeto |
| a | uma |
| let | para |
| its | o |
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| notification | notificação |
| aspect | aspecto |
| particularly | particularmente |
| maintainer | mantenedor |
| knowing | saber |
| added | adicionou |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| useful | útil |
| workflow | fluxo de trabalho |
| project | projeto |
| developer | desenvolvedor |
| the | o |
| is | é |
| requests | solicitações |
| has | tem |
| when | quando |
| of | do |
| because | porque |
| to | outro |
| no | não |
| way | de |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| maintainer | mantenedor |
| public | públicos |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositórios |
| official | oficial |
| developer | desenvolvedor |
| project | projeto |
| is | é |
| a | um |
| example | exemplo |
| contains | contém |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
PT Para projetos maiores, limpar o histórico de uma funcionalidade torna mais fácil ao mantenedor do projeto visualizar o que está acontecendo na solicitação pull.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| cleaning | limpar |
| history | histórico |
| maintainer | mantenedor |
| features | funcionalidade |
| makes it | torna |
| pull | pull |
| request | solicitação |
| the | o |
| projects | projetos |
| project | projeto |
| a | uma |
| makes | o que |
| easier | mais fácil |
| it | está |
| larger | mais |
| to | visualizar |
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
PT Em 2007 ele se tornou o mantenedor do projeto Gammu e até hoje ele é o encarregado.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| maintainer | mantenedor |
| gammu | gammu |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| he | ele |
| become | se |
| and | e |
EN He?s also a co-maintainer of the HTTP Archive project
PT Ele é também umas das pessoas que mantém o projeto HTTP Archive
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| http | http |
| project | projeto |
| archive | archive |
| the | o |
| also | também |
| of | das |
EN Tags are useful for letting you decide when to switch between major and minor versions, but these are more ephemeral and can be moved or deleted by the maintainer
PT As tags são úteis para permitir que você decida quando alternar entre versões maiores e menores, mas estas são mais efêmeras e podem ser movidas ou excluídas pelo mantenedor
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| tags | tags |
| decide | decida |
| switch | alternar |
| minor | menores |
| versions | versões |
| maintainer | mantenedor |
| useful | úteis |
| or | ou |
| you | você |
| but | mas |
| the | as |
| are | são |
| and | e |
| between | entre |
| when | quando |
| these | o |
| more | mais |
| be | ser |
| can | podem |
Nampilake terjemahan 17 saka 17
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea