EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
Basa inggris | Portugis |
---|---|
consumer | consumidor |
quite | bastante |
transaction | transação |
lost | perdeu |
photograph | fotografia |
contact | contato |
phone | telefone |
message | mensagem |
simple | simples |
where | onde |
a | um |
instance | por exemplo |
for | de |
number | número |
be | ser |
may | pode |
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
Basa inggris | Portugis |
---|---|
consumer | consumidor |
quite | bastante |
transaction | transação |
lost | perdeu |
photograph | fotografia |
contact | contato |
phone | telefone |
message | mensagem |
simple | simples |
where | onde |
a | um |
instance | por exemplo |
for | de |
number | número |
be | ser |
may | pode |
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
measures | medidas |
hacker | hacker |
bank | banco |
willing | disposto |
refund | reembolsar |
solve | solucionar |
security | segurança |
if | se |
is | é |
you | você |
money | dinheiro |
the | o |
of | do |
and | e |
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
women | mulheres |
men | homens |
lost | perdido |
productive | produtivo |
capital | capital |
members | membros |
community | comunidade |
and | e |
assets | bens |
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
circulation | circulação |
passwords | palavras-passe |
addresses | endereços |
scripts | scripts |
or | ou |
mistakes | erros |
be | ser |
in | em |
forever | para sempre |
the | a |
of | de |
output | saída |
example | exemplo |
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
circulation | circulação |
passwords | palavras-passe |
addresses | endereços |
scripts | scripts |
or | ou |
mistakes | erros |
be | ser |
in | em |
forever | para sempre |
the | a |
of | de |
output | saída |
example | exemplo |
EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
PT A GRACENOTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM NENHUM CASO, POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS OU POR LUCROS CESSANTES OU RECEITAS CESSANTES.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
incidental | incidentais |
damages | danos |
profits | lucros |
revenues | receitas |
be | ser |
or | ou |
no | nenhum |
in | em |
EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.
PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
women | mulheres |
men | homens |
lost | perdido |
productive | produtivo |
capital | capital |
members | membros |
community | comunidade |
and | e |
assets | bens |
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
lost | perda |
incidents | incidentes |
injuries | lesões |
protect | proteja |
employees | funcionários |
guidance | orientação |
compliance | conformidade |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.
PT Para ajuda com conteúdo perdido ou ausente (exceto páginas e publicações do blog), consulte Solução de problemas com conteúdo perdido.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
help | ajuda |
lost | perdido |
or | ou |
blog | blog |
troubleshooting | solução de problemas |
content | conteúdo |
pages | páginas |
posts | publicações |
and | e |
for | de |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN your name, your photograph, your voice audio recording or your video image, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
PT nome, fotografia, gravação de sua voz em áudio ou de sua imagem em vídeo, cargo, empresa e dados de contato, como endereço para correspondência, endereço de e-mail e telefone.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
or | ou |
recording | gravação |
video | vídeo |
image | imagem |
company | empresa |
contact | contato |
phone | telefone |
photograph | fotografia |
audio | áudio |
as | como |
name | nome |
voice | voz |
address | endereço |
and | e |
EN Do you always photograph certain activities for social media, such as your meals or workouts?
PT Você sempre fotografa certas atividades nas mídias sociais, como refeições ou exercícios?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
always | sempre |
certain | certas |
activities | atividades |
meals | refeições |
workouts | exercícios |
or | ou |
media | mídias |
as | como |
for | nas |
you | você |
social media | sociais |
EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.
PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
photograph | fotografia |
august | agosto |
station | estação |
pacific | pacífico |
ocean | oceano |
kiribati | kiribati |
hawaii | havaí |
south | sul |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
island | ilha |
EN selective, focus photograph, macbook keyboard, laptop, apple, macbook, computer, browser, research, study Public Domain
PT codificação, programação, trabalho, macbook, laptop, tecnologia, escritório, mesa, negócios, código Public Domain
Basa inggris | Portugis |
---|---|
research | tecnologia |
domain | domain |
public | public |
macbook | macbook |
laptop | laptop |
EN And with BeFunky's dazzling array of digital photo frames, you can find the perfect one for any photograph
PT E com a grande variedade de molduras digitais que BeFunky tem, você vai achar a opçāo perfeita para qualquer foto
Basa inggris | Portugis |
---|---|
array | variedade |
photo | foto |
frames | molduras |
perfect | perfeita |
you | você |
digital | e |
the | a |
find | achar |
of | de |
any | qualquer |
EN Learn to style, photograph, and retouch delicious photos for social media directly from your mobile phone
PT Aprenda a montar, fotografar e editar fotos deliciosas para redes sociais diretamente do seu celular
Basa inggris | Portugis |
---|---|
delicious | deliciosas |
photos | fotos |
directly | diretamente |
social media | sociais |
learn | e |
EN Convert a single photograph or baked scan into a full, high-quality PBR material to achieve industry-leading results.
PT Converta uma única fotografia ou digitalização com baking em um material de PBR completo de alta qualidade para alcançar os melhores resultados do setor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
photograph | fotografia |
scan | digitalização |
full | completo |
pbr | pbr |
material | material |
results | resultados |
industry | setor |
or | ou |
quality | qualidade |
a | um |
single | única |
to | alta |
achieve | alcançar |
into | de |
EN yellow, red, bell pepper lot, photograph, bell, peppers, vegetables, orange, yams, potatoes Public Domain
PT comida, vegetais, rodelas, tomate, madeira, mesa, colorido, saudável, fruta, comida e bebida Public Domain
Basa inggris | Portugis |
---|---|
domain | domain |
public | public |
vegetables | vegetais |
EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions
PT Mas não importa se uma fotografia é tirada espontaneamente ou se foi preciso muito tempo e esforço para encontrar apenas o tema certo, a fotografia deve ser sempre capaz de fazer uma coisa: transmitir emoções
Basa inggris | Portugis |
---|---|
effort | esforço |
subject | tema |
emotions | emoções |
matter | importa |
or | ou |
is | é |
always | sempre |
of | de |
time | tempo |
be | ser |
the | o |
be able to | capaz |
a | uma |
thing | coisa |
but | mas |
just | apenas |
and | e |
find | encontrar |
right | para |
photograph | fotografia |
EN Once they are ready, you will learn to organize your social networks, planning when you will post each photograph and programming the posts.
PT Assim que estiverem prontas, aprenderá a organizar suas redes sociais, planejando quando você publicará cada foto e a programando suas postagens.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ready | prontas |
posts | postagens |
organize | organizar |
post | publicar |
the | a |
each | cada |
you | você |
social | sociais |
networks | redes |
when | quando |
learn | e |
EN You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project.
PT Você irá fotografar e editar suas próprias imagens seguindo o estilo que você definiu para o seu projeto.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
edit | editar |
images | imagens |
style | estilo |
project | projeto |
the | o |
will | irá |
you | você |
for | para |
and | e |
EN Users can take a photograph and attach it to the mobile help desk ticket to aid troubleshooting
PT Usuários podem tirar uma foto e anexá-la ao tíquete do help desk móvel para ajudar na solução de problemas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
users | usuários |
can | podem |
mobile | móvel |
ticket | tíquete |
troubleshooting | solução de problemas |
help | help |
a | uma |
and | e |
to | para |
EN Khalilullah Tawhidyar, an English professor is seen in an undisclosed location in this undated handout photograph obtained by Reuters. Handout via REUTERS
PT Khalilullah Tawhidyar, um professor de inglês, é visto em um local não revelado nesta fotografia sem data obtida pela Reuters. Folheto via REUTERS
Basa inggris | Portugis |
---|---|
professor | professor |
seen | visto |
photograph | fotografia |
obtained | obtida |
an | um |
location | local |
is | é |
this | nesta |
english | inglês |
in | em |
by | pela |
EN woman, selfie, phone, device, technology, photograph, photographer, sunglasses, ring, smile Public Domain
PT uso de homem, iphone x, rua., maquete psd, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, telefone inteligente, dispositivo de informação portátil, exploração Public Domain
Basa inggris | Portugis |
---|---|
woman | homem |
domain | domain |
public | public |
phone | telefone |
device | dispositivo |
technology | tecnologia |
EN Certain concepts in modern technology, like cloud computing, are especially challenging to photograph, and often a skillful illustration is more compelling.
PT Certos conceitos na tecnologia moderna, como computação em nuvem, são especialmente difíceis de fotografar, mas uma ilustração pode ser mais convincente.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
concepts | conceitos |
modern | moderna |
illustration | ilustração |
compelling | convincente |
technology | tecnologia |
cloud | nuvem |
computing | computação |
especially | especialmente |
a | uma |
are | são |
in | em |
and | de |
more | mais |
EN Photograph Retouching for Fashion and Beauty with Photoshop
PT Retoque fotográfico de moda e beleza com o Photoshop
Basa inggris | Portugis |
---|---|
retouching | retoque |
fashion | moda |
beauty | beleza |
photoshop | photoshop |
and | e |
for | de |
EN Photograph Retouching and Visual Effects with Photoshop
PT Retoque fotográfico e efeitos visuais com o Photoshop
Basa inggris | Portugis |
---|---|
retouching | retoque |
visual | visuais |
effects | efeitos |
photoshop | photoshop |
and | e |
EN Learn to style, photograph, and retouch delicious photos for social media directly from your mobile phone
PT Aprenda a montar, fotografar e editar fotos deliciosas para redes sociais diretamente do seu celular
Basa inggris | Portugis |
---|---|
delicious | deliciosas |
photos | fotos |
directly | diretamente |
social media | sociais |
learn | e |
EN Learn the basics of lettering and work through different exercises using cursive monoline style and Brush Script, sans serif and serif letters, and light and shadow effects, all superimposed on a photograph.
PT Nubikini ensinará para você as bases do mundo do lettering e você realizará diferentes exercícios com estilo cursivo e Brush Script, com letras sans serif e serif, com a luz e a sombra, tudo sob uma fotografia.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
exercises | exercícios |
style | estilo |
script | script |
sans | sans |
serif | serif |
light | luz |
shadow | sombra |
photograph | fotografia |
of | do |
different | diferentes |
letters | letras |
a | uma |
learn | e |
the | as |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply
PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
submission | envio |
includes | inclui |
guidelines | diretrizes |
apply | aplicadas |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
photograph | fotografia |
EN your name, your photograph, your voice audio recording, your video image or biometric information, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
PT nome, fotografia, gravação da sua voz em áudio, sua imagem em vídeo ou dados de biometria, cargo, empresa e dados de contato, como endereço para correspondência, endereço de e-mail e número de telefone.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
or | ou |
recording | gravação |
video | vídeo |
image | imagem |
company | empresa |
contact | contato |
phone | telefone |
number | número |
photograph | fotografia |
audio | áudio |
as | como |
name | nome |
voice | voz |
address | endereço |
and | e |
EN Insert in the Creations any image or photograph that does not comply with the law or morality, or upload on the Website any type of file, camouflaged as an image, containing any type of virus or similar;
PT Inserir nas Criações qualquer imagem ou fotografia que não esteja de acordo com a lei ou a moral, bem como fazer upload de qualquer tipo de arquivo no Website, camuflado como imagem, que contenha qualquer tipo de vírus ou similar;
Basa inggris | Portugis |
---|---|
creations | criações |
upload | upload |
virus | vírus |
image | imagem |
or | ou |
law | lei |
file | arquivo |
photograph | fotografia |
website | website |
the | a |
insert | inserir |
does | o |
type | tipo |
any | qualquer |
of | de |
EN Pro tip: If you are showcasing design, its best to photograph it in a real setting and present vivid imagery of the product actually being used.
PT Dica profissional: Se estiver a mostrar o design, é melhor fotografá-lo num cenário real e apresentar imagens vívidas do produto que está realmente a ser utilizado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
tip | dica |
showcasing | mostrar |
present | apresentar |
imagery | imagens |
used | utilizado |
if | se |
design | design |
best | melhor |
real | real |
of | do |
product | produto |
setting | cenário |
the | o |
a | num |
it | lo |
and | e |
EN Make sure you photograph your completed work being used in the real world - that?s the best kind of design portfolio you can create.
PT Certifique-se de que fotografa o seu trabalho completo a ser utilizado no mundo real - este é o melhor tipo de portfólio de design que pode criar.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
used | utilizado |
portfolio | portfólio |
real | real |
world | mundo |
design | design |
work | trabalho |
best | melhor |
create | criar |
can | pode |
the | o |
sure | certifique-se de |
your | seu |
kind | tipo |
of | de |
that | que |
EN The AI can automatically assess your photograph and apply effects and filters accordingly to create the best possible result.
PT A IA pode avaliar automaticamente a sua fotografia e aplicar efeitos e filtros em conformidade para criar o melhor resultado possível.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ai | ia |
automatically | automaticamente |
assess | avaliar |
apply | aplicar |
effects | efeitos |
filters | filtros |
result | resultado |
can | pode |
possible | possível |
the | o |
photograph | fotografia |
best | melhor |
and | e |
create | criar |
EN So it's nearly impossible for people to agree on what makes a photograph beautiful
PT Portanto, é quase impossível as pessoas concordarem sobre o que torna uma fotografia bonita
Basa inggris | Portugis |
---|---|
impossible | impossível |
photograph | fotografia |
beautiful | bonita |
people | pessoas |
makes | o que |
a | uma |
its | o |
nearly | quase |
what | torna |
so | portanto |
to | sobre |
EN If we can't even agree on what makes a photograph beautiful, how can we ever come up with any rules and principles for making them?
PT Se nem sequer conseguimos chegar a acordo sobre o que torna uma fotografia bonita, como é que alguma vez poderemos inventar quaisquer regras e princípios para as fazer?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
agree | acordo |
beautiful | bonita |
rules | regras |
principles | princípios |
if | se |
makes | o que |
for | a |
on | sobre |
a | uma |
how | como |
photograph | fotografia |
what | torna |
even | sequer |
and | e |
EN It's fair to say that everything you know and can learn about making a technically perfect photograph also goes into making an aesthetically strong picture
PT É justo dizer que tudo o que se sabe e se pode aprender sobre como fazer uma fotografia tecnicamente perfeita também vai no sentido de fazer uma fotografia esteticamente forte
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fair | justo |
technically | tecnicamente |
strong | forte |
perfect | perfeita |
can | pode |
photograph | fotografia |
say | dizer |
you know | sabe |
a | uma |
also | também |
you | vai |
learn | e |
goes | de |
about | sobre |
EN Thus, it can sometimes be very difficult or impossible to crop a regular format photograph down.
PT Assim, por vezes pode ser muito difícil ou impossível recortar uma fotografia em formato regular.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
regular | regular |
difficult | difícil |
or | ou |
impossible | impossível |
can | pode |
photograph | fotografia |
format | formato |
be | ser |
a | uma |
sometimes | vezes |
very | muito |
to | assim |
down | em |
Nampilake terjemahan 50 saka 50