Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "improve heavy urban" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "improve heavy urban" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka improve heavy urban

"improve heavy urban" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

improve a ajudá algumas além ao aprimorar aprimore através até aumentar aumente base bem com como criar de desenvolver desenvolvimento do dos e eles em entre este fazer forma maior mais mas melhor melhora melhorar melhore melhores melhoria muito no não o que operações otimizar ou para para aumentar para o pela pelo plataforma por principais processo processos produto produtos projeto projetos práticas qualidade quando que recursos serviço serviços sistema sobre sua também tecnologia tem ter todo um uma é
heavy pesada pesado pesados
urban ambiente capital centro cidade cidades locais por região urbana urbanas urbano urbanos área

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka improve heavy urban

Basa inggris
Portugis

EN More than 20 hydrogen projects involve the mobility area, to improve heavy urban transport and develop a supply network in logistics hubs and port projects

PT Mais de 20 projetos de hidrogênio serão realizados no âmbito dessa mobilidade, tanto de transporte urbano pesado quanto de desenvolvimento de uma rede de abastecimento em polos logísticos ou projetos em portos

Basa inggris Portugis
hydrogen hidrogênio
heavy pesado
urban urbano
supply abastecimento
network rede
projects projetos
mobility mobilidade
transport transporte
in em
and de
a uma
more mais

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers

PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"

Basa inggris Portugis
forms formatos
rock rock
metal metal
extreme extrema
volume volume
is é
and e
in em
all todos
terms termos
of do
the o
that que

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.

Basa inggris Portugis
high elevada
resistance resistência
the o
process processo
in no
a uma
for por

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.

Basa inggris Portugis
high elevada
resistance resistência
the o
process processo
in no
a uma
for por

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers

PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"

Basa inggris Portugis
forms formatos
rock rock
metal metal
extreme extrema
volume volume
is é
and e
in em
all todos
terms termos
of do
the o
that que

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

PT Sim, os nossos autocolantes de chão possuem um revestimento pesado feito para aguentar tráfego intenso.

EN The term was originally used by record companies to describe recordings marketed predominantly to urban African Americans, at a time when "urbane, rocking, jazz based music with a heavy, insistent beat" was becoming more popular

PT O termo teve uma série de mudanças no seu significado

Basa inggris Portugis
was teve
the o
music seu
term termo
a uma
with série
becoming é

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.

Basa inggris Portugis
a um
of de
unique única

EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.

PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.

Basa inggris Portugis
a um
of de
unique única

EN The term was originally used by record companies to describe recordings marketed predominantly to urban African Americans, at a time when "urbane, rocking, jazz based music with a heavy, insistent beat" was becoming more popular

PT O termo teve uma série de mudanças no seu significado

Basa inggris Portugis
was teve
the o
music seu
term termo
a uma
with série
becoming é

EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.

PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.

Basa inggris Portugis
quality qualidade
urban urbanos
young jovens
professionals profissionais
community comunidade
has e
need necessidade
recently recentemente
in em
the o

EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain

PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain

Basa inggris Portugis
night noite
domain domain
public public
city cidade
urban urbana
cityscape paisagem urbana

EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas

PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

Basa inggris Portugis
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas

Basa inggris Portugis
ii ii
or ou
completed concluído
expected esperados
results resultados
lessons lições
learned aprendidas
context contexto
urban urbano
challenge desafio
city cidade
project projeto
development desenvolvimento
local local
government governo
agency agência
iii iii
i i
the o
faced enfrentado
meet enfrentar
in em

EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas

PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos

EN Mobility in this type of vehicle is not only more efficient and environmentally friendly, but also greatly helps to relieve congestion in cities during heavy traffic, therefore helping to improve air quality.

PT Além de ser mais eficiente e ecológica, a mobilidade nesse tipo de veículo também ajuda em grande parte a descongestionar as cidades em momentos de tráfego intenso, ajudando assim a melhorar a qualidade do ar.

Basa inggris Portugis
mobility mobilidade
traffic tráfego
air ar
is é
efficient eficiente
helps ajuda
cities cidades
helping ajudando
type tipo
quality qualidade
vehicle veículo
improve melhorar
in em
this nesse
also também
of do
more mais
and e

EN Mobility in this type of vehicle is not only more efficient and environmentally friendly, but also greatly helps to relieve congestion in cities during heavy traffic, therefore helping to improve air quality.

PT Além de ser mais eficiente e ecológica, a mobilidade nesse tipo de veículo também ajuda em grande parte a descongestionar as cidades em momentos de tráfego intenso, ajudando assim a melhorar a qualidade do ar.

Basa inggris Portugis
mobility mobilidade
traffic tráfego
air ar
is é
efficient eficiente
helps ajuda
cities cidades
helping ajudando
type tipo
quality qualidade
vehicle veículo
improve melhorar
in em
this nesse
also também
of do
more mais
and e

EN Government departments and other public sector organizations can make dramatic cost savings and improve customer service by digitizing their paper-heavy workflows.

PT Os departamentos do governo e outras organizações do setor público podem obter reduções de custo significativas, além de melhorar o serviço ao cliente com a digitalização de seus fluxos de trabalho burocráticos.

Basa inggris Portugis
government governo
departments departamentos
other outras
public público
cost custo
customer cliente
digitizing digitalização
workflows fluxos de trabalho
organizations organizações
can podem
improve melhorar
service serviço
sector setor
and e
by com

EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.

PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.

Basa inggris Portugis
governments governos
agencies agências
led liderado
urban urbano
citizens cidadãos
member membro
local local
or ou
development desenvolvimento
projects projetos
environment ambiente
country país
areas áreas
quality qualidade
life vida
in em
the o
five cinco
an um
and e
of do

EN Local governments or development agencies that lead or have led projects in the region that improve the urban environment and quality of life of citizens of an IDB member country, and that fall within at least one of the five thematic areas.

PT Governos ou agências de desenvolvimento local que lideram ou têm liderado projetos que melhoram o ambiente urbano e a qualidade de vida dos cidadãos de um país membro do BID, e que se enquadrem em pelo menos uma das cinco áreas temáticas.

Basa inggris Portugis
governments governos
agencies agências
led liderado
urban urbano
citizens cidadãos
member membro
local local
or ou
development desenvolvimento
projects projetos
environment ambiente
country país
areas áreas
quality qualidade
life vida
in em
the o
five cinco
an um
and e
of do

EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response

PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta

Basa inggris Portugis
heavy pesado
we do fazemos
you você
messages mensagens
the o
a uma
understand entender
appear para
are é

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.

Basa inggris Portugis
ppc ppc
success sucesso
google google
chosen escolhido
vertical vertical
strong forte
presence presença
or ou
reliance dependência
trends tendências
domains domínios
a um
industry setor
identify identifique
month mês
year ano
organic orgânico
on no
the as

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.

Basa inggris Portugis
recaptcha recaptcha
heavy pesado
user usuário
free gratuito
session sessão
authentication autenticação
if se
authenticate autenticar
a um
service serviço
you você
the a
forever para sempre
in em
may não
and e
of do
more mais

EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data

PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados

Basa inggris Portugis
field campo
chemistry química
students estudantes
researchers pesquisadores
easier fáceis
ways maneiras
literature literatura
require necessitam
the os
analyse analisar
data dados
of de
and e
to visualizar
access acessar

EN The platform won’t require heavy professional services to implement, enabling you to get up and running in days, not months

PT A plataforma não exigirá um grande compromisso com serviços profissionais para implementar, sendo possível estar com tudo pronto em questão de dias e não meses

Basa inggris Portugis
require exigir
enabling possível
months meses
services serviços
platform plataforma
implement implementar
professional profissionais
days dias
the a
and e
in em

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?

Basa inggris Portugis
agent agente
a um
if se
phone telefone
and e
handle lidar
can consegue
having tendo
maybe talvez
but mas
day dia
all todos
the o
you os

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12

Basa inggris Portugis
geography geografia
south sul
means significa
winters invernos
snowy neve
temperatures temperaturas
common comuns
of de
the os
are são
island ilha
much muito
and e

EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads

PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema

Basa inggris Portugis
predictability previsibilidade
ensure garanta
quality qualidade
service serviço
loads cargas
get obtenha
high alta
time tempo
processes processos
system sistema
greater maior
business comerciais
and e
in em
even mesmo
under sob
of do

EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames

PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais

Basa inggris Portugis
especially especialmente
close perto
river rios
long longos
periods períodos
strong fortes
winds ventos
or ou
is é
to caso
this este
after após
of do

EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

Basa inggris Portugis
yesterday ontem
ios ios
beta beta
major importante
suggesting sugerindo
heavy pesado
engineering engenharia
teams equipes
security segurança
last último
the o
a uma
in de

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais

EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.

PT Elimine o trabalho pesado de seus principais processos de negócios, criando fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades específicas e aquelas da sua empresa.

Basa inggris Portugis
heavy pesado
core principais
creating criando
customized personalizados
workflows fluxos de trabalho
the o
processes processos
needs necessidades
of de
business negócios
your seus
and e

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você

Basa inggris Portugis
organization organização
cloud cloud
require exigir
research pesquisa
heavy pesado
can pode
the o
you você
preparing preparar
move para

EN Learn how this heavy truck manufacturer built a new vehicle warranty system that supports multiple brands.

PT Veja como este fabricante de caminhões pesados criou um novo sistema de garantia de veículos com suporte para várias marcas.

Basa inggris Portugis
heavy pesados
manufacturer fabricante
built criou
new novo
vehicle veículos
warranty garantia
system sistema
supports suporte
brands marcas
a um
how como
this este

EN Slick, shiny apps are great, but they don’t do the heavy lifting of automating fulfillment

PT Aplicativos novos são geniais, mas não automatizam os processos de execução

Basa inggris Portugis
apps aplicativos
the os
of de
fulfillment processos
are são
but mas

EN With Pega Client Lifecycle Management, our award-winning application does the heavy lifting

PT Com o Pega Client Lifecycle Management, nosso aplicativo premiado faz o trabalho pesado

Basa inggris Portugis
pega pega
client client
management management
award-winning premiado
application aplicativo
heavy pesado
the o
our nosso

EN We were a Salesforce-heavy organization and recently made the switch to HubSpot’s Sales Hub Enterprise

PT Éramos uma organização fortemente concentrada na Salesforce e recentemente mudamos para o Sales Hub Enterprise da HubSpot

Basa inggris Portugis
sales sales
hub hub
salesforce salesforce
organization organização
enterprise enterprise
the o
and e
recently recentemente
a uma
to para

EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.

PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.

Basa inggris Portugis
generate gerar
reports relatórios
if se
queries consultas
performance desempenho
environment ambiente
possible possível
of do
the o
will irá
this desta
your seu

EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.

PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.

Basa inggris Portugis
challenging desafiador
tools ferramentas
maker criador
heavy pesado
a um
if se
access acesso
the o
can pode
designing criar
you você
logo logotipo
be ser
don não
our nosso
is possui
for de

EN From creating simple text-based documents to posters and flyers, or complex brochures and books combining words, images and graphics, Affinity Publisher runs smoothly even on the most content-heavy documents.

PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.

Basa inggris Portugis
documents documentos
posters pôsteres
complex complexos
books livros
smoothly perfeitamente
affinity affinity
heavy pesados
or ou
images imagens
based baseados
brochures brochuras
combining com
text texto
flyers folhetos
simple simples
graphics gráficos
and e
words palavras
the o

EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy

PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta

Basa inggris Portugis
polish polonês
opposition oposição
proposed proposta
regulation regulamentação
government governo
internet internet
policy política
in em
the o
a uma
but mas
due to devido

EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.

PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.

Basa inggris Portugis
videos vídeos
adblock adblock
tool ferramenta
ad anúncios
now agora
are são
a um
past passado
our nossa
the os

EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes

PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados

EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures

PT O setor de máquinas pesadas é aquele que exige um grande número de medidas de segurança

Basa inggris Portugis
machinery máquinas
sector setor
requires exige
large grande
safety segurança
measures medidas
is é
a um
the o
of de
number número

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.

Basa inggris Portugis
learning aprendizado
helps ajuda
improvement melhorar
worker trabalhador
safety segurança
environments ambientes
objects objetos
radius raio
heavy pesada
machine máquina
or ou
a um
in em
the o
person pessoa
that que
of do
any qualquer

EN GPS anticipates what parts of your route will have heavy traffic and re-routes you using machine learning algorithms.

PT O GPS antecipa quais partes do seu trajeto terão tráfego intenso e o redireciona usando algoritmos de Machine Learning.

Basa inggris Portugis
gps gps
traffic tráfego
machine machine
algorithms algoritmos
will terão
using usando
of do
and e
what quais
parts partes

Nampilake terjemahan 50 saka 50