EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
city | pontos |
experience | experiência |
clear | claros |
york | york |
offers | apresenta |
ceiling | teto |
new | nova |
your | sua |
higher | que |
our | de |
floor | andar |
to | a |
views | vista |
on | em |
day | dias |
a | versão |
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
observation | observação |
accessed | acesso |
elevator | elevador |
views | visão |
windows | janelas |
offers | apresenta |
ceiling | teto |
sides | lados |
a | um |
thanks | com |
of | do |
floor | andar |
and | e |
the | o |
above | acima |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
Basa inggris | Portugis |
---|---|
tropical | tropicais |
fish | peixes |
lush | exuberante |
coral | corais |
reef | recifes |
habitat | habitat |
floor | chão |
ceiling | teto |
to | ao |
view | veja |
and | e |
of | do |
our | nosso |
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
PT O Great Mammal Hall apresenta uma girafa, zebra, preguiças, lêmures e seis baleias penduradas no teto.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
zebra | zebra |
whales | baleias |
ceiling | teto |
great | great |
hall | hall |
and | e |
the | o |
a | uma |
six | seis |
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
feel | sinta |
drama | drama |
hall | salão |
creatures | criaturas |
whale | baleia |
suspended | suspensa |
ceiling | teto |
long | comprimento |
world | mundo |
including | incluindo |
life | vida |
blue | azul |
more | mais |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | as |
an | um |
of | de |
and | e |
main | mais |
EN Ceiling of the grand salon of the Palazzo Barberin
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
of | do |
grand | grande |
salon | salão |
palazzo | palácio |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Basilica’s interior is magnificent with colossal statues, mosaics and frescoes from the ceiling to the ground, with impressive columns.
PT As portas centrais de bronze são as originais que eram utilizadas na Cúria romana, situada nos Fóruns Imperiais.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | as |
interior | de |
with | nos |
to | que |
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
decorated | decorado |
paintings | pinturas |
battle | batalha |
representing | representam |
is | é |
wooden | madeira |
of | do |
the | o |
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
temple | igreja |
fresco | fresco |
dimensional | tridimensional |
is | é |
the | o |
of | de |
figures | figuras |
three | um |
wooden | madeira |
and | e |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN Designed to protect your camera from the elements and help it blend well into the surroundings (like the white wall or ceiling).
PT Protejada para proteger a sua câmara dos elementos e ajudá-la a se integrar bem no ambiente (como a parede branca ou teto).
Basa inggris | Portugis |
---|---|
camera | câmara |
well | bem |
surroundings | ambiente |
wall | parede |
or | ou |
ceiling | teto |
protect | proteger |
elements | elementos |
the | a |
and | e |
EN Help your Argus blend in the color of the wall, ceiling or any surface that it is mounted to; provide 360° swivel and 90°tilt and hold the camera firmly; extend installation on any columnar placement
PT Ajuda a sua Argus a se integrarem na cor da parede, teto ou qualquer superfície a que são montadas; oferta panorâmica de 360° e inclinação de 90° e mantém a câmara de forma firme; e estende a instalação em qualquer posição colunar
Basa inggris | Portugis |
---|---|
help | ajuda |
argus | argus |
wall | parede |
ceiling | teto |
surface | superfície |
placement | posição |
or | ou |
is | é |
camera | câmara |
installation | instalação |
the | a |
in | em |
color | cor |
extend | da |
of | de |
and | e |
hold | que |
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
PT Este suporte é para ajudar a instalar RLC-423/RLC-823A Reolink embaixo do teto e manter a câmara firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
install | instalar |
ceiling | teto |
firmly | firmemente |
or | ou |
durable | durável |
stable | estável |
performance | desempenho |
bracket | suporte |
camera | câmara |
is | é |
and | e |
in | em |
the | a |
this | este |
help | ajudar |
hold | manter |
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
PT O suporte é para ajudar a instalar câmara numa parede ou embaixo do teto e mantê-la firmemente, em exteriores ou interiores. Durável e estável em desempenho.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
install | instalar |
wall | parede |
or | ou |
ceiling | teto |
firmly | firmemente |
durable | durável |
stable | estável |
performance | desempenho |
bracket | suporte |
camera | câmara |
is | é |
and | e |
in | em |
hold | está |
the | o |
a | numa |
help | ajudar |
EN From efficient compressors to effective ceiling fans to easy-to-use thermostats, Emerson offers a wide array of innovative ways to create comfortable environments in any building or home.
PT Desde compressores eficientes a ventiladores de teto eficientes, a termostatos fáceis de usar, a Emerson oferece uma ampla gama de formas inovadoras para criar ambientes confortáveis em qualquer construção ou casa.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
compressors | compressores |
ceiling | teto |
emerson | emerson |
offers | oferece |
wide | ampla |
innovative | inovadoras |
environments | ambientes |
easy | fáceis |
or | ou |
use | usar |
efficient | eficientes |
ways | formas |
building | construção |
create | criar |
a | uma |
in | em |
of | de |
home | casa |
to | a |
any | qualquer |
EN Considered the industry standard for quality, our ceiling fans are sure to exceed customer expectations.
PT Considerados padrão de qualidade no setor, nossos ventiladores de teto excedem as expectativas dos clientes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
considered | considerados |
industry | setor |
ceiling | teto |
expectations | expectativas |
standard | padrão |
quality | qualidade |
customer | clientes |
the | as |
our | nossos |
for | de |
to | dos |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
wall | parede |
ceiling | teto |
light | luz |
easy | fácil |
or | ou |
area | área |
can | pode |
depending | dependendo |
work | trabalho |
the | a |
a | uma |
be | ser |
it | ela |
makes it | torna |
again | novamente |
more | mais |
so | tão |
and | e |
makes | é |
off | de |
EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling
PT Seu espectador quer ver sua cabeça e parte do seu tronco, não todo o espaço entre o cabelo e o teto
Basa inggris | Portugis |
---|---|
viewer | espectador |
head | cabeça |
ceiling | teto |
space | espaço |
the | o |
hair | cabelo |
wants | quer |
of | do |
see | ver |
not | não |
to | a |
part | parte |
between | entre |
and | e |
EN Every room has floor-to-ceiling windows and a private balcony to enjoy Miami’s sunshine and views of the city skyline and Biscayne Bay.
PT Cada quarto tem janelas panoramicas e uma varanda particular para apreciar o sol de Miami e as vistas do horizonte da cidade e da Baía de Biscayne.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
windows | janelas |
balcony | varanda |
enjoy | apreciar |
sunshine | sol |
views | vistas |
city | cidade |
skyline | horizonte |
bay | baía |
room | quarto |
to | a |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
PT Melhores palestrantes Alexa 2021: as melhores alternativas do Amazon Echo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
speakers | palestrantes |
best | melhores |
and | do |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
PT Numerosos palestrantes terceirizados adotaram o assistente Alexa da Amazon ao lado dos dispositivos Echo. Aqui estão as melhores alternativas do
Basa inggris | Portugis |
---|---|
speakers | palestrantes |
setup | dispositivos |
top | melhores |
and | do |
the | o |
sound | da |
EN The ceiling painting, which consists of 153 panels, is the only one in the world that is nearly completely preserved.
PT A pintura do teto, consistindo em 153 painéis, é a única no mundo a se encontrar quase totalmente preservada.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
painting | pintura |
panels | painéis |
world | mundo |
completely | totalmente |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
nearly | quase |
EN For there are square picture panels on the ceiling, that are unique in the world
PT Isso porque há painéis de pinturas no teto que são únicas no mundo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
panels | painéis |
ceiling | teto |
world | mundo |
are | são |
EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!
PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!
Basa inggris | Portugis |
---|---|
experience | experimente |
expansion | expansão |
dolphin | golfinhos |
habitat | habitat |
floor | chão |
ceiling | teto |
wide | largura |
a | um |
of | of |
windows | janelas |
to | ao |
featuring | com |
the | a |
nine | nove |
and | e |
window | window |
EN A spacious two storey house with five bedrooms. Air conditioning in main living area and ceiling fans in all bedrooms. We have three children (1...
PT A espaçosa casa de dois andares com cinco quartos. Ar condicionado nas principais fãs da área de estar e de teto em todos os quartos. Temos três cr...
Basa inggris | Portugis |
---|---|
air | ar |
conditioning | condicionado |
main | principais |
ceiling | teto |
fans | fãs |
area | área |
bedrooms | quartos |
we | temos |
in | em |
three | três |
five | cinco |
house | de |
and | e |
with | nas |
EN black and white, light, lamp, interior, design, hanging, low angle view, ceiling, indoors, architecture Public Domain
PT zamosc, Polônia, cidade, vila, arquitetura, fotos, passeio, ao redor, Zamość, estrutura construída Public Domain
Basa inggris | Portugis |
---|---|
domain | domain |
view | fotos |
public | public |
architecture | arquitetura |
and | da |
EN building, ceiling, abstract, interior, light, design, metal, industrial, construction, beams Public Domain
PT tubos, luz, teto, interior, equipamento de iluminação, sem pessoas, eletricidade, tecnologia, iluminado, parede - característica de construção Public Domain
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
domain | domain |
public | public |
light | luz |
interior | de |
construction | construção |
EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.
PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
old | velho |
walls | paredes |
velvet | veludo |
earth | terra |
match | combinam |
brown | marrom |
the | o |
white | branco |
see | ver |
a | um |
in | em |
are | são |
because | porque |
of | de |
and | e |
our | nossos |
we | temos |
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
started | começou |
kitchen | cozinha |
old | velhos |
renovation | renovação |
muscle | muscular |
ceiling | teto |
paint | pintar |
walls | paredes |
now | agora |
a | um |
new | novo |
series | série |
really | realmente |
the | o |
as | como |
and | e |
of | de |
EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.
PT Como não conectamos completamente nossos armários de cozinha ao teto e a todos os lados, ainda havia um espaço de 12 cm de largura à direita de nosso alto armário de armazenamento.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
kitchen | cozinha |
ceiling | teto |
sides | lados |
cm | cm |
wide | largura |
completely | completamente |
a | um |
was | havia |
the | os |
of | de |
all | todos |
to the right | direita |
since | o |
and | e |
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
pleasant | agradável |
warm | quente |
contrast | contraste |
other | outros |
details | detalhes |
transition | transição |
ceiling | teto |
gold | ouro |
a | um |
kitchen | cozinha |
room | sala |
in | em |
the | o |
are | são |
bring | de |
and | e |
our | nossos |
EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.
PT Percepção de profundidade real para a detecção de altura mais precisa e mais baixa do mundo até 0,5 mm. Eleve seu limite de habilidades para o próximo nível com maior precisão, mais controle e movimentos mais rápidos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
depth | profundidade |
perception | percepção |
detection | detecção |
skill | habilidades |
level | nível |
control | controle |
movement | movimentos |
worlds | mundo |
accuracy | precisão |
the | o |
and | e |
more | mais |
EN Ceiling of the grand salon of the Palazzo Barberin
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
of | do |
grand | grande |
salon | salão |
palazzo | palácio |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Basilica’s interior is magnificent with colossal statues, mosaics and frescoes from the ceiling to the ground, with impressive columns.
PT As portas centrais de bronze são as originais que eram utilizadas na Cúria romana, situada nos Fóruns Imperiais.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | as |
interior | de |
with | nos |
to | que |
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
temple | igreja |
fresco | fresco |
dimensional | tridimensional |
is | é |
the | o |
of | de |
figures | figuras |
three | um |
wooden | madeira |
and | e |
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
decorated | decorado |
paintings | pinturas |
battle | batalha |
representing | representam |
is | é |
wooden | madeira |
of | do |
the | o |
EN Ceiling of the grand salon of the Palazzo Barberin
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
of | do |
grand | grande |
salon | salão |
palazzo | palácio |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Basilica’s interior is magnificent with colossal statues, mosaics and frescoes from the ceiling to the ground, with impressive columns.
PT As portas centrais de bronze são as originais que eram utilizadas na Cúria romana, situada nos Fóruns Imperiais.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | as |
interior | de |
with | nos |
to | que |
EN One of the most striking parts of the temple is the ceiling fresco painted by Baciccia (Giovanni Battista Gaulli). The fresco manages to look three dimensional thanks to the wooden figures and stuccos added to the fresco.
PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
temple | igreja |
fresco | fresco |
dimensional | tridimensional |
is | é |
the | o |
of | de |
figures | figuras |
three | um |
wooden | madeira |
and | e |
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
decorated | decorado |
paintings | pinturas |
battle | batalha |
representing | representam |
is | é |
wooden | madeira |
of | do |
the | o |
EN Ceiling of the grand salon of the Palazzo Barberin
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
Basa inggris | Portugis |
---|---|
ceiling | teto |
of | do |
grand | grande |
salon | salão |
palazzo | palácio |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
Nampilake terjemahan 50 saka 50