EN Cannes Lions 2019: Observations from the Ground
EN Cannes Lions 2019: Observations from the Ground
PT Como criar um programa moderno de marketing ...
Basa inggris | Portugis |
---|---|
from | de |
the | como |
EN AS Cannes won on penalty kicks following normal time and advance to Round of 32.
PT AS Cannes ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Round of 32.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
normal | normal |
of | of |
and | e |
time | tempo |
to | a |
on | dentro |
EN AS Cannes won on penalty kicks following normal time and advance to Eighth round.
PT AS Cannes ganhou nos pênaltis, dentro do tempo normal e avança para Eighth round.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
normal | normal |
and | e |
time | tempo |
to | a |
on | dentro |
won | do |
EN Check out what we saw, what we learned, and what we still can’t stop talking about from the most recent Cannes Lions Festival of Creativity.
PT Confira o que vimos, aprendemos e sobre o que ainda não conseguimos parar de falar do mais recente Festival de Criatividade de Cannes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
festival | festival |
creativity | criatividade |
saw | vimos |
the | o |
recent | recente |
about | sobre |
check | confira |
and | e |
still | ainda |
of | do |
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
PT O diretor Juho Kuosmanen nos conta sobre a aventura de fazer um inusitado filme de estrada que ganhou o Grande Prêmio de Cannes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
director | diretor |
tells | conta |
adventure | aventura |
movie | filme |
an | um |
about | sobre |
the | o |
us | nos |
that | que |
of | de |
EN Where do you want to go? Biarritz Anglet Bayonne Bordeaux Cannes Dubai Edinburgh Lisbon London Lyon Manchester Paris Porto
PT Para onde quer ir? Biarritz Anglet Bayonne Bordeaux Cannes Dubai Edinburgh Lisboa London Lyon Manchester Paris Porto
Basa inggris | Portugis |
---|---|
dubai | dubai |
lyon | lyon |
manchester | manchester |
paris | paris |
porto | porto |
go | ir |
lisbon | lisboa |
where | onde |
to | para |
london | london |
want | quer |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Cannes for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Cannes
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Cannes
Basa inggris | Portugis |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Cannes with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Cannes La Bocca for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Cannes La Bocca
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Cannes La Bocca
Basa inggris | Portugis |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
la | la |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Cannes La Bocca with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN At the Cannes Film Festival, in 72 years, the Grand Prix has been won by 96 men and only one woman.
PT No Festival de Cannes, em 72 anos, o Grande Prêmio foi conquistado por 96 homens e apenas uma mulher.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
festival | festival |
men | homens |
the | o |
woman | mulher |
years | anos |
in | em |
at | no |
by | por |
and | e |
EN This collection had an immediate impact when it first launched, winning a Cannes Lion award and inspiring women from all over the world to share their images and be part of Project #ShowUs.
PT Essa coleção teve um impacto imediato assim que foi lançada, ganhando um prêmio do Cannes Lion e inspirando mulheres ao redor do mundo para compartilharem suas imagens e participarem do projeto #NosMostre.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
collection | coleção |
immediate | imediato |
impact | impacto |
winning | ganhando |
award | prêmio |
inspiring | inspirando |
women | mulheres |
images | imagens |
project | projeto |
world | mundo |
a | um |
of | do |
had | teve |
and | e |
to | assim |
this | essa |
EN Serviced cities/locations: Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, and many other locations in France
PT Cidades e Locais atendidos: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, e diversos outros locais em Finland
Basa inggris | Portugis |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, and many other locations in France
PT Cidades e Locais atendidos: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, e diversos outros locais em Finland
Basa inggris | Portugis |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Together, his films were screened and awarded in many different festivals and screenings like Cannes Critics Week, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília and Tiradentes
PT Juntos, seus filmes foram exibidos e premiados em diversos festivais e mostras como a Quinzena dos Realizadores em Cannes, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília e Mostra Tiradentes
Basa inggris | Portugis |
---|---|
films | filmes |
awarded | premiados |
festivals | festivais |
fid | fid |
marseille | marseille |
were | foram |
in | em |
and | e |
his | a |
EN He directed three short-films and one feature film, all exhibited in different sections of the Cannes Film Festival; he was editor of virtual magazines Contracampo and Cinética and founder of Semana dos Realizadores.
PT Dirigiu três curtas e um longa, todos exibidos em diferentes mostras do Festival de Cannes: foi editor das revistas virtuais Contracampo e Cinética e fundador da Semana dos Realizadores.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
festival | festival |
editor | editor |
virtual | virtuais |
magazines | revistas |
founder | fundador |
was | foi |
different | diferentes |
in | em |
three | três |
and | e |
of | do |
EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.
PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
PT O diretor Juho Kuosmanen nos conta sobre a aventura de fazer um inusitado filme de estrada que ganhou o Grande Prêmio de Cannes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
director | diretor |
tells | conta |
adventure | aventura |
movie | filme |
an | um |
about | sobre |
the | o |
us | nos |
that | que |
of | de |
EN Inspired by Rosa Liksom’s 2011 novel of the same name, this is Finland’s most decorated film since Aki Kaurismäki’s The Man without a Past won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival
PT Inspirado no romance homônimo de Rosa Liksom de 2011, este é o filme mais condecorado da Finlândia desde O Homem sem Passado, de Aki Kaurismäki, que ganhou o Grande Prêmio no Festival de Cinema de Cannes de 2002
Basa inggris | Portugis |
---|---|
inspired | inspirado |
rosa | rosa |
man | homem |
without | sem |
won | ganhou |
festival | festival |
is | é |
the | o |
this | este |
at | no |
film | filme |
of | de |
a | desde |
EN Since taking the Un Certain Regard prize in Cannes, The Happiest Day in the Life of Olli Mäki continues to win the hearts of audiences.
PT Desde que ganhou o prêmio Un Certain em Cannes, “O Dia Mais Feliz da Vida de Olli Mäki” continua a conquistar corações, tornando-se um forte candidato para uma indicação ao Oscar.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
prize | prêmio |
life | vida |
hearts | corações |
day | dia |
continues | continua |
of | de |
to | para |
since | o |
Nampilake terjemahan 22 saka 22