EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Tarjamahake "brink of being" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "brink of being" saka Basa inggris menyang Portugis
Terjemahan saka brink of being
"brink of being" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka brink of being
Basa inggris
Portugis
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| steam | vapor |
| scale | escalar |
| built | desenvolvidas |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| are | são |
| large | grande |
| startup | startup |
| a | uma |
| running | em |
| you | você |
| of | de |
| business | com |
| ahead | para |
| the | as |
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| steam | vapor |
| scale | escalar |
| built | desenvolvidas |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| are | são |
| large | grande |
| startup | startup |
| a | uma |
| running | em |
| you | você |
| of | de |
| business | com |
| ahead | para |
| the | as |
EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More
PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba mais
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| yemen | iêmen |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| crisis | crise |
| war | guerra |
| more | mais |
| is | está |
| of | do |
| the | a |
EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.
PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| rates | taxas |
| limited | limitada |
| ability | capacidade |
| healthcare | saúde |
| collapse | colapso |
| with | sem |
| system | sistema |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| of | do |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out
PT eles se encontram em um momento difícil ou mesmo à beira de uma recaída e estão procurando por uma conexão em vez de agirem
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| difficult | difícil |
| relapse | recaída |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| the | à |
| even | mesmo |
| find | encontram |
| of | de |
| connection | conexão |
| and | e |
| instead | em vez de |
| are | estão |
| looking for | procurando |
EN For as Veterans Day arrives, there are millions of people worldwide on the brink of starvation, including in war zones.
PT À medida que o Dia dos Veteranos chega, milhões de pessoas em todo o mundo estão à beira da fome, inclusive em zonas de guerra.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| veterans | veteranos |
| arrives | chega |
| people | pessoas |
| war | guerra |
| zones | zonas |
| as | que |
| day | dia |
| millions | milhões |
| worldwide | mundo |
| including | inclusive |
| of | de |
EN For as Veterans Day arrives, there are millions of people worldwide on the brink of starvation, including in war zones.
PT À medida que o Dia dos Veteranos chega, milhões de pessoas em todo o mundo estão à beira da fome, inclusive em zonas de guerra.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| veterans | veteranos |
| arrives | chega |
| people | pessoas |
| war | guerra |
| zones | zonas |
| as | que |
| day | dia |
| millions | milhões |
| worldwide | mundo |
| including | inclusive |
| of | de |
EN ?For far too long, Big Oil has escaped accountability in its central role in bringing our planet to the brink of a climate catastrophe. That ends today,? committee chair Carolyn Maloney, said in her opening statement.
PT “Por muito tempo, o Big Oil escapou da responsabilidade em seu papel central em levar nosso planeta à beira de uma catástrofe climática. Isso termina hoje ”, disse a presidente do comitê, Carolyn Maloney, em sua declaração de abertura.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| accountability | responsabilidade |
| central | central |
| role | papel |
| bringing | levar |
| planet | planeta |
| ends | termina |
| carolyn | carolyn |
| statement | declaração |
| a | uma |
| today | hoje |
| climate | tempo |
| said | disse |
| opening | abertura |
| of | de |
| has | da |
| our | nosso |
| to | a |
EN Nepomniachtchi On The Brink As Firouzja Goes Berserk
PT Nepo cada vez mais perto da vitória e Firouzja perde o controle
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| the | o |
EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More
PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba Mais
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| yemen | iêmen |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| crisis | crise |
| war | guerra |
| more | mais |
| is | está |
| of | do |
| the | a |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out
PT eles se encontram em um momento difícil ou mesmo à beira de uma recaída e estão procurando por uma conexão em vez de agirem
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| difficult | difícil |
| relapse | recaída |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| the | à |
| even | mesmo |
| find | encontram |
| of | de |
| connection | conexão |
| and | e |
| instead | em vez de |
| are | estão |
| looking for | procurando |
EN Miami, a No. 8 seed who found itself on the brink of elimination, truly "believed that we were going to come here and get a win."
PT As Finais da NBA terão cobertura especial e com todas as partidas com transmissão AO VIVO pela ESPN no Star+, além de ESPN League diário, League de Passe após cada jogo da decisão e links diretos da NBA House, em São Paulo
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| the | as |
| truly | ter |
| of | de |
| a | especial |
| to | além |
| and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| scale | escala |
| actions | ações |
| open | aberta |
| diversity | diversidade |
| staff | funcionários |
| a | uma |
| improve | melhorar |
| six | seis |
| company | empresa |
| and | e |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| internet | rede |
| history | histórico |
| saved | salvo |
| details | dados |
| advertisers | anunciantes |
| tracked | rastreado |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | ou |
| without | sem |
| being | é |
| you | você |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| means | para |
| of | de |
| can | poderá |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| if | se |
| backup | backup |
| storage | armazenamento |
| size | tamanho |
| used | usado |
| data | dados |
| you | você |
| service | serviço |
| be | ser |
| a | um |
| is | é |
| more | mais |
| days | dias |
| see | ver |
| object | objeto |
| you have | tiver |
| being | sendo |
| before | antes |
| different | diferente |
| the | o |
| than | de |
EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields
PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| agencies | agências |
| people | pessoas |
| social | social |
| economic | econômico |
| fields | áreas |
| care | care |
| is | é |
| of | do |
| world | mundo |
| working | trabalhando |
| well | bem |
| in | em |
| international | internacionais |
| and | e |
| the | o |
| best | melhores |
| leading | líderes |
| help | ajudar |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| underlying | subjacente |
| technology | tecnologia |
| helpful | útil |
| i | eu |
| think | acho |
| good | bom |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| passion | paixão |
| while | tempo |
| behind | trás |
| that | nisso |
| but | mas |
| very | muito |
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| social | sociais |
| situations | situações |
| fully | totalmente |
| present | presentes |
| nir | nir |
| recommends | recomenda |
| blocking | bloquear |
| behaviors | comportamentos |
| checking | verificar |
| spread | propagação |
| can | pode |
| phone | telefone |
| keep | ficar |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| trends | tendências |
| competitive | competitiva |
| opportunities | oportunidades |
| data | dados |
| business | negócio |
| organization | organização |
| advantage | vantagem |
| a | um |
| the | à |
| able | capaz |
| extract | extrair |
| in | em |
| of | de |
| being | sendo |
| and | e |
| amounts | quantidades |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| new | novo |
| health | saúde |
| report | relatório |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
| often | frequentemente |
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| security | segurança |
| icloud | icloud |
| account | conta |
| used | usada |
| subject | sujeita |
| abuse | abuso |
| if | se |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| can | pode |
| the | os |
| a | uma |
| is | sendo |
| way | de |
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| workouts | treinos |
| work | esforço |
| you | você |
| the | à |
| into | a |
| early | manhã |
| in | pela |
| for | por |
EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question
PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| business | negócio |
| the | o |
| was | foi |
| market | mercado |
| in | em |
| value | valor |
EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free
PT Além disso, sendo um cliente Bit2Me e tendo um negócio de rua, oferecemos a opção de fazer parte da rede Tikebit gratuitamente
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| client | cliente |
| business | negócio |
| street | rua |
| tikebit | tikebit |
| network | rede |
| a | um |
| option | opção |
| we give | oferecemos |
| the | a |
| for free | gratuitamente |
| give | da |
| and | e |
| of | de |
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| imagine | imagine |
| mention | menção |
| typing | digitando |
| box | caixa |
| exact | exato |
| interest | interesse |
| or | ou |
| video | vídeo |
| the | o |
| file | arquivo |
| search | pesquisa |
| clicking | clicando |
| was | foi |
| able | poder |
| a | um |
| audio | áudio |
| immediately | imediatamente |
| in | em |
| link | link |
| phrase | frase |
| of | de |
| being | sendo |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| work | trabalhamos |
| lifetime | vida |
| dealing | lidar com |
| a | um |
| we | nós |
| big | grande |
| the | a |
| hours | horas |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| relations | relações |
| sense | sensação |
| alive | vivo |
| others | outros |
| world | mundo |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| adyen | adyen |
| strong | forte |
| feeling | sensação |
| supported | suporte |
| offices | escritórios |
| singapore | cingapura |
| amsterdam | amsterdã |
| japan | japão |
| local | local |
| time | tempo |
| the | o |
| at | na |
| a | uma |
| to | mesmo |
| of | do |
| and | e |
| as | contar |
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hard | difícil |
| champion | campeão |
| internally | internamente |
| me | me |
| good | bom |
| the | o |
| customer | cliente |
| you | você |
| always | sempre |
| and | e |
| customer service | atendimento |
| describe | descrever |
| when | quando |
| but | mas |
EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type
PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| reasons | motivos |
| column | coluna |
| configuration | configuração |
| changed | alterado |
| filtering | filtragem |
| criteria | critérios |
| longer | mais |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| can | pode |
| type | tipo |
| a | uma |
| happen | acontecer |
| as | como |
| of | de |
| being | é |
| the | o |
| this | isso |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| if | se |
| backup | backup |
| storage | armazenamento |
| size | tamanho |
| used | usado |
| data | dados |
| you | você |
| service | serviço |
| be | ser |
| a | um |
| is | é |
| more | mais |
| days | dias |
| see | ver |
| object | objeto |
| you have | tiver |
| being | sendo |
| before | antes |
| different | diferente |
| the | o |
| than | de |
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| natural | naturais |
| century | século |
| in | em |
| you | e |
| to | significa |
| back | mais |
| being | é |
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| scenario | cenário |
| reports | relatórios |
| leading | levando |
| restaurant | restaurante |
| outbreak | surto |
| contained | contido |
| repeated | repetido |
| again | vezes |
| website | site |
| a | um |
| same | mesmo |
| in | de |
| being | sendo |
| to | ao |
| on | no |
| and | e |
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| sdg | ods |
| ensure | garantir |
| life | vida |
| promote | promover |
| ages | idades |
| health | saúde |
| healthy | saudável |
| well-being | bem |
| a | uma |
| well | bem-estar |
| for | para |
| and | e |
EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives
PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| metaverse | metaverso |
| idea | ideia |
| technological | tecnologia |
| progress | progresso |
| daily | cotidiano |
| the | o |
| time | vez |
| is | está |
| increasingly | cada vez mais |
| being | da |
| still | ainda |
| of | do |
| far | de |
| our | nosso |
| an | uma |
| that | que |
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| father | pai |
| sisters | irmãs |
| the | a |
| a | uma |
| despite | apesar |
| this | isto |
| very | muito |
| and | e |
EN “Being able to see the implant being fixed to her skull in less than four minutes, and perfectly without any complications
PT “Poder ver o implante fixado ao crânio dela em menos de quatro minutos e de modo perfeito, sem nenhuma complicação
EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform
PT O sucesso no setor de jogos está associado ao pioneirismo com jogos de ponta e com a melhor experiência para o usuário, independentemente do gênero ou da plataforma
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| successful | sucesso |
| industry | setor |
| experience | experiência |
| genre | gênero |
| platform | plataforma |
| user | usuário |
| or | ou |
| games | jogos |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| of | do |
| being | da |
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| imagine | imagine |
| curing | cura |
| lgbt | lgbt |
| think | acham |
| or | ou |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| you | você |
| for | pra |
| the | os |
| who | quem |
| is | está |
| a | simplesmente |
| needs | precisa |
| love | ama |
| all | todos |
| in | de |
| because | porque |
| happening | acontece |
EN An ambassador will appreciate testing an exclusive product, being invited to a premium event or meeting the brand?s directors much more than being paid to talk about it
PT Um embaixador apreciará muito mais testar um produto em exclusivo, ser convidado para um evento premium ou encontrar-se com os diretores da marca, em vez de ser pago para falar da marca
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| ambassador | embaixador |
| testing | testar |
| invited | convidado |
| premium | premium |
| directors | diretores |
| paid | pago |
| product | produto |
| event | evento |
| or | ou |
| the | os |
| a | um |
| exclusive | exclusivo |
| it | ser |
| brand | marca |
| than | de |
| more | mais |
EN Distress is the state of being upset, anxious, and destabilized. It can occur in response to difficult living conditions such as poverty and overcrowding or exposure to threats to one's security or well-being.
PT Angústia é o estado da pessoa que está perturbada, ansiosa e destabilizada. Pode ocorrer em resposta a condições de vida difíceis, como pobreza e sobrepovoamento, ou à exposição a ameaças à segurança ou ao bem-estar.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| occur | ocorrer |
| difficult | difíceis |
| conditions | condições |
| poverty | pobreza |
| exposure | exposição |
| threats | ameaças |
| security | segurança |
| can | pode |
| living | vida |
| or | ou |
| is | é |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| it | está |
| state | estado |
| and | e |
EN So it?s true: being an entrepreneur is like being a superhero
PT Então, é verdade: ser empresário é como ser um super-herói
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| true | verdade |
| entrepreneur | empresário |
| is | é |
| so | então |
| a | um |
| like | como |
| superhero | super-herói |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
PT O Microsoft APT protege-o contra ataques de phishing de entrada, enquanto que o PowerDMARC protege o seu domínio de ser falsificado/imapessoado e de e-mails falsos serem enviados em seu nome a qualquer pessoa. Ambos têm papéis diferentes.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| phishing | phishing |
| attacks | ataques |
| powerdmarc | powerdmarc |
| spoofed | falsificado |
| fake | falsos |
| sent | enviados |
| different | diferentes |
| roles | papéis |
| domain | domínio |
| protects | protege |
| behalf | nome |
| mails | mails |
| against | de |
| being | é |
| and | e |
| to | a |
| anyone | pessoa |
EN But being recognized or being awarded a label is not an end in itself for Mailify
PT Mas ser reconhecido ou obter um título não é o que importa para Sarbacane
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| recognized | reconhecido |
| or | ou |
| is | é |
| end | o |
| a | um |
| but | mas |
| in | título |
EN Is your newsletter so famous that it also has subscribers in Canada? And what about Canada? Well, apart from being the country of maple syrup it is also a bilingual country, being the population of the Quebec region mostly French speaking
PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| famous | famosa |
| subscribers | assinantes |
| well | bem |
| syrup | xarope |
| population | população |
| quebec | quebec |
| canada | canadá |
| country | país |
| a | um |
| region | região |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| so | tão |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| takes | leva |
| project | projeto |
| well | bem |
| resources | recursos |
| task | tarefa |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| to complete | completar |
| a | um |
| of | de |
| right | para |
| when | quando |
| the | os |
| things | coisas |
| issue | problema |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
brink of being brink brink of elimination brink of making brink of starvation being as being promote well being well being being being run being developed being consistent being able being implemented being focused being overloaded being carried purpose being being exchanged passwords being constantly being improved being adopted being used being open being true being used without despite being being taken being transmitted being asked data being backed being considered being referenced being responsive being targeted being better every human being being good being saved they’re being bombarded being together email address being being put being scanned being awarded being issued being affected you’ve being data being generated being chosenTerjemahake brink of being menyang basa liya
Basa Finlandia 
Basa Polandia 
Ceko 
Jerman 
Portugis 
Prancis 
Spanyol 
Swedia 
Walanda 
Wong Arab 
Wong Hungaria 
Wong Italia 
Wong Norwegia 
Wong Rusia 
Wong Turki 
Wong Vietnam 
Wong cina 
Wong indonesia 
Wong jepang 
Wong korea