EN Q&A with Allyson Felix, athletics
EN Q&A with Allyson Felix, athletics
PT Perguntas e Respostas com Allyson Felix, atletismo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
EN A native Angeleno, Allyson Felix is the most decorated female Olympian in track and field history, with a total of nine Olympic medals.
PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
native | nativa |
felix | felix |
history | história |
olympic | olímpicas |
medals | medalhas |
is | é |
the | a |
a | um |
nine | nove |
of | do |
EN Allyson Felix, Billie Eilish, Reese Witherspoon among LA28 "creators"
PT Allyson Felix, Billie Eilish, Reese Witherspoon entre os "criadores" do logo da LA28
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
billie | billie |
eilish | eilish |
creators | criadores |
among | da |
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
athletes | atletas |
including | incluindo |
fewer | menos |
champions | campeões |
felix | felix |
important | importante |
role | papel |
angeles | angeles |
are | são |
time | vezes |
nine | nove |
an | um |
los | los |
of | do |
EN "I grew up a Trojan fan, a Lakers fan, a Dodgers fan. I’ve been surrounded by excellence growing up here. People in LA are doing incredible things and it’s hard for that not to rub off. You want to be better when you're here." - Allyson Felix
PT "Eu cresci fã do Trojan, fã do Lakers, fã do Dodgers. Ao crescer aqui, sempre estive rodeada por excelência. As pessoas de LA fazem coisas incríveis e é difícil isso não te contagiar. Você quer ser melhor quando está aqui." - Allyson Felix
Basa inggris | Portugis |
---|---|
surrounded | rodeada |
excellence | excelência |
la | la |
incredible | incríveis |
hard | difícil |
felix | felix |
i | eu |
people | pessoas |
better | melhor |
growing | crescer |
you | você |
be | ser |
here | aqui |
want | quer |
things | coisas |
not | não |
when | quando |
and | e |
EN Felix’s YouTube videos also show how a pocket knife can turn a bored kid into an energized one.Felix is definitely one of our biggest fans
PT Os vídeos que Felix publica no YouTube também mostram como um canivete de bolso pode transformar uma criança entediada em uma criança cheia de energia.Com certeza Felix é um dos nossos maiores fãs
Basa inggris | Portugis |
---|---|
youtube | youtube |
videos | vídeos |
show | mostram |
bolso | |
kid | criança |
felix | felix |
fans | fãs |
is | é |
knife | canivete |
can | pode |
biggest | maiores |
a | um |
turn | transformar |
also | também |
of | de |
how | como |
our | nossos |
EN Felix’s YouTube videos also show how a pocket knife can turn a bored kid into an energized one.Felix is definitely one of our biggest fans
PT Os vídeos que Felix publica no YouTube também mostram como um canivete de bolso pode transformar uma criança entediada em uma criança cheia de energia.Com certeza Felix é um dos nossos maiores fãs
Basa inggris | Portugis |
---|---|
youtube | youtube |
videos | vídeos |
show | mostram |
bolso | |
kid | criança |
felix | felix |
fans | fãs |
is | é |
knife | canivete |
can | pode |
biggest | maiores |
a | um |
turn | transformar |
also | também |
of | de |
how | como |
our | nossos |
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
PT Felix diz que seu 'A' é inspirado pelo seu amor por movimento e suas raízes em Los Angeles.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
says | diz |
inspired | inspirado |
movement | movimento |
angeles | angeles |
roots | raízes |
is | é |
and | e |
love | amor |
los | los |
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
PT Nesta visualização, Christian Felix usa vários métodos para mostrar se determinada cidade está apresentando essa trajetória de diminuição, ou seja, uma redução contínua no número de casos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
visualisation | visualização |
felix | felix |
uses | usa |
methods | métodos |
reduction | redução |
cases | casos |
christian | christian |
or | ou |
is | é |
show | mostrar |
a | uma |
this | nesta |
of | de |
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN As a mechanic, social worker and nature educator, Felix Immler teaches kids and their adults how to safely handle a pocket knife
PT Como mecânico, assistente social e instrutor sobre a natureza, Felix Immler ensina às crianças e aos adultos responsáveis por elas como manusear um canivete de bolso com segurança
Basa inggris | Portugis |
---|---|
mechanic | mecânico |
social | social |
nature | natureza |
felix | felix |
teaches | ensina |
kids | crianças |
adults | adultos |
handle | manusear |
bolso | |
a | um |
safely | com segurança |
knife | canivete |
and | e |
to | a |
as | como |
EN And wander.” Felix Immler Pocket Knife Training Instructor, St-Margarethen
PT E minha exploração.” Felix Immler Instrutor de treinamento no uso de canivetes de bolso, St-Margarethen
EN Created by Gayatri Parameswaran and Felix Gaedtke
PT Criado por Gayatri Parameswaran e Felix Gaedtke
Basa inggris | Portugis |
---|---|
created | criado |
felix | felix |
and | e |
by | por |
EN Felix Loch (GER) is among the top names to look out for in Beijing, and with good reason
PT Felix Loch (ALE) está entre os principais nomes para acompanhar em Pequim, e por uma boa razão
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
names | nomes |
beijing | pequim |
good | boa |
reason | razão |
the | os |
out | o |
and | e |
in | em |
is | está |
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN As a mechanic, social worker and nature educator, Felix Immler teaches kids and their adults how to safely handle a pocket knife
PT Como mecânico, assistente social e instrutor sobre a natureza, Felix Immler ensina às crianças e aos adultos responsáveis por elas como manusear um canivete de bolso com segurança
Basa inggris | Portugis |
---|---|
mechanic | mecânico |
social | social |
nature | natureza |
felix | felix |
teaches | ensina |
kids | crianças |
adults | adultos |
handle | manusear |
bolso | |
a | um |
safely | com segurança |
knife | canivete |
and | e |
to | a |
as | como |
EN And wander.” Felix Immler Pocket Knife Training Instructor, St-Margarethen
PT E minha exploração.” Felix Immler Instrutor de treinamento no uso de canivetes de bolso, St-Margarethen
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN Felix Immler | Victorinox International
PT Felix Immler | Victorinox do Brasil
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
victorinox | victorinox |
EN An Interview with Felix Immler: carving expert, kids educator and author
PT Uma entrevista com Felix Immler: especialista em entalhes, instrutor de crianças e escritor
Basa inggris | Portugis |
---|---|
interview | entrevista |
felix | felix |
expert | especialista |
kids | crianças |
an | uma |
and | e |
EN Our very own Felix Immler is a trained machine mechanic, social worker and nature educator who works full-time as a pocket knife educator for Victorinox
PT O próprio Felix Immler é um experiente mecânico de máquinas, assistente social e instrutor sobre a natureza que trabalha em tempo integral como instrutor de canivete de bolso para a Victorinox
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
machine | máquinas |
mechanic | mecânico |
social | social |
nature | natureza |
works | trabalha |
bolso | |
victorinox | victorinox |
full | integral |
is | é |
a | um |
time | tempo |
knife | canivete |
as | como |
and | e |
EN We sat down with Felix and asked him what his favorite knife is, why you can start teaching kids at a relatively early age and how, for a child, getting their first pocket knife is like being knighted.
PT Conversamos com o Felix e perguntamos a ele qual é seu canivete preferido, por que é possível começar a ensinar as crianças relativamente cedo e como, para uma criança, ganhar o primeiro canivete de bolso é uma verdadeira honra.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
favorite | preferido |
teaching | ensinar |
relatively | relativamente |
bolso | |
is | é |
child | criança |
kids | crianças |
knife | canivete |
at | as |
you can | possível |
a | uma |
how | como |
and | e |
his | o |
start | começar |
first | primeiro |
EN Created by Gayatri Parameswaran and Felix Gaedtke
PT Criado por Gayatri Parameswaran e Felix Gaedtke
Basa inggris | Portugis |
---|---|
created | criado |
felix | felix |
and | e |
by | por |
EN Felix Fiilin (left) and Ole Meiwes (seated) enjoy the landscape and the social atmosphere at Micropolis, a quintessential Janne Saario skatepark in Helsinki.
PT Felix Fiilin (à esquerda) e Ole Miewes (sentado) apreciam a paisagem e a atmosfera social em Micropolis, um skatepark de excelência, construído por Janne Saario em Helsinki.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
left | esquerda |
social | social |
atmosphere | atmosfera |
helsinki | helsinki |
a | um |
landscape | paisagem |
in | em |
and | e |
the | a |
EN Hanging out on the edge: Felix Fiilin (left) and Ole Meiwes take a break at Micropolis, a skatepark in Helsinki with street elements, green areas and an organically shaped pool.
PT Sentados na borda: Felix Fiilin (à esquerda) e Ole Miewes fazem uma pausa na Micropolis, um skatepark em Helsinki com elementos de street, áreas verdes e um bowl organicamente projetado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
edge | borda |
felix | felix |
left | esquerda |
break | pausa |
helsinki | helsinki |
street | street |
organically | organicamente |
areas | áreas |
at | na |
a | um |
in | em |
elements | elementos |
the | à |
green | verdes |
and | e |
out | de |
EN Felix Fiilin visits Micropolis almost daily with either a skateboard or a scooter. “It’s near my workplace, so it’s convenient to come here when I finish my shift,” he says.
PT Felix Fiilin visita Micropolis quase diariamente com seu skate ou com sua scooter. ?Fica perto do meu local de trabalho, então é fácil vir aqui quando eu termino meu turno?, diz ele.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
visits | visita |
daily | diariamente |
skateboard | skate |
shift | turno |
i | eu |
or | ou |
here | aqui |
says | diz |
near | perto |
almost | quase |
my | meu |
when | quando |
its | sua |
a | fica |
he | ele |
EN After playing around with Ranktracker and discussing its various features with Felix, it's clear to me they have a solid product
PT Depois de brincar com o Ranktracker e discutir as suas várias características com o Felix, é claro para mim que eles têm um produto sólido
Basa inggris | Portugis |
---|---|
playing | brincar |
features | características |
felix | felix |
clear | claro |
solid | sólido |
product | produto |
a | um |
me | mim |
and | e |
around | de |
EN In 2014, Felix Rose-Collins found himself struggling to find a quality tool that he could use to manage his business’s SEO
PT Em 2014, Felix Rose-Collins se viu lutando para encontrar uma ferramenta de qualidade que ele poderia para administrar a SEO de seu negócio
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
struggling | lutando |
quality | qualidade |
could | poderia |
tool | ferramenta |
a | uma |
in | em |
find | encontrar |
seo | seo |
to manage | administrar |
to | a |
that | que |
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
PT Se você já ouviu o antigo adágio sobre querendo algo bem feito, então você pode adivinhar o que Félix fez a seguir.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
heard | ouviu |
right | bem |
guess | adivinhar |
old | antigo |
if | se |
about | sobre |
something | algo |
you | você |
done | feito |
can | pode |
the | o |
did | que |
then | então |
EN Felix approached Max with the nascent idea for Ranktracker back in England, but the partners soon found themselves taking their venture to an international level
PT Felix aproximou-se de Max com a idéia nascente do Ranktracker na Inglaterra, mas o Os parceiros logo se viram levando seu empreendimento a um nível internacional
Basa inggris | Portugis |
---|---|
felix | felix |
max | max |
idea | idéia |
england | inglaterra |
partners | parceiros |
taking | levando |
international | internacional |
level | nível |
venture | empreendimento |
soon | com |
but | mas |
an | um |
the | o |
EN Hit or miss? Rating every transfer over €100M as Felix loaned to Chelsea
PT Arsenal vence o Aston Villa em virada emocionante, 'cala' até Tom Hanks e encerra jejum na Premier League
Basa inggris | Portugis |
---|---|
to | na |
EN Joao Felix stars with 8/10 but Chelsea fail to hold onto lead at West Ham
PT Chelsea tem conversas avançadas com o Atlético de Madrid pelo empréstimo de João Félix
Basa inggris | Portugis |
---|---|
chelsea | chelsea |
onto | de |
to | pelo |
EN Hit or miss? Rating every transfer over €100M as Felix loaned to Chelsea
PT João Félix se incomoda com pergunta sobre Cristiano Ronaldo e dispara após nova polêmica: 'Não sinto obrigação de passar a bola a ele'
Basa inggris | Portugis |
---|---|
to | a |
EN Laurens: Felix will not solve Chelsea's problems
PT De férias no Rio de Janeiro, João Félix dá show de habilidade no futevôlei e no futmesa; VEJA
EN What options does Joao Felix have in the January transfer window?
PT Novo reforço do Chelsea, João Félix manda recado para torcida: 'Vejo vocês em Stamford Bridge'
Basa inggris | Portugis |
---|---|
in | em |
transfer | para |
does | o |
have | é |
Nampilake terjemahan 35 saka 35