Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "voluntary supporters working" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "voluntary supporters working" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka voluntary supporters working

"voluntary supporters working" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka voluntary supporters working

Basa inggris
Basa Polandia

EN “I value the important work of Unicef, and I recognize the dedication especially of the many voluntary supporters working throughout the world for the protection of children and the defence of their rights

PL „Doceniam ważną pracę UNICEF i wiem, jak bardzo liczni wolontariusze wspierający UNICEF są zaangażowani na rzecz ochrony i praw dzieci na całym świecie

EN There are 8,000 people working in Germany on a voluntary and honorary basis for Unicef, the United Nations Children’s Fund

PL 8000 osób w Niemczech pracuje dobrowolnie i nieodpłatnie dla UNICEF, Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci

Basa inggris Basa Polandia
people osób
working pracuje
germany niemczech
unicef unicef
nations narodów
fund funduszu
in w
united zjednoczonych
the i

EN We are Magento pioneers and active supporters of the global Magento Community

PL Jesteśmy nie tylko pionierami Magento, ale także aktywnymi członkami społeczności Magento

Basa inggris Basa Polandia
magento magento
pioneers pionierami
community społeczności
the nie
we jesteśmy

EN Our supporters are provided the opportunity to build meaningful volunteer engagements for their employees with the YWCA

PL Nasi zwolennicy mają możliwość budowania znaczących zaangażowania wolontariuszy dla swoich pracowników z YWCA

Basa inggris Basa Polandia
employees pracowników
ywca ywca
opportunity możliwość
with z
are mają
to build budowania
provided w
for dla

EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Basa inggris Basa Polandia
customer klienta
not nie
app aplikacji
and i

EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Basa inggris Basa Polandia
customer klienta
enabling umożliwiając
not nie
app aplikacji
and i

EN Our supporters and contacts are extremely important to us

PL Osoby będące z nami w kontakcie oraz nasi sponsorzy są dla nas niezwykle ważni

Basa inggris Basa Polandia
contacts osoby
extremely niezwykle
us nas
our w
and oraz

EN We are Magento pioneers and active supporters of the global Magento Community

PL Jesteśmy nie tylko pionierami Magento, ale także aktywnymi członkami społeczności Magento

Basa inggris Basa Polandia
magento magento
pioneers pionierami
community społeczności
the nie
we jesteśmy

EN Our supporters are provided the opportunity to build meaningful volunteer engagements for their employees with the YWCA

PL Nasi zwolennicy mają możliwość budowania znaczących zaangażowania wolontariuszy dla swoich pracowników z YWCA

Basa inggris Basa Polandia
employees pracowników
ywca ywca
opportunity możliwość
with z
are mają
to build budowania
provided w
for dla

EN For 60 years, the UN World Food Programme has been fighting hunger worldwide. Germany is one of its biggest supporters.

PL Niemiecki rząd popiera bez zastrzeżeń Agendę 2030 ONZ. Tutaj dowiesz się, jak wygląda zaangażowanie Niemiec.

Basa inggris Basa Polandia
un onz
germany niemiec
been że

EN Looking for role models for ecological and ethical consumption? These bloggers are strong supporters of this subject.

PL Szukasz wzorów do naśladowania pod względem ekologicznej i uczciwej konsumpcji? Przedstawiamy blogerów, którzy się za tym opowiadają.

Basa inggris Basa Polandia
and i
looking do

EN Supporters of compulsory coronavirus vaccinations now have the backing of legal experts.

PL Zwolennicy obowiązkowych szczepień przeciwko koronawirusowi zyskali teraz poparcie uczonych w dziedzinie prawa.

Basa inggris Basa Polandia
legal prawa
of przeciwko
now teraz

EN Stiftung 2° is an initiative of CEOs of German companies. The foundation’s supporters include numerous large businesses, such as Deutsche Bahn (rail transport), Otto Group (retail), EnBW (energy) and Puma (sporting goods).

PL Fundacja 2° jest inicjatywą prezesów niemieckich firm. Jej zwolennikami są liczne duże koncerny, takie jak Deutsche Bahn, przedsiębiorstwo handlowe Otto Group, dostawca energii EnBW lub producent artykułów sportowych Puma.

Basa inggris Basa Polandia
numerous liczne
large duże
group group
energy energii
is jest
as jak
businesses firm

EN Representatives of the different countries can engage in discussions here in small groups and find supporters for their particular concerns

PL Tutaj przedstawiciele krajów mogą dyskutować w mniejszych grupach i znaleźć sojuszników w walce o swoje interesy

Basa inggris Basa Polandia
representatives przedstawiciele
countries krajów
can mogą
find znaleźć
in w
here tutaj
the i

EN If supporters of the rule of law keep talking in legal abstractions rather than focusing on what this principle delivers for people, they will continue to play into the hands of aspiring autocrats

PL Jeśli aktywiści wspierający kwestie praworządności w swojej narracji nadali będą posługiwać się abstrakcyjnymi terminami prawnymi, wtedy nadal będą wkładać broń do rąk autorytarnych przywódców z aspiracjami

Basa inggris Basa Polandia
continue nadal
hands rąk
if jeśli
of z
in w
to do

EN In the end, supporters, reporters and opponents alike all emphasised the frame that this (clumsy) law fights terrorism

PL Ostatecznie wszyscy: zarówno zwolennicy, reporterzy, jak i przeciwnicy stosowali ten sam framing, według którego to (niezdarne) prawo zwalcza terroryzm

Basa inggris Basa Polandia
law prawo
the i
this to
in według
that wszyscy
all sam

EN Friends & Supporters of LGBT/GLBT groups in Australia | Meetup

PL Grupy Osoby przyjazne środowisku LGBT/GLBT w Polska | Meetup

Basa inggris Basa Polandia
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Friends & Supporters of LGBT/GLBT

PL Osoby przyjazne środowisku LGBT/GLBT

EN Find out what's happening in Friends & Supporters of LGBT/GLBT Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Osoby przyjazne środowisku LGBT/GLBT na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Basa inggris Basa Polandia
find dowiedz
in w
of z
and i

EN Join Friends & Supporters of LGBT/GLBT groups

PL Dołącz do grup z kat. Osoby przyjazne środowisku LGBT/GLBT

Basa inggris Basa Polandia
join dołącz
of z
groups grup

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

Basa inggris Basa Polandia
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

Basa inggris Basa Polandia
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

Basa inggris Basa Polandia
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

Basa inggris Basa Polandia
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza

Basa inggris Basa Polandia
other inne
information informacje
time czas
comment komentarza
wordpress wordpress
third trzecim
processed przetwarzane
as jak
not nie
on na
address adres
function funkcji

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Basa inggris Basa Polandia
if jeżeli
data danych
always zawsze
processing przetwarzania
gdpr rodo
is jest
a a
personal osobowych
on na
article art

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

Basa inggris Basa Polandia
climate klimatu
protection ochrony
to do
on na
due z

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

Basa inggris Basa Polandia
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

Basa inggris Basa Polandia
impact wpływu
recruitment rekrutacji
process procesu
on na
the i
consent zgody
is jest
no nie

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
performance realizacji
in w
however jednak
is jest
of z

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie

Basa inggris Basa Polandia
benefits korzyści
expressly wyraźnie
description opisu
time momencie
as jako
at w
of z
not nie
and i
services usługi
such takie

EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.

PL To zastrzeżenie nie dotyczy funkcji beta oferowanych przez RAIDBOXES , dobrowolnych bezpłatnych usług i DEMO BOXES.

Basa inggris Basa Polandia
beta beta
offered oferowanych
demo demo
raidboxes raidboxes
boxes boxes
features funkcji
services usług
this to
and i
not nie

EN a voluntary pension savings scheme funded by the employer and the employees,

PL dobrowolna forma grupowego oszczędzania na emeryturę finansowana przez pracodawcę przy współudziale pracowników

Basa inggris Basa Polandia
by przez
employees pracowników
and na

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.

Basa inggris Basa Polandia
employee pracownika
powerdmarc powerdmarc
immediately natychmiast
or lub
to do
systems systemów
all w

EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.

PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
activity aktywności
is jest
always zawsze
to do
sometimes czasami
but lecz

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Providing data is voluntary, but necessary to process the query

PL Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania

Basa inggris Basa Polandia
data danych
is jest
but ale
to do
query zapytania

EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.

PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.

Basa inggris Basa Polandia
promotion promocja
marketing marketingowych
law prawem
on na
the i
or ani
by zgodnie
require wymagać
is jest
provided z
be być

EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.

PL Ponieważ E-plakietka jest nabyciem dobrowolnym w celu uzyskania pewnych korzyści w ruchu drogowym, nie ma szczególnych wyjątków.

Basa inggris Basa Polandia
advantages korzyści
traffic ruchu
in w
is jest
as ponieważ
the nie

EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.

PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.

Basa inggris Basa Polandia
but jednak
processing przetwarzanie
services usług
data danych
or lub
purchases zakupów
make w
is jest
personal osobowych
consent zgody

EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.

PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.

Basa inggris Basa Polandia
if jeśli
wish chcesz
or lub
must musisz
under na

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

Basa inggris Basa Polandia
climate klimatu
protection ochrony
to do
on na
due z

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

Nampilake terjemahan 50 saka 50