Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "transport ministry take" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "transport ministry take" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka transport ministry take

"transport ministry take" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

transport do oraz przez się transport transportem transportowych transportu z
ministry ministerstwo
take a aby ale bez by być cały chcesz ci ciebie cię co czas czy dane dla dlatego do działania dzięki gdy ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kiedy kilka kilku która które który których którzy lub ma mają mamy mogą może możesz można musisz my na nad należy nam nas nasi nasza nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od on one oprogramowania oraz oto oznacza po pod podczas podjąć ponieważ pozwala przed przenieść przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojej twoją tych tylko tym uzyskać w w tym weź wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyższy wziąć z za zawsze ze zobacz że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka transport ministry take

Basa inggris
Basa Polandia

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

Basa inggris Basa Polandia
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

Basa inggris Basa Polandia
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds

PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki

Basa inggris Basa Polandia
education edukacji
research naukowych
foreign zagranicznych
economic gospodarczej
cooperation współpracy
development rozwoju
can możemy
additional dodatkowe
in w
of z
whether czy
and i

EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport

PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym

Basa inggris Basa Polandia
polish polskim
is jest
industry branży
companies firm
transport transportem
and i
since od

EN 50 million euros will be invested in projects each year until 2023, drawing on funds provided by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI).

PL Federalne Ministerstwo Transportu i Infrastruktury Cyfrowej (BMVI) do 2023 roku przeznaczy ze swojego budżetu 50 milionów euro rocznie na projekty. 

Basa inggris Basa Polandia
euros euro
projects projekty
federal federalne
ministry ministerstwo
transport transportu
digital cyfrowej
infrastructure infrastruktury
in w
year roku
on na
million milionów
the i
until do

EN According to calculations by the Federal Environment Ministry, even an electric car in 2025 will be responsible for emissions of 101 grams of CO2 per kilometre travelled if you take into account production and energy provision

PL Według obliczeń Federalnego Ministerstwa Środowiska nawet samochód elektryczny w 2025 roku będzie nadal zużywał 101 gramów CO2 na każdy przejechany kilometr, jeśli w obliczeniach uwzględni się produkcję i dostawy energii

Basa inggris Basa Polandia
car samochód
energy energii
an na
in w
if jeśli
even nawet
and i

EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR

PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR

Basa inggris Basa Polandia
transport transportu
agreement umowa

EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance

PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu

Basa inggris Basa Polandia
transport transportu
damage szkody
as jak
or lub
us nami
directly z
and i

EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.

PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.

Basa inggris Basa Polandia
air powietrza
or lub
transport transportu
can można
used do
and i
systems systemy

EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

Basa inggris Basa Polandia
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater

PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną

Basa inggris Basa Polandia
demands wymagania
european europie
on cały
well czas
the i
as well również

EN The transport of gases is subject to the International Agreement of the Transport of Dangerous Goods - ADR

PL Warunki transportu gazów reguluje Europejska Umowa dotyczącą Międzynarodowego Przewozu Drogowego Towarów Niebezpiecznych - ADR

Basa inggris Basa Polandia
transport transportu
agreement umowa

EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.

Basa inggris Basa Polandia
years latach
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
million mln
euros euro
global globalnym
health zdrowiem
in w
for na
research badań
the i
almost prawie

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

Basa inggris Basa Polandia
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

Basa inggris Basa Polandia
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN We also ranked among the top 30 CIT payers for 2018 according to the list compiled by the Ministry of Finance

PL Jesteśmy ujęci w zestawieniu Ministerstwa Finansów top 30 płatników CITU-u za 2018 rok

Basa inggris Basa Polandia
we my
top w

EN Poland: Strategic Partner of the Polish Ministry of National Defence

PL Poland: Strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej

Basa inggris Basa Polandia
partner partnerem
polish polskiego
defence obrony
poland poland

EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces

PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP

Basa inggris Basa Polandia
a a
partner partnerem
polish polskiego
defence obrony
currently obecnie
in w
we naszych

EN Compliance with Polish Education Ministry guidelines.

PL Profesjonalne wsparcie dla nauczycieli informatyki.

Basa inggris Basa Polandia
with dla

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

Basa inggris Basa Polandia
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN He takes charge of a major department in the new government as head of the Federal Finance Ministry.

PL Obejmując Ministerstwo Finansów, przejmuje główną tekę w nowym rządzie.

Basa inggris Basa Polandia
in w
new nowym
ministry ministerstwo

EN In accordance with the coalition agreement, the primacy of climate protection in all policy areas also applies to the work of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.

PL Zgodnie z umową koalicyjną prymat ochrony klimatu we wszystkich obszarach polityki odnosi się również do zadań Ministerstwa Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju.

Basa inggris Basa Polandia
in we
climate klimatu
protection ochrony
policy polityki
areas obszarach
cooperation współpracy
development rozwoju
to do
of z
all wszystkich
work pracy
and i

EN he returned to the ministry as head of the competence network for farm animal strategy - the Borchert Commission.

PL ministerstwa powrócił w 2019 r. jako szef Komisji Borcherta - sieci kompetencji ds. strategii zwierząt gospodarskich.

Basa inggris Basa Polandia
head szef
network sieci
animal zwierząt
strategy strategii
as jako

EN The Heinerbike initiative was launched in Darmstadt, south Hesse, in March 2018 with five cargo bikes funded by the Federal Environment Ministry

PL W marcu 2018 roku inicjatywa „Heinerbikes” wystartowała w Darmstadt w południowej Hesji z pięcioma rowerami cargo ufundowanymi przez niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska

Basa inggris Basa Polandia
initiative inicjatywa
south południowej
march marcu
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
by przez
five z

EN The Science Year 2020/21 of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) is devoted to the bioeconomy and aims to help Germany implement this policy

PL Ogłoszony przez Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) Rok Nauki 2020, którego tematem jest biogospodarka, ma wspierać Niemcy w realizacji tej polityki

Basa inggris Basa Polandia
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
germany niemcy
policy polityki
help wspierać
research badań
the i
is jest
year rok
this tej

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

Basa inggris Basa Polandia
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
research naukowych
centres centra
climate klimatu
change zmian
sustainable zrównoważonego
management zarządzania
in w
partner partnerskich
countries krajach
africa afryce
and i

EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.

PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Basa inggris Basa Polandia
find znajdziesz
detailed szczegółowe
coronavirus koronawirusa
rules przepisy
foreign zagranicznych
on na
and i
websites stronie

EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.

PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.

Basa inggris Basa Polandia
years latach
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
million mln
euros euro
global globalnym
health zdrowiem
in w
for na
research badań
the i
almost prawie

EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:

PL W konkursie zorganizowanym przez Federalne Ministerstwo Środowiska i Niemiecki Instytut Spraw Miejskich nagrody otrzymało dziewięć gmin:

Basa inggris Basa Polandia
federal federalne
ministry ministerstwo
german niemiecki
institute instytut
municipalities gmin
by przez
and i

EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.

PL Podstaw ochrony klimatu można nauczyć się także w przedszkolach i szkołach. Trzy projekty finansowane przez Federalne Ministerstwo Środowiska pokazują, jak to działa.

Basa inggris Basa Polandia
can można
climate klimatu
protection ochrony
projects projekty
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
works działa
three trzy
by przez
and i

EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts

PL Dlatego też Krajowa Inicjatywa Klimatyczna Federalnego Ministerstwa Środowiska wspiera konkretnie projekty w miastach, gminach i powiatach

Basa inggris Basa Polandia
initiative inicjatywa
projects projekty
in w
support wspiera
cities miastach
also też

EN The participating experts can draw on a great deal of experience here: SEEG was created in 2015 on the initiative of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) against the background of the Ebola epidemic in West Africa

PL W projektcie biorą udział Niemieckie Towarzystwo Współpracy Międzynarodowej (GIZ), Instytut Medycyny Topikalnej Bernharda Nochta oraz Instytut im

Basa inggris Basa Polandia
cooperation współpracy
and oraz
in w

EN I also see great potential for using wood as a building material – this is something I am really pushing at the ministry

PL Widzę również ogromny potencjał w sektorze „budowania z drewna”, który rozwijam wspólnie z moim ministerstwem

EN In order to improve the treatment of common diseases such as cancer, diabetes or cardiovascular diseases, the Federal Ministry of Education and Research has set up six centres of health research

PL Aby skuteczniej leczyć powszechne choroby, takie jak rak, cukrzyca czy choroby układu krążenia, Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych utworzyło sześć ośrodków badań nad zdrowiem

Basa inggris Basa Polandia
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
health zdrowiem
in w
research badań
the i
six sześć
or czy
as takie
to aby
of nad

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

Basa inggris Basa Polandia
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

Basa inggris Basa Polandia
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.

PL Rozwiązanie umożliwiające podatnikom w Polsce łatwe i szybkie wysyłanie deklaracji podatkowych do systemu Ministerstwa Finansów.

Basa inggris Basa Polandia
solution rozwiązanie
in w
poland polsce
quick szybkie
sending wysyłanie
tax podatkowych
easy łatwe
to do
system systemu
the i

EN Christian Ministry groups in Australia | Meetup

PL Grupy Christian ministerstwo w Polska | Meetup

Basa inggris Basa Polandia
ministry ministerstwo
groups grupy
in w
christian christian
meetup meetup

EN Find out what's happening in Christian Ministry Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Christian ministerstwo na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Basa inggris Basa Polandia
find dowiedz
ministry ministerstwo
in w
and i

EN You are very concerned about your safety, so follow the recommendations of the Ministry of Health, the State Sanitary Inspectorate and the National Health Fund and rely on reliable sources of information.

PL Bardzo zależy na Waszym bezpieczeństwie, dlatego stosujcie się do przestrzegania zaleceń Ministerstwa Zdrowia, Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz Narodowego Funduszu Zdrowia i bazujcie na wiarygodnych źródłach informacji.

Basa inggris Basa Polandia
very bardzo
health zdrowia
national narodowego
fund funduszu
on na
information informacji

EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.

PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.

Basa inggris Basa Polandia
policy polityki
reality rzeczywistość
of z
in w
the i
how jak
netherlands holandii

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

Basa inggris Basa Polandia
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

Basa inggris Basa Polandia
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.

PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.

Basa inggris Basa Polandia
lake jeziora
public publicznym
transport transportem
station stacji
by przy
or lub
to do
of z
on na
can możesz
and i
top w

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

Basa inggris Basa Polandia
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

Basa inggris Basa Polandia
main głównego
market rynku
minutes minut
on na
or lub
about około
reach do
walk spacer

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Basa inggris Basa Polandia
in w
simply tak
of z

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

Basa inggris Basa Polandia
on na
privacy prywatności
transparency przejrzystości
details informacji
our naszych
take z

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

Basa inggris Basa Polandia
level poziom
but jednak
time czasu
fully w pełni
is jest
a a
to aby
marketing marketingu
next w

Nampilake terjemahan 50 saka 50