Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "subject to legal" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "subject to legal" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka subject to legal

"subject to legal" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

subject a aby czy dane danych dla do ich informacji jak jako jednak jeśli które mogą na nie o od oraz osobom osobowych osoby pod podlega przez pytania są temat to w wszystkie z za zgodnie że
legal a aby być co dane osobowe dla jak które nawet nie ochrony od oraz po prawa prawna prawne prawnego prawnej prawnie prawny prawnych prawnym prawną prawo przed przez przy się także tego to tych umowy umów za ze zgodnie zgody że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka subject to legal

Basa inggris
Basa Polandia

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.

Basa inggris Basa Polandia
processing przetwarzanie
data danych
required wymagane
legal prawnego
company firma
subject podlega
c c
gdpr rodo
personal osobowych
is jest
to do
our w

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

Basa inggris Basa Polandia
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

Basa inggris Basa Polandia
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action

PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu

Basa inggris Basa Polandia
assistance pomocy
refugees uchodźców
scope zakres
free darmowych
foundation fundacji
program programu
to do
legal prawnych
and i

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Basa inggris Basa Polandia
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

Basa inggris Basa Polandia
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Basa inggris Basa Polandia
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

Basa inggris Basa Polandia
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN Email2SMS: allowed to send email messages with empty subject when ?Include subject in SMS? option is set for email

PL Email2SMS: dopuszczone wysyłanie wiadomości email z pustym tematem przy włączonej opcji dla pola temat ?Dołącz do SMSs?

Basa inggris Basa Polandia
email email
to do
in w
to send wysyłanie
sms sms
for dla
option opcji
with z

EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.

PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.

Basa inggris Basa Polandia
registered zarejestrowane
legal prawnej
protection ochronie
on na
regardless niezależnie
whether czy
within w
they nie

EN Warranty: All clearance products are sold with a 12-month product guarantee and subject to Webfleet Solutions’ Limited Warranty, the latest version is available at: https://www.webfleet.com/en_gb/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

PL Gwarancja: Wszystkie produkty objęte promocją są sprzedawane z 12-miesięczną gwarancją i podlegają gwarancji Webfleet Solutions, której najnowsza wersja jest dostępna na stronie: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

Basa inggris Basa Polandia
sold sprzedawane
solutions solutions
version wersja
https https
is jest
and i
webfleet webfleet
warranty gwarancja
subject z
products produkty

EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now

PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz

Basa inggris Basa Polandia
legal prawnych
services usług
sector sektorze
numerous licznych
analyses analiz
technology technologii
innovation innowacji
in w
time czasu
and i

EN In case of simple negligence RAIDBOXES subject to legal limitations of liability (e.g

PL W przypadku zwykłego zaniedbania, RAIDBOXES, z zastrzeżeniem prawnych ograniczeń odpowiedzialności (np

Basa inggris Basa Polandia
in w
legal prawnych
raidboxes raidboxes
liability odpowiedzialności
of z
case przypadku

EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.

PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne, a nie jest dozwolone przez podstawę prawną, generalnie uzyskujemy zgodę osoby, której dane dotyczą.

Basa inggris Basa Polandia
processing przetwarzanie
necessary konieczne
if jeśli
personal osobowych
is jest
not nie
a a
by przez
data danych

EN Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis.

PL W zakresie, w jakim uzyskujemy zgodę od osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, art. 6 par. 1 lit. a RODO stanowi podstawę prawną.

Basa inggris Basa Polandia
processing przetwarzanie
a a
gdpr rodo
personal osobowych
data danych

EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner

PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ

Basa inggris Basa Polandia
subject podlega
based opartym
exclusively wyłącznie
processing przetwarzaniu
profiling profilowanie
similar podobny
on na
or lub
in w
right prawo
not nie

EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now

PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz

Basa inggris Basa Polandia
legal prawnych
services usług
sector sektorze
numerous licznych
analyses analiz
technology technologii
innovation innowacji
in w
time czasu
and i

EN processing is necessary for compliance with a legal obligation to which Webfleet Solutions is subject; or

PL przetwa­rzanie będzie konieczne w celu zachowania zgodności z wymogami prawnymi, którym firma Webfleet Solutions podlega; lub

Basa inggris Basa Polandia
necessary konieczne
compliance zgodności
solutions solutions
or lub
webfleet webfleet
subject z
which w

EN it is necessary for compliance with any legal or regulatory obligations that we are subject to.

PL jest to konieczne do zachowania zgodności z wszelkimi zobowiązaniami prawnymi lub regulacyjnymi, którym podlegamy.

EN We use Personal Information about the use of our website because it is necessary for compliance with any legal or regulatory obligations that we are subject to.

PL Dane o użyciu naszej witryny wykorzystujemy, ponieważ jest to konieczne do zachowania zgodności z wszelkimi zobowiązaniami prawnymi lub regulacyjnymi, którym podlegamy.

EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;

PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;

Basa inggris Basa Polandia
in w
or lub
request na
as takie
legal prawnych
to wszelkich

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

Basa inggris Basa Polandia
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Basa inggris Basa Polandia
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Basa inggris Basa Polandia
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g

PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np

Basa inggris Basa Polandia
your twoje
it to
legal prawnego
or lub
respond odpowiedzi
process proces
in w
is jest
information dane
personal z

EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry

PL Oprócz sprawdzonych tekstów prawnych, ochrony przed karami oraz porad prawnych, członkowie otrzymują wszystkie ważne informacje branżowe

Basa inggris Basa Polandia
legal prawnych
texts tekstów
members członkowie
receive otrzymuj
important ważne
news informacje
in w
the oraz
to przed

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie

Basa inggris Basa Polandia
in w
help usług
presence obecności
platform platform
of z
legal prawna
websites internetowych
and i

EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.

PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.

Basa inggris Basa Polandia
contents treści
financial finansowej
tax podatkowej
advice porady
of z
in w
law prawa
regulations przepisów
not nie
and i
or czy
legal prawnej
should powinny

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:

Basa inggris Basa Polandia
damages szkody
caused spowodowane
legal prawnych
representatives przedstawicieli
or lub
in w
for za
us nas
case przypadku
without bez
our naszych

EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely

PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą

Basa inggris Basa Polandia
legal prawne
can można
to aby
on na
in w
safely bezpiecznie

EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.

PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.

Basa inggris Basa Polandia
experts ekspertami
to do
topic z

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.

Basa inggris Basa Polandia
letter list
a a
an na
of z

EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland

PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce

Basa inggris Basa Polandia
center centrum
poland polsce
on na
in w
research badań
the podstawowych

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Basa inggris Basa Polandia
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

Basa inggris Basa Polandia
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Basa inggris Basa Polandia
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.

PL Partnerem projektu jest „Legal Action Worldwide” (LAW), organizacja pozarządowa, która zapewnia pomoc prawną ofiarom naruszeń praw człowieka na terenach objętych konfliktem.

Basa inggris Basa Polandia
project projektu
partner partnerem
an na
assistance pomoc
is jest
provides zapewnia
rights praw

EN Otherwise we will not share your information with any third party, unless we have your permission, where this is necessary in connection with the purposes above or with legal claims or when we have a legal obligation to do so.

PL W innym razie nie udostępnimy Twoich danych żadnej osobie trzeciej, chyba że uzyskamy na to Twoją zgodę, kiedy jest to konieczne w związku z powyższymi celami lub roszczeniami prawnymi, lub jeśli jesteśmy do tego zobowiązani w myśl prawa.

Basa inggris Basa Polandia
information danych
third trzeciej
unless chyba że
necessary konieczne
is jest
in w
or lub
to do
not nie
share z

EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.

PL Uznajemy je za legalne i nie będziemy wnosić ani wspierać jakichkolwiek spraw sądowych przeciwko Tobie w związku z tym programem.

Basa inggris Basa Polandia
not nie
or ani
and i
against w

EN There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure, for example, where the personal data is required to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.

PL Istnieją również pewne wyjątki, w których możemy odmówić realizacji wniosku o usunięcie danych, na przykład gdy Dane osobowe są wymagane do spełnienia obowiązku prawnego lub do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

Basa inggris Basa Polandia
contain zawiera
interactive interaktywne
elements elementy
as jak
graphs wykresy
information informacje
audio audio
video wideo
tables tabele
and i
images obrazy
many wiele
articles artykułów

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

Basa inggris Basa Polandia
important ważnym
resources zasoby
identify identyfikacji
to aby
and i

EN Australian customers are subject to 10% GST. 

PL Klientów z Australii obowiązuje podatek GST w wysokości 10%.

Basa inggris Basa Polandia
customers klientów
subject z
gst gst

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

Basa inggris Basa Polandia
the zgody
of z
services uslug
and nasze
our naszych
terms warunki

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie

Basa inggris Basa Polandia
provide zapewniamy
connect kontakt
key kluczowymi
experts ekspertami
at w
and i
subject z

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

Basa inggris Basa Polandia
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

Basa inggris Basa Polandia
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

Basa inggris Basa Polandia
can może
atlassian atlassian
assist pomóc
company firmie
rights praw
an na
my czy

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

Basa inggris Basa Polandia
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

Nampilake terjemahan 50 saka 50