Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "national" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "national" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka national

"national" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

national jak krajowy narodowa narodowego narodowy narodowym przez

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka national

Basa inggris
Basa Polandia

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

Basa inggris Basa Polandia
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych

Basa inggris Basa Polandia
integration integracji
to do
assessment oceny
analytical analitycznych
can może
data dane
for celu
provide zapewnić
research badań

EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

Basa inggris Basa Polandia
ywca ywca
program program
engagement zaangażowanie
crisis kryzysowej
to do
a a
and i

EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.

PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.

Basa inggris Basa Polandia
national krajowy
local lokalne
steps krokach
to do
and i
towards w

EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.

PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.

Basa inggris Basa Polandia
discover odkryj
video film
esri esri
gis gis
map mapy
better lepszej
future przyszłości
of z
to do
in w
and i

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

Basa inggris Basa Polandia
national narodowego
center centrum
public publicznych
funds środków
development rozwoju
for od
research badań
of z
the i
projects projekty
use korzystając

EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds

PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów

Basa inggris Basa Polandia
national narodowego
center centrum
public publicznych
funds środków
development rozwoju
for od
research badań
of z
the i
projects projekty
use korzystając

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych

Basa inggris Basa Polandia
integration integracji
to do
assessment oceny
analytical analitycznych
can może
data dane
for celu
provide zapewnić
research badań

EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

Basa inggris Basa Polandia
ywca ywca
program program
engagement zaangażowanie
crisis kryzysowej
to do
a a
and i

EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.

PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.

Basa inggris Basa Polandia
national krajowy
local lokalne
steps krokach
to do
and i
towards w

EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies

PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne

Basa inggris Basa Polandia
or lub
agencies agencje
as takie

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

Basa inggris Basa Polandia
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.

Basa inggris Basa Polandia
universities uniwersytety
open otwartym
of z
using w

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

Basa inggris Basa Polandia
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

Basa inggris Basa Polandia
can może
analyses analiz
research naukowych
range wiele
deep w
and na

EN Elsevier Connect article on the national research assessments ? and the tools and data that make them work

PL Artykuł ElsevierConnect na temat narodowego systemu ewaluacji badań naukowych oraz narzędzi i danych, dzięki którym taka ewaluacja jest możliwa

Basa inggris Basa Polandia
national narodowego
research naukowych
data danych
on na
and i

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

Basa inggris Basa Polandia
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws

PL Możemy jednak przekazywać dane osobowe użytkowników ponad granicami do innych krajów zgodnie z obowiązującymi przepisami

Basa inggris Basa Polandia
countries krajów
laws przepisami
other innych
information dane
in w
to do
however jednak
we may możemy
with z

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

Basa inggris Basa Polandia
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Basa inggris Basa Polandia
is jest
and i
running w

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

Basa inggris Basa Polandia
swiss szwajcarska
fashion moda
largely w dużej mierze
at w
level poziomie
mostly głównie
on na
market rynku
is jest
as jak
or lub
but ale
may może

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada

Basa inggris Basa Polandia
atlassian atlassian
data data
center center
bank bank
more bardziej
open otwartym

EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.

PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.

Basa inggris Basa Polandia
salary wynagrodzenie
career pracy
for na
the i
to jakie
learn dowiedz
each z

EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

Basa inggris Basa Polandia
bank bank
retail detalicznym
major głównych
united kingdom brytanii
in w
the i
a jednym
is jest

EN In terms of reliability and security, a multi-national bank such as HSBC undoubtedly wins against other online money transfer platforms

PL Pod względem niezawodności i bezpieczeństwa międzynarodowy bank, taki jak HSBC, bez wątpienia wygrywa z innymi platformami przelewów internetowych

Basa inggris Basa Polandia
security bezpieczeństwa
bank bank
other innymi
online internetowych
transfer przelew
platforms platformami
in w
of z
as jak
and i

EN Image Professionals belongs to national and international organizations, including:

PL StockFood jest członkiem wielu organizacji, między innymi:

Basa inggris Basa Polandia
and jest
organizations organizacji

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Basa inggris Basa Polandia
swiss szwajcarii
museum muzeum
zurich zurychu
history historii
as jak
and i

EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.

PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.

Basa inggris Basa Polandia
zurich zurychu
national narodowy
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN The Membership Training Provider Program is a collaboration between Autodesk and the national leadership of major North American trade unions

PL Program szkoleń dla członków organizacji stanowi wyraz współpracy między Autodesk a krajowym kierownictwem największych związków zawodowych w Ameryce Północnej

Basa inggris Basa Polandia
program program
collaboration współpracy
autodesk autodesk
a a
between w
north dla

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

Basa inggris Basa Polandia
levels poziomie
plastic plastiku
not że
and i
both zarówno
then na
being mają

EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library

PL Schronisko położone jest w pobliżu Muzeum Narodowego i biblioteki Jagiellońskiej

Basa inggris Basa Polandia
national narodowego
museum muzeum
library biblioteki
near w
the i
is jest

EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area

PL Willa w Ogrodach zaprasza wszystkich chcących spędzić mile czas w obiekcie znajdującym się w otulinie Pienińskiego Parku Narodowego w zielonym ogrodowym terenie

Basa inggris Basa Polandia
time czas
national narodowego
park parku
green zielonym
area terenie
in w

EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters from the border of the Wolin National Park, right next to the trail leading to the Bison Show Farm

PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

Basa inggris Basa Polandia
national narodowa
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
agency agencja
private prywatnej
cloud chmury
offering oferta
standards standardy
security bezpieczeństwa
europe europie
secnumcloud secnumcloud
in w
were roku

EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003

PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli

Basa inggris Basa Polandia
but ale
some z
they i

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej

EN The Fray achieved national success with their first sing… read more

PL za sprawą tytułowego singla z płyty "How To Save A Life".… dowiedz się więcej

EN He has painted several pieces of artwork, some of which have been featured in the Japanese American National Museum.

PL okładkę debiutanckiego albumu 2000 Fold CD zespołu Styles of Beyond, którego jest przyjacielem i wraz z nimi nagrywał większość kawałków do The Rising Tied wydanego 22 listopada 2005 roku.

Basa inggris Basa Polandia
in w
of z
has i

EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

Basa inggris Basa Polandia
continue nadal
regulations przepisami
gmbh gmbh
contents zawartość
schneider schneider

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

Basa inggris Basa Polandia
climate klimatu
protection ochrony
to do
on na
due z

EN Our national delegation press officers

PL Nasi rzecznicy prasowi delegacji krajowych

Basa inggris Basa Polandia
our nasi

EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments

PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich

Basa inggris Basa Polandia
years lat
and i
over w
work z

EN The disproportionate effect on women requires a progressive and gender-sensitive approach, for both immediate and long-term action, on a national and EU level

PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym

Basa inggris Basa Polandia
women kobiety
requires wymaga
approach podejścia
on na
a a
and i

EN ECON / IMCO / Coordination with National Parliaments

PL ECON / IMCO / Koordynacja z parlamentami krajowymi

Basa inggris Basa Polandia
with z

EN Women still make up a very low proportion of elected representatives in national parliaments: between 9% and 43% across the EU

PL Kobiety nadal stanowią bardzo niewielką część pochodzących z wyborów przedstawicieli w parlamentach krajowych: od 9% do 43% w poszczególnych krajach UE

Basa inggris Basa Polandia
women kobiety
still nadal
very bardzo
representatives przedstawicieli
eu ue
of z
in w

EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport

PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr

Basa inggris Basa Polandia
to do
services z

EN The Helena Modrzejewska National Old Theatre, Be MICET Zone, Krzysztofory Palace, Alchemia Club, Krakow bookstores – these are just some of the places where poetry will reign between June ...

PL Agi Miszol, Alice Oswald, Ivan Štrpka, Peter Gizzi i Anthony Joseph – to zagraniczni goście tegorocznej odsłony Festiwalu Miłosza, która odbędzie się pod hasłem „Nieobjęta ziemia”. ...

EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...

PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...

Basa inggris Basa Polandia
poland polska
this to
the które

Nampilake terjemahan 50 saka 50