EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
PL Jeśli obiekt inteligentny zawiera wiele warstw, zostaną one rozpakowane jako nowa grupa w panelu Warstwy
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
smart | inteligentny |
object | obiekt |
new | nowa |
group | grupa |
panel | panelu |
if | jeśli |
in | w |
layers | warstw |
layer | warstwy |
EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.
PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo.
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
PL Sztuczne sieci neuronowe (ANN) składają się z warstw węzłów, obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
networks | sieci |
layers | warstw |
or | lub |
of | z |
and | oraz |
EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
PL Sieci neuronowe lub sztuczne sieci neuronowe składają się z warstw węzłów obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
networks | sieci |
or | lub |
layers | warstw |
of | z |
and | oraz |
EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.
PL Po pokrojeniu plasterek jest prezentowany naprzemiennie warstwami ciemnoróżowego mięsa i warstwami chciwego różowobiałego tłuszczu, pysznego plastra, który rozpływa się w ustach.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
is | jest |
in | w |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
objects | obiekty |
object | obiekt |
or | lub |
select | wybierz |
and | i |
into | w |
layer | warstwy |
layers | warstw |
smart | inteligentny |
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
atlassian | atlassian |
helps | pomaga |
agile | agile |
level | poziomie |
principles | zasad |
practices | praktyk |
outcomes | wyników |
team | zespołu |
other | innych |
organization | organizacji |
at | w |
the | i |
of | oraz |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
scope | zakresu |
dependencies | zależności |
to | do |
and | i |
can | co |
across | w |
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
membership | członkostwo |
platform | platform |
user | użytkownikami |
authorization | autoryzacji |
extra | dodatkowych |
layers | warstw |
settings | ustawień |
management | zarządzanie |
is | jest |
without | bez |
chat | czatu |
EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area
PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;
EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium
PL Jednym z najczęściej występujących pierwiastków w górnych warstwach skorupy ziemskiej jest sód
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
of | z |
in | w |
is | jest |
EN You’re dealing with multiple layers, so you can’t see everything at once
PL Pewne problemy staną się widoczne w wyniku zmiany sposobu wizualizacji - niejako zobaczysz swoją płytkę na nowo (to działa!)
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
see | zobaczysz |
at | w |
you | to |
EN Be able to “look between the layers” for hidden errors?
PL Zajrzeć pomiędzy warstwy aby wykryć ukryte błędy?
EN A Gerber Viewer that Gets “Between the Layers”
PL Przeglądarka pozwalająca na wgląd do środka PCB
EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection
PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
you | ci |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstw |
let | pozwala |
and | i |
EN An export of the 3D board shape and external layers to a STEP file, to be read into any mechanical CAD. (Premium)
PL Eksport kształtu płyty 3D i warstw zewnętrznych do pliku STEP, który można odczytać w dowolnym mechanicznym CAD (Premium).
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
export | eksport |
layers | warstw |
step | step |
file | pliku |
an | na |
to | do |
premium | premium |
and | i |
into | w |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
by | przy |
mountain | na |
EN The data flow design by Avenga consists of the following layers:
PL Projekt przepływu danych autorstwa Avenga składa się z następujących warstw:
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
data | danych |
flow | przepływu |
design | projekt |
avenga | avenga |
consists | składa |
layers | warstw |
of | z |
EN Buy Antivirus Total, multiple layers of protection | Adaware
PL Kup Antivirus Total, zapewniaj?ce wiele warstw ochrony | Adaware
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
buy | kup |
total | total |
multiple | wiele |
layers | warstw |
protection | ochrony |
adaware | adaware |
antivirus | antivirus |
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
maps | mapy |
container | kontener |
layers | warstwy |
gis | gis |
apps | aplikacje |
data | danych |
in | w |
and | i |
analytics | analizy |
EN GIS integrates many different kinds of data layers using spatial location
PL W systemie GIS można zintegrować wiele różnych rodzajów warstw danych przy użyciu lokalizacji przestrzennej
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
gis | gis |
data | danych |
layers | warstw |
location | lokalizacji |
of | przy |
different | różnych |
using | w |
EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side
PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstwy |
automated | zautomatyzowane |
after | po |
complete | pełną |
EN You're dealing with multiple layers, so you can't see everything at once
PL Pewne problemy staną się widoczne w wyniku zmiany sposobu wizualizacji - niejako zobaczysz swoją płytkę na nowo (to działa!)
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
see | zobaczysz |
at | w |
you | to |
EN NetCrunch monitors most of the network layers and various network components such as switches, routers, firewall, servers, virtualization, services, printers, cameras, and IoT devices.
PL NetCrunch monitoruje większość warstw sieci i różne jej komponenty, takie jak przełączniki, rutery, zapory ogniowe, serwery, wirtualizację, usługi, drukarki, kamery i urządzenia IoT.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
monitors | monitoruje |
layers | warstw |
various | różne |
components | komponenty |
switches | przełączniki |
printers | drukarki |
cameras | kamery |
iot | iot |
network | sieci |
servers | serwery |
services | usługi |
devices | urządzenia |
and | i |
as | jak |
EN One-page portfolio templates with layers for image content can easily become a business card for any web designer
PL Jednostronicowe szablony portfolio z warstwami zawartości obrazu mogą z łatwością stać się wizytówką każdego projektanta stron internetowych
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
portfolio | portfolio |
templates | szablony |
image | obrazu |
content | zawartości |
designer | projektanta |
any | z |
web | internetowych |
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
PL Najlepiej sprzedający się kreator logo nieruchomości i strona główna z nawet wtyczkami WordPress z zeszłego roku będą wyglądać imponująco dzięki nowej warstwie obrazu zbudowanej na jej oryginalnych warstwach
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
logo | logo |
maker | kreator |
wordpress | wordpress |
year | roku |
new | nowej |
image | obrazu |
original | oryginalnych |
on | na |
even | nawet |
and | i |
page | strona |
look | wygląda |
real | co |
EN Template of real estate logo maker makes any text free HTML templates more accurate and quick layered well organized layers, which is crucial for web templates graphic assets.
PL Szablon kreatora logo nieruchomości sprawia, że dowolne beztekstowe szablony HTML są dokładniejsze i szybsze w warstwowych, dobrze zorganizowanych warstwach, co ma kluczowe znaczenie dla zasobów graficznych szablonów internetowych.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
logo | logo |
html | html |
well | dobrze |
crucial | kluczowe |
graphic | graficznych |
assets | zasobów |
template | szablon |
web | internetowych |
and | i |
for | dla |
templates | szablony |
makes | co |
is | sprawia |
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
PL 3 szablony stron CSS zapewniają lepsze projekty z szablonem html strony biznesowej do projektowania stron internetowych i zachęcają najlepszych nowych autorów do tworzenia dobrze zorganizowanych grup warstw jednostronicowego tekstu szablonu
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
css | css |
better | lepsze |
business | biznesowej |
html | html |
new | nowych |
authors | autorów |
layers | warstw |
groups | grup |
text | tekstu |
templates | szablony |
template | szablonu |
design | projektowania |
to | do |
of | z |
and | i |
top | w |
projects | projekty |
web | internetowych |
EN That’s why Zebra proactively guards against security vulnerabilities by integrating multiple layers of protection
PL Dlatego właśnie Zebra czynnie chroni przed lukami w zabezpieczeniach, integrując wiele warstw ochrony
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
zebra | zebra |
layers | warstw |
against | w |
protection | ochrony |
multiple | wiele |
of | przed |
EN Add extra layers of features and services crucial to protecting business data and network access.
PL Dodaj dodatkowe warstwy funkcji i usług kluczowych dla ochrony danych biznesowych i dostępu do sieci.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstwy |
crucial | kluczowych |
protecting | ochrony |
business | biznesowych |
data | danych |
network | sieci |
features | funkcji |
services | usług |
to | do |
add | dodatkowe |
and | i |
EN While there are multiple layers in this solution, it is designed to easily integrate into your existing technology architecture and infrastructure.
PL Choć system ten składa się z szeregu warstw, został on zaprojektowany tak, by można go było w prosty sposób zintegrować z istniejącymi technologiami i infrastrukturą.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstw |
in | w |
easily | prosty |
designed | z |
EN We use Secure Socket Layers or SSL technology to protect the transmission of sensitive personal information such as your credit card number
PL Wykorzystujemy technologię Secure Socket Layers („SSL“) aby chronić przesyłane poufne dane osobowe takie jak numer karty kredytowej
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
ssl | ssl |
protect | chroni |
personal | osobowe |
credit | kredytowej |
card | karty |
to | aby |
information | dane |
as | jak |
number | numer |
EN GIS gives people the ability to create their own digital map layers to help solve real-world problems
PL Dzięki systemom GIS można tworzyć własne warstwy map cyfrowych, które doskonale sprawdzają się podczas rozwiązywania rzeczywistych problemów
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
gis | gis |
ability | można |
digital | cyfrowych |
layers | warstwy |
problems | problemów |
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
adobe | adobe |
interface | interfejsem |
documents | dokumentami |
type | typu |
of | z |
project | projekt |
getting | w |
and | i |
know | jak |
EN Learn how to use two key tools for 2D animation: masks and layers. Then, create different video effects and see how to use text animators and work with expressions.
PL Następnie zaczniesz wykorzystywać maski i warstwy, czyli podstawowe elementy w animacji 2D. Stworzysz różne efekty wideo i nauczysz się używać animacji tekstu i wyrażeń animacji.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
animation | animacji |
layers | warstwy |
different | różne |
video | wideo |
effects | efekty |
text | tekstu |
and | i |
EN Rigorous peer reviews and layers of checking are conducted to detect errors and fix them before an application is released
PL Rygorystyczne wzajemne rewizje i różne warstwy kontroli są wprowadzane właśnie w celu wykrycia błędów i ich naprawy, zanim aplikacja zostanie udostępniona szerszemu gronu odbiorców
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstwy |
application | aplikacja |
and | i |
before | w |
EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.
PL FOREO Imagination™ zawiera kombinację estrów, kwasu linolowego i glikolu propylenowego, pomagając w przenikaniu aktywnych witamin i minerałów ze świeżych składników w warstwy lipidowe skóry, gdzie działają najlepiej.
EN Learn to embroider with pride by making a vibrant statement piece filled with layers, colors, and textures
PL Naucz się haftować kolorowe wzory pełne warstw, kolorów i tekstur
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstw |
colors | kolorów |
and | i |
EN Users can integrate with Bing Maps, Google Maps, and Esri to include additional GIS mapping features and data layers.
PL Użytkownicy mogą integrować interfejsy z Bing Maps, Google Maps i Esri w celu włączenia dodatkowych funkcji mapowania GIS.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
users | użytkownicy |
bing | bing |
esri | esri |
additional | dodatkowych |
gis | gis |
mapping | mapowania |
features | funkcji |
can | mogą |
integrate | integrować |
with | z |
and | i |
EN Adaface is designed with a secure, distributed infrastructure with multiple layers of protection
PL Adaface jest zaprojektowany z bezpieczną, rozproszoną infrastrukturą z wieloma warstwami ochrony
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
adaface | adaface |
multiple | wieloma |
protection | ochrony |
secure | bezpieczną |
is | jest |
EN Our internal auditors test our controls to ensure all compliance layers are secure and consistent with our policies.
PL Nasi wewnętrzni audytorzy testują nasze kontrole, aby zapewnić, że wszystkie warstwy zgodności są bezpieczne i zgodne z naszymi zasadami.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
controls | kontrole |
compliance | zgodności |
layers | warstwy |
policies | zasadami |
to | aby |
test | z |
all | wszystkie |
secure | bezpieczne |
and | i |
EN While there are multiple layers in this solution, it is designed to easily integrate into your existing technology architecture and infrastructure.
PL Choć system ten składa się z szeregu warstw, został on zaprojektowany tak, by można go było w prosty sposób zintegrować z istniejącymi technologiami i infrastrukturą.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstw |
in | w |
easily | prosty |
designed | z |
EN Add extra layers of features and services crucial to protecting business data and network access.
PL Dodaj dodatkowe warstwy funkcji i usług kluczowych dla ochrony danych biznesowych i dostępu do sieci.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstwy |
crucial | kluczowych |
protecting | ochrony |
business | biznesowych |
data | danych |
network | sieci |
features | funkcji |
services | usług |
to | do |
add | dodatkowe |
and | i |
EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.
PL 44. Eksperymentuj z warstwami danych i połącz dwa różne źródła danych, by sprawdzić, czy występuje korelacja.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
data | danych |
a | a |
if | czy |
and | i |
experiment | z |
EN Find out how to group, merge, and delete layers to add depth and interest to your artwork
PL Dowiedz się, jak grupować, mieszać i usuwać warstwy, aby praca zyskała głębię i atrakcyjny aspekt
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
find | dowiedz |
layers | warstwy |
to | aby |
EN Explore the use of layers. Discover how to work with and edit them to add interest and dimension to your illustrations.
PL Odkryjesz również użycie warstw. Dowiesz się, jak z nimi pracować i jak je edytować, aby uatrakcyjnić i nadać głębię swoim ilustracjom.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
layers | warstw |
discover | dowiesz |
to | aby |
of | z |
EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
techniques | techniki |
complex | skomplikowane |
layers | warstw |
decorative | dekoracyjnych |
elements | elementów |
other | innych |
different | różnych |
collection | z |
EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color
PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
effects | efekty |
layers | warstw |
color | kolor |
and | i |
using | za |
EN Discover how to organize your project with layers and blocks
PL Dowiedz się, jak zorganizować swój projekt według warstw i bloków
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
discover | dowiedz |
project | projekt |
layers | warstw |
blocks | bloków |
Nampilake terjemahan 50 saka 50