Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "kept everybody working" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "kept everybody working" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka kept everybody working

"kept everybody working" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

kept do na przez są to w z
everybody w
working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka kept everybody working

Basa inggris
Basa Polandia

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

Basa inggris Basa Polandia
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

Basa inggris Basa Polandia
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Basa inggris Basa Polandia
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Basa inggris Basa Polandia
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

Basa inggris Basa Polandia
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Basa inggris Basa Polandia
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej

Basa inggris Basa Polandia
detailed szczegółowym
more bardziej
target docelowej
in w

EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits

PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60

Basa inggris Basa Polandia
you ci
best na

EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

Basa inggris Basa Polandia
complex skomplikowane
things rzeczy
we believe uważamy
must musi
life życie
that wszystkich

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN There is something for everybody to enjoy

PL Każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie

Basa inggris Basa Polandia
there co
something coś
for dla

EN From total beginners right through to seasoned professionals, everybody will find an appropriate challenge for them at this freestyle line, with its many boxes, rails, tubes, kickers and more.

PL Ze skraju wioski kolejka «Rapido Sky» zawiezie przez środkową stację Ganet d'Avau do górnej stacji u stóp Dents Verts.

Basa inggris Basa Polandia
to do
at przez

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

Basa inggris Basa Polandia
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

PL Istnieje dodatkowa możliwość otwarcia swojego profilu dla wszystkich, w tym niezalogowanych, jeśli użytkownik sam wyrazi na to chęć.

Basa inggris Basa Polandia
open na
profile profilu
if jeśli
user użytkownik
there to
everybody w

EN Upload your videos and photos and let it see to everybody.

PL Wrzucaj swoje porno filmy i zdjęcia dzieląc się znimi z resztą użytkowników.

Basa inggris Basa Polandia
videos filmy
everybody w

EN Let’s remember, that kid's shoes should not only be pleasing to the eye, they should also look after youngsters’ feet.Perhaps everybody remembers the fairy tale Cinderella

PL Wybór butów dla dzieci jest bardzo istotny

Basa inggris Basa Polandia
kids dzieci
after w

EN Everybody Wants To Reach The Peak

PL Innowacyjne Rozwiązania Biznesowe

EN Not everybody that visits your website is going to make a purchase immediately, but NeONBRAND helps turn that website traffic into valuable leads

PL Nie każda osoba odwiedzająca Twoją stronę od razu coś kupi, ale NeONBRAND sprawi, że liczba odwiedzających przełoży się na potencjalnych klientów

Basa inggris Basa Polandia
website stron
not nie
but ale
going co
into w

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Basa inggris Basa Polandia
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

Basa inggris Basa Polandia
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN Use visual signals to share constraints such as blocked work, and keep everybody updated on the resolution of issues.

PL Używaj graficznych symboli do informowania o ograniczeniach, takich jak zablokowana praca oraz informuj wszystkich na bieżąco o rozwiązywanych problemach.

Basa inggris Basa Polandia
to do
on na
the oraz
such takich

EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.

PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.

Basa inggris Basa Polandia
complex skomplikowane
things rzeczy
we believe uważamy
must musi
life życie
that wszystkich

EN Everybody should make an effort with whatever means they can.”

PL Każdy powinien angażować się w ramach tego, co najlepiej potrafi robić.”

EN Häring facilitates the production processes for everybody involved.

PL Häring upraszcza procesy produkcyjne dla wszystkich uczestników.

Basa inggris Basa Polandia
production produkcyjne
processes procesy
everybody w
for dla

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej

Basa inggris Basa Polandia
detailed szczegółowym
more bardziej
target docelowej
in w

EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists. 

PL W jaki sposób plan wpisuje się w cele strategiczne organizacji i sprzyja ich osiąganiu? Odpowiedź powinna mieć formę prostego stwierdzenia, aby każdy, kto odnosi się do planu, rozumiał, po co on powstał.

Basa inggris Basa Polandia
organizations organizacji
strategic strategiczne
goals cele
simple prostego
plan plan
to do

EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits

PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60

Basa inggris Basa Polandia
you ci
best na

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN There is something for everybody to enjoy

PL Każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie

Basa inggris Basa Polandia
there co
something coś
for dla

EN The group may need to agree that everybody else present feels safe with this.

PL Grupa może być zmuszona zgodzić się, że wszyscy obecni czują się z tym bezpiecznie.

Basa inggris Basa Polandia
may może

EN Overlooking the beautiful inner garden of the hotel, everybody feels truly at home at this traditional Dutch brown café

PL Pełna charakteru, pogawędek i dobrego humoru kawiarnia Flying Dutchman oferuje lokalne piwa z beczki oraz szeroki wybór whisky serwowanej przez doświadczonych barmanów

Basa inggris Basa Polandia
at w
of z

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

Basa inggris Basa Polandia
index indeks
smaller mniejszy
update modyfikowac
often czesciej
up-to-date aktualny
we can mozemy
is jest
thus ze
to bardziej
this to
and na

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

Basa inggris Basa Polandia
mailbird mailbird
unfortunately niestety
click kliknij
mac mac
is jest
on na
if jeśli
in w
here tutaj
not nie
yet jeszcze
way z

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.

Basa inggris Basa Polandia
check check
constraints ograniczenia
should powinny
ease ułatwić
in w

EN You will be kept fully informed of our progress.

PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.

Basa inggris Basa Polandia
fully w pełni
progress o
our naszych

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

Basa inggris Basa Polandia
guarantee gwarancja
visitors odwiedzający
view widok
visit wizyty
of z
not nie
but ale
only tylko
conditions warunkach

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

Basa inggris Basa Polandia
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

Basa inggris Basa Polandia
exchange wymiany
prices ceny
little nieco
below poniżej
market rynkowych
rates stawek
hidden ukryte
a a
is jest
to aby
costs koszty
or lub
however jednak

EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.

PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.

Basa inggris Basa Polandia
prestashop prestashop
methods metod
community społeczności
better lepiej
software oprogramowaniem
functions funkcji
to aby
help pomóc
need ci
and i
several kilka

EN The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project

PL W 2006 roku zespół podpisał kontrakt z Notenuf Records i wydał swój debiutancki album "Scribble Mural Comic Journal" w lutym 2007 rodu

Basa inggris Basa Polandia
in w
band zespół
the i
from z

EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.

PL Brak poważnej motywacji do przyjęcia nowego protokołu powstrzymał wiele firm przed włączeniem DMARC do swoich systemów.

Basa inggris Basa Polandia
lack brak
new nowego
protocol protokołu
companies firm
dmarc dmarc
to do
systems systemów
many wiele
into w

EN Chad smiles, “I kept blowing him off, and then I hear… read more

PL w notowaniach Billboard Hot 100 oraz Canadian Hot 100 oraz goś… dowiedz się więcej

EN The data may be kept for no longer than is necessary for the purposes for which they were collected.  

PL Dane te można później zachowywać dla celów historycznych, statystycznych lub naukowych z zastrzeżeniem wszelkich postanowieńRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r.

Basa inggris Basa Polandia
data dane
be można
the te
is lub
purposes celów

EN Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential

PL Wszelkie informacje ujawnione w trakcie postępowania arbitrażowego, w tym treść wyroku, powinny być traktowane jako poufne

Basa inggris Basa Polandia
disclosed ujawnione
confidential poufne
information informacje
shall tym
during w

EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers

PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek

Basa inggris Basa Polandia
swiss szwajcarskie
alps alpy
lakes jezior
on na
or lub
and i
nothing nie
more bardziej

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Basa inggris Basa Polandia
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób

Basa inggris Basa Polandia
effectively skutecznie
signal sygnał
for na
of the sposób
in w
only tylko
is jest
example przykład
the gdy

EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.

PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.

Basa inggris Basa Polandia
style stylu
business biznesowe
watches zegarki
victorinox victorinox
explain wyjaśnić
like to
in w
what co

Nampilake terjemahan 50 saka 50