Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "coronavirus could" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "coronavirus could" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka coronavirus could

"coronavirus could" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

coronavirus koronawirus koronawirusa koronawirusem
could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka coronavirus could

Basa inggris
Basa Polandia

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

Basa inggris Basa Polandia
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
medical medyczna
assistance pomoc
exchange wymiana
to całym
germany niemcy
worldwide na całym świecie
with z
during w

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
medical medyczna
assistance pomoc
exchange wymiana
to całym
germany niemcy
worldwide na całym świecie
with z
during w

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

Basa inggris Basa Polandia
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.

PL Świat po koronawirusowym kryzysie: Sonja Peterson wątpi, żeby kryzys koronawirusowy wywołał długofalowe skutki dla zmian klimatu.

Basa inggris Basa Polandia
crisis kryzys
have a
change zmian
climate klimatu
the dla
after po

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

Basa inggris Basa Polandia
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN Professor Christian Drosten, Director of the Institute of Virology at Berlin's Charité hospital, and his team immediately suspected that this could be a coronavirus.

PL Profesor Christian Drosten, dyrektor Instytutu Wirusologii w szpitalu Charité w Berlinie, i jego zespół natychmiast podejrzewali, że może chodzić o koronawirusa.

Basa inggris Basa Polandia
professor profesor
director dyrektor
hospital szpitalu
coronavirus koronawirusa
christian christian
team zespół
at w
the i
be może
immediately natychmiast
of jego

EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.

PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.

Basa inggris Basa Polandia
crisis kryzysu
scientists naukowcy
differently inaczej
innovations innowacje

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

PL Czy kryzys spowodowany koronawirusem jest również motorem innowacji? W minionym roku można było zaobserwować, że w przypadku kryzysu wiele firm nie jest wystarczająco przygotowanych do inwestowania w swoją przyszłą rentowność

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusem
innovation innowacji
companies firm
in w
year roku
to do
also również
is jest
crisis kryzysu
could można
the przypadku
many wiele
not nie
their swoją

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Basa inggris Basa Polandia
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

Basa inggris Basa Polandia
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Basa inggris Basa Polandia
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

Basa inggris Basa Polandia
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

Basa inggris Basa Polandia
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Basa inggris Basa Polandia
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

Basa inggris Basa Polandia
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

Basa inggris Basa Polandia
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)

PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)

Basa inggris Basa Polandia
unfortunately niestety
coronavirus koronawirusem
planned planowanych
june czerwiec
spain hiszpania
of z
on na
a a
our naszych

EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You

PL Jak napastnicy wykorzystują koronawirusa do wyłudzania informacji

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
to do
how jak

EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic

PL Podczas pandemii koronawirusa tysiące ludzi na całym świecie padło ofiarą spoofingu i oszustw e-mailowych związanych z Covid-19

Basa inggris Basa Polandia
people ludzi
spoofing spoofingu
scams oszustw
pandemic pandemii
of z
the i
thousands tysiące
coronavirus koronawirusa
to całym
world świecie

EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people

PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi

Basa inggris Basa Polandia
series serii
phishing phishingowych
scams oszustw
related związane z
coronavirus koronawirusem
information informacji
people ludzi
however jednak
of z
to do
only tylko
emails maile
and i

EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated

PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się

Basa inggris Basa Polandia
as jak
no nie
is jest
or lub
us nas
safe na

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

Basa inggris Basa Polandia
here tutaj
free darmowy
dmarc dmarc
analyzer analizator
coronavirus koronawirusem
domain domena
email poczty
spoofing spoofingiem
your twoja
you ty

EN Due to the coronavirus, the event has been canceled for the time being.

PL Z powodu koronawirusa na razie wydarzenie zostało odwołane.

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
for na
event wydarzenie
due z

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN Coronavirus in Illinois updates: Here’s what happened May 13 with COVID-19 in the Chicago area

PL Aktualizacje koronawirusa w Illinois: Oto, co wydarzyło się 13 maja z COVID-19 w rejonie Chicago

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
in w
illinois illinois
updates aktualizacje
chicago chicago
may z

EN Coronavirus In Illinois: Local Amazon, Target And Walmart Workers Sickened

PL Koronawirus w Illinois: lokalni pracownicy Amazon, Target i Walmart zachorowali

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirus
in w
illinois illinois
amazon amazon
and i
workers pracownicy

EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count

PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności

Basa inggris Basa Polandia
despite pomimo
coronavirus koronawirusem
crisis kryzysu
aurora aurora
importance znaczenie
of z

EN 51.3% of the South won?t change Christmas travel plans due to Coronavirus

PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników

Basa inggris Basa Polandia
due w

EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus

PL KLM zrzeka się opłat za zmianę z powodu Coronavirus

Basa inggris Basa Polandia
due z

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

Basa inggris Basa Polandia
pandemic pandemia
impact wpływ
globally na całym świecie
countries krajów
a a
on na
but jednak
several kilka
and i

EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.

PL Walt Disney World Florida rozpoczął stopniowe otwieranie w lipcu, ale rosnąca liczba przypadków Coronavirusa na Florydzie może to jeszcze bardziej opóźnić.

Basa inggris Basa Polandia
opening na
in w
july lipcu
might może
world world
a liczba
but ale
this to
further bardziej

EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime

PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
perfect doskonałe
not nie
but ale
only tylko

EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.

PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.

Basa inggris Basa Polandia
germany niemiec
to do
of z
in w

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.

Basa inggris Basa Polandia
government rząd
were tym
chancellor kanclerz
in w

EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic

PL Scholz kanclerzem, nowy rząd Niemiec rozpoczął urzędowanie

EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.

PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

Basa inggris Basa Polandia
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.

PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.

Basa inggris Basa Polandia
in w
to do

EN Professor Christian Drosten: Inextricably linked with the coronavirus pandemic

PL Prof. dr Christian Drosten: nierozerwalnie związany z pandemią koronawirusa

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirusa
christian christian
with z

EN We would also like to inform you that we do not send any information to verify shipments due to the coronavirus threat.

PL Informujemy, że że aplikację InPost Mobile należy instalować jedynie z oficjalnych źródeł, czyli sklepów Google Play i App Store.

Basa inggris Basa Polandia
due z
also i
send w

EN The time of the coronavirus is a huge test for everyone

PL Kryzys pandemii wyzwolił ogromną energię drzemiącą w zespole tworzącym naszą organizację

Basa inggris Basa Polandia
everyone w

EN The lecturers refer to current phenomena in Poland and in the world, including those related to the coronavirus pandemic

PL Prowadzący odnoszą się do aktualnych zjawisk w Polsce i na świecie, w tym np

Basa inggris Basa Polandia
current aktualnych
poland polsce
in w
to do
and i

EN Impact of financial support to SMEs on their performance during the coronavirus pandemics in selected European countries

PL Wpływ wsparcia finansowego dla MŚP na ich wyniki finansowe w czasie pandemii koronawirusa w wybranych krajach europejskich

Basa inggris Basa Polandia
impact wpływ
support wsparcia
performance wyniki
coronavirus koronawirusa
selected wybranych
european europejskich
countries krajach
on na
in w

EN Since the beginning of the epidemic, we have been providing both financial and in-kind support to those most affected by the coronavirus epidemic.

PL Od początku trwania epidemii, wspieramy zarówno w formie finansowej, jak i rzeczowej najbardziej dotkniętych skutkami epidemii koronawirusa.

Basa inggris Basa Polandia
beginning początku
financial finansowej
most najbardziej
coronavirus koronawirusa
and i
since od

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

Basa inggris Basa Polandia
digitally cyfrowo
collaborate współpracować
the i
world świecie
us nam
one jedną

EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.

PL Zobacz nadchodzące wydarzenia i zgłoś swój udział. To może Cię również zainteresować

Basa inggris Basa Polandia
view zobacz
events wydarzenia

EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.

PL Ponad 150 krajów na liście obszarów wysokiego ryzyka +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.

Basa inggris Basa Polandia
on na
in w

EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.

PL Przemysł farmaceutyczny w Niemczech skutecznie zareagował na pandemię koronawirusa. Jedna ze współpracujących ze sobą sieci okazała się w tym znakomita.

Basa inggris Basa Polandia
germany niemczech
successfully skutecznie
coronavirus koronawirusa
network sieci
in w

Nampilake terjemahan 50 saka 50