Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "chocolate boutique" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "chocolate boutique" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka chocolate boutique

Basa inggris
Basa Polandia

EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.

PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.

Basa inggris Basa Polandia
in w
you lub

EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.

PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.

Basa inggris Basa Polandia
in w
you lub

EN "Swiss Chocolate Adventure". Visitors will experience the chocolate adventure on an exciting journey.

PL Czekoladowy król berneńskiego Oberlandu - prawdziwa gratka.

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

EN "Swiss Chocolate Adventure". Visitors will experience the chocolate adventure on an exciting journey.

PL Szwajcarskie Muzeum Transportu zyskuje kolejne atrakcje - świat multimedialnej rozrywki, przygodę ze szwajcarską czekoladą. Odwiedzający przeżyją czekoladową przygodę w czasie ekscytującej podróży.

Basa inggris Basa Polandia
swiss szwajcarskie
visitors odwiedzający
journey podróż

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

EN Boutique Hotel's Sosnowiec is a high standard hotel, located in a quiet area in the city center

PL Boutique Hotel's Sosnowiec to obiekt o wysokim standardzie, położony w spokojnej okolicy w centrum miasta

Basa inggris Basa Polandia
standard standardzie
in w
area okolicy
city miasta
center centrum
is położony

EN Boutique Hotel's Sosnowiec is an ideal place for organizing conferences and trainings for groups of up to 50 people

PL Boutique Hotel's Sosnowiec jest miejscem idealnym na organizację konferencji i szkoleń dla grup liczących do 50 osób

Basa inggris Basa Polandia
ideal idealnym
place miejscem
groups grup
people osób
is jest
an na
to do
and i

EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats

PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc

Basa inggris Basa Polandia
can może
from od
a a
to do
in w
has nie
three trzema

EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique

PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna

Basa inggris Basa Polandia
our nasza
university uczelnia
contact kontakt
kozminski kozminski
mail poczta
knowledge wiedzy
base baza
online online
virtual wirtualna

EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.

PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych

Basa inggris Basa Polandia
expertise doświadczenie
standards standardami
members członków
working pracy
and i
our naszych

EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique

PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna

Basa inggris Basa Polandia
our nasza
university uczelnia
contact kontakt
kozminski kozminski
mail poczta
knowledge wiedzy
base baza
online online
virtual wirtualna

EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time

PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness

Basa inggris Basa Polandia
fitness fitness
clubs klubów
model model
club klub
at w
business branży

EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz hotel butikowy, czy sieć restauracji szybkiej obsługi, sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą chronić gości i personel oraz pomóc w płynnym prowadzeniu działalności.

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotel
quick szybkiej
restaurants restauracji
video wideo
solutions rozwiązania
guests gości
staff personel
axis axis
can mogą
network sieć
for od
protect chronić
help pomóc
run w
service obsługi
audio audio
of oraz
you nie
or czy

EN 250 kilometres of slopes in winter and a magnificent hiking arena in the summer ? plus year-round duty-free shopping at the adjacent boutique (jewelry, watches, fashion etc.).

PL rozpocząć można wyprawę do malowniczej doliny, samodzielnie lub w towarzystwie Piusa, przewodnika górskiego.

Basa inggris Basa Polandia
and na

EN For the past 10 years, the exquisite Garni Hotel has been the number one among boutique hotels

PL Od 10 lat, znakomity Hotel Garni jest numerem jeden wśród hoteli typu boutique

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotel
hotels hoteli
years lat
for od
among w
the numerem

EN In 2009, it was skillfully transformed into a boutique hotel

PL W 2009 roku został przekształcony w hotel typu boutique

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotel
was został
in w

EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.

PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.

Basa inggris Basa Polandia
bar bar
in w
is jest
of z
and i
heart to
hotel hotel

EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication

PL Santa Teresa MGallery to butikowy hotel, który łączy rustykalność z luksusem i wyrafinowaniem

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotel
with z
and i

EN Besides, this boutique hotel in Santa Teresa Rio de Janeiro is great for visiting Copacabana, Leme, and Leblon beaches and Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park and Christ the Reedemer statue.

PL Poza tym nasz butikowy hotel w Santa Teresa Rio de Janeiro jest świetnym miejscem do zwiedzania plaż Copacabana, Leme i Leblon oraz Pão de Açúcar, Corcovado, parku Ruínas i pomnika Chrystusa Odkupiciela.

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotel
de de
park parku
in w
for poza
is jest
the i

EN A boutique hotel in the heart of the capital of the Alps

PL Hotel butikowy w sercu stolicy Alp

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotel
in w
heart sercu
the capital stolicy

EN Boutique hotel in the heart of the 11th arrondissement

PL Hotel butikowy w sercu 11. dzielnicy

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotel
in w
heart sercu

EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.

PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.

Basa inggris Basa Polandia
hotel hotelu
heart sercu
paris paryż
certified certyfikat
flexible elastyczne
a a
in w
of z
on na
to do

EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.

PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.

Basa inggris Basa Polandia
space przestrzeń
this ta
is jest
between z

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

Basa inggris Basa Polandia
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN Holistic beauty treatments at the Susanne Kaufmann Boutique SPA

PL Holistyczne zabiegi kosmetyczne w SPA Susanne Kaufmann Boutique

Basa inggris Basa Polandia
holistic holistyczne
at w
spa spa

EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.

PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.

Basa inggris Basa Polandia
modern nowoczesny
hotel hotelu
can można
history historii
city miasta
in w
an na
and i
stay tego

EN Immerse in sea and mountain views from our lush hillside setting, featuring Thai-inspired rooms, memorable dining and spa with wellness activities. Our luxury boutique resort with three swimming pools, is perfectly placed to discover the best of Phuket.

PL Umiejscowiony na wzgórzu hotel Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery by Sofitel gwarantuje spokojną i niezapomnianą atmosferę w pobliżu tętniącej życiem plaży Patong.

Basa inggris Basa Polandia
in w
and i

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...

PL Papier Tigre to powiew świeżości na rynku artykułów papierniczych. Firma ma w swojej ofercie małe, innowacyjne i g...

Basa inggris Basa Polandia
the i
of swojej

EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

Basa inggris Basa Polandia
hotels hoteli
offer oferuje
of z
and i
our naszych

EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall

PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu

Basa inggris Basa Polandia
business business
allows umożliwia
fast szybkiego
internet internetu
in w
rooms pokojach
to do
and i

EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.

PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.

Basa inggris Basa Polandia
a a
of z
and i
into w

EN At the chocolate factory Alprose in Caslano, established in 1957, there is a museum which presents the entire world of this sweet sin, from the very beginning to our days.

PL W pełnej tradycji fabryce czekolady działa ciekawe muzeum, które prezentuje świat czekolady od samego początku do czasów dzisiejszych.

Basa inggris Basa Polandia
museum muzeum
presents prezentuje
beginning początku
days czas
world świat
a a
to do
from od
in w
the które

EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.

PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.

Basa inggris Basa Polandia
view widokiem
participants uczestnicy
in w
the i

EN The path to high quality chocolate begins in the jungle and ends with us enjoying the product melting in our mouths. But how are the sweet works of art from Läderach created from the bitter cocoa bean?

PL Droga powstania wysokiej jakość czekolady ma swój początek w dżungli, a kończy się topniejąc w naszych ustach. Ale jak słodkie dzieła sztuki z Läderach powstają z gorzkich ziaren kakaowca?

Basa inggris Basa Polandia
high wysokiej
but ale
art sztuki
in w
of z
our naszych

EN Happiness is a Kägi chocolate wafer ? visit the Kägi Shop in Lichtensteig in the wonderful Toggenburg region and see for yourself.

PL Szczęście jest czekoladowym wafelkiem Kägi - odwiedź Kägi Shop w Lichtensteig we wspaniałym region Toggenburg. Przekonaj się sam.

Basa inggris Basa Polandia
region region
is jest
in w
yourself sam

EN Ringing the changes on a traditional apple tart or chocolate…

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…

EN Tenente Valadim Nº 10 in Leiria, Portugal, was founded in 2005 and which operates mainly in the food industry with import and export of teas, medicinal plants, accessories, hot chocolate, spices and various organic products

PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną

Basa inggris Basa Polandia
products produkty
and i

EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip  

PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym

Basa inggris Basa Polandia
cream krem
and i

EN Learn how to temper, color, and flavor chocolate to create delicious terrazzo, marble, and concrete textures

PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru

Basa inggris Basa Polandia
textures tekstury
to do
learn dowiedz
and i

EN KG has become one of the world’s best-known chocolate manufacturers

PL KG jest jednym z najbardziej znanych producentów czekolady

Basa inggris Basa Polandia
known znanych
of z
the najbardziej

EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip  

PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym

Basa inggris Basa Polandia
cream krem
and i

EN Dip coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content. The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.

PL Polewy, lukry oraz nadzienia różnią się od czekolady wyższą zawartością tłuszczu. To głównie stosowane tu tłuszcze roślinne wpływają na właściwości tych produktów.

Basa inggris Basa Polandia
in w
content zawartości
a a
and oraz
higher na
their to

EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.

PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.

Basa inggris Basa Polandia
best na
we my
days dni
in w
year roku
can możesz
not nie
but ale
exists istnieje

EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

Basa inggris Basa Polandia
hotels hoteli
offer oferuje
of z
and i
our naszych

EN KG has become one of the world’s best-known chocolate manufacturers

PL KG jest jednym z najbardziej znanych producentów czekolady

Basa inggris Basa Polandia
known znanych
of z
the najbardziej

EN A premium alcohol label, a reputable chocolate brand, a high-end bottle of perfume ? some products just ask for more. The consumer simply expects this with such products. They make the feel and experience of your brand complete.

PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.

Basa inggris Basa Polandia
brand marka
premium premium
of z
products produkty
make w

EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip  

PL Krem jogurtowy i karmel ze skondensowanego mleka z mrożonymi malinami i czpisami z musem czekoladowym

Basa inggris Basa Polandia
cream krem
and i

EN Bake at 180° C over indirect heat for about 8 to 10 minutes. Turn out the chocolate cakes onto plates and serve plain, or with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream and fresh fruit.

PL Piecz w temperaturze 180°C z dala od ognia przez około 8–10 minut. Wyjmij babeczki czekoladowe na talerze. Serwuj solo lub z gałką lodów waniliowych bądź bitą śmietaną i świeżymi owocami.

Basa inggris Basa Polandia
c c
minutes minut
or lub
at w
of z
and i

EN Find out more about: Lindt Home of Chocolate

PL Find out more about: Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń

Basa inggris Basa Polandia
more more
out out
home w

Nampilake terjemahan 50 saka 50