EN Recognizing achievements doesn’t just improve employee retention—it also motivates the employee to work harder
"recognizing achievements" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
achievements | prestaties |
EN Recognizing achievements doesn’t just improve employee retention—it also motivates the employee to work harder
NL Het erkennen van prestaties verbetert niet alleen het behoud van werknemers, maar motiveert de werknemer ook om harder te werken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
achievements | prestaties |
improve | verbetert |
retention | behoud |
motivates | motiveert |
the | de |
to | om |
work | werken |
just | alleen |
also | ook |
employee | werknemer |
it | maar |
EN By recognizing files that are being neglected or underused, it’s clearer where you need to optimize or even remove particular content pieces.
NL Door bestanden te herkennen die worden onderbenut, is het duidelijker wanneer je bepaalde middelen moet optimaliseren of zelfs verwijderen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
clearer | duidelijker |
optimize | optimaliseren |
remove | verwijderen |
files | bestanden |
or | of |
are | worden |
even | zelfs |
need to | moet |
by | door |
its | is |
need | je |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
swiss | zwitserland |
in | in |
the | de |
two | twee |
EN Sometimes, hardship in a rep’s personal life can affect their performance. Show compassion for that rep by recognizing their hardship and offering support.
NL Soms kan ontbering in het persoonlijke leven van een vertegenwoordiger de prestaties beïnvloeden. Toon medeleven met die vertegenwoordiger door de ontbering te erkennen en ondersteuning te bieden.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
sometimes | soms |
affect | beïnvloeden |
compassion | medeleven |
rep | vertegenwoordiger |
in | in |
life | leven |
performance | prestaties |
can | kan |
by | door |
support | ondersteuning |
a | een |
offering | bieden |
and | en |
show | toon |
that | die |
EN Encourage your team to push for greatness by recognizing their potential to be great
NL En vergeet vooral niet bij vertegenwoordigers die in het verleden moeite hebben gehad om hun doelen te bereiken hun vooruitgang te erkennen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
to | om |
for | doelen |
by | bij |
great | die |
their | hun |
your | en |
EN Independent Research Firm Names Bynder a ‘Strong Performer’ in 2018 Report, Recognizing Its Easy-to-Use Interface and Usability May 24, 2018
NL Onafhankelijk onderzoeksbureau noemt Bynder 'strong performer' 24 mei 2018
Basa inggris | Walanda |
---|---|
independent | onafhankelijk |
bynder | bynder |
may | mei |
EN Independent Research Firm Names Bynder a ‘Strong Performer’ in 2018 Report, Recognizing Its Easy-to-Use Interface and Usability
NL Amsterdam, 24 mei 2018 – Bynder, marktleider op het gebied van digital asset management (DAM), maakt vandaag bekend dat het als ‘strong performer’ wordt benoemd in de nieuwste Forrester Wave.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
bynder | bynder |
in | in |
a | het |
its | van |
and | de |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended
NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd
Basa inggris | Walanda |
---|---|
need | behoefte |
trigger | activeren |
after | nadat |
posts | berichten |
event | event |
we | we |
this | deze |
an | een |
are | zijn |
EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc
NL Omdat we weten dat deze functie ondersteund moet worden door thema?s, hebben we de ondersteuning hiervoor opgenomen in Jetpack voor de standaard WordPress-thema?s, Twenty Ten, Twenty Eleven enz
Basa inggris | Walanda |
---|---|
requires | moet |
default | standaard |
etc | enz |
wordpress | wordpress |
we | we |
the | de |
feature | functie |
be | worden |
into | in |
themes | thema |
support | ondersteund |
for | voor |
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
expert | expert |
doors | deuren |
tools | tools |
keyword | trefwoord |
related | gerelateerd |
topic | onderwerp |
topics | onderwerpen |
there | er |
has | is |
at | te |
all | alle |
a | een |
each | in |
the | elk |
are | zijn |
of | van |
EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
urgency | urgentie |
threats | bedreigingen |
resilient | veerkrachtige |
complex | complexe |
ecosystems | ecosystemen |
diversity | diversiteit |
species | soorten |
the | de |
our | onze |
and | en |
are | worden |
of | van |
facing | geconfronteerd |
foundation | een |
both | zowel |
EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.
NL We hebben ook ervaring met het herkennen van markttrends en zorgen ervoor dat u de juiste producten en naamsbekendheid krijgt die passen bij de campagne en de consument.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
campaign | campagne |
consumer | consument |
in | bij |
ensure | zorgen |
we | we |
experience | ervaring |
the | de |
have | krijgt |
products | producten |
and | en |
to | ook |
you | u |
EN MarCom Awards honors excellence in marketing and communication while recognizing the creativity, hard work and generosity of industry professionals
NL MarCom Awards eert uitmuntendheid in marketing en communicatie en erkent de creativiteit, het harde werk en de vrijgevigheid van professionals uit de sector
Basa inggris | Walanda |
---|---|
awards | awards |
excellence | uitmuntendheid |
creativity | creativiteit |
hard | harde |
work | werk |
industry | sector |
professionals | professionals |
in | in |
the | de |
marketing | marketing |
communication | communicatie |
and | en |
of | van |
EN The Fair Wear Foundation is one of the labels that helps you recognizing these ethical brands.
NL The Fair Wear Foundation is een van de keurmerken waaraan je deze merken kunt herkennen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
fair | fair |
brands | merken |
wear | wear |
foundation | foundation |
is | is |
the | de |
of | van |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
standard | algemene |
signals | signalen |
implementing | implementatie |
no | geen |
and | en |
has | is |
been | van |
EN Recognizing buying patterns and identifying how your product or service is being used will give you powerful customer segmentation data. Leverage this information to enhance your offerings and your customer service.
NL Je verkrijgt krachtige gegevens van klantsegmentatie door kooppatronen te herkennen en na te gaan hoe je product of service wordt gebruikt. Gebruik deze informatie om je aanbod en je klantenservice te verbeteren.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
powerful | krachtige |
enhance | verbeteren |
your | je |
or | of |
used | gebruikt |
customer service | klantenservice |
and | en |
product | product |
service | service |
is | wordt |
data | gegevens |
information | informatie |
to | om |
how | hoe |
offerings | aanbod |
this | deze |
EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.
NL We hebben ook ervaring met het herkennen van markttrends en zorgen ervoor dat u de juiste producten en naamsbekendheid krijgt die passen bij de campagne en de consument.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
campaign | campagne |
consumer | consument |
in | bij |
ensure | zorgen |
we | we |
experience | ervaring |
the | de |
have | krijgt |
products | producten |
and | en |
to | ook |
you | u |
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
swiss | zwitserland |
in | in |
the | de |
two | twee |
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
expert | expert |
doors | deuren |
tools | tools |
keyword | trefwoord |
related | gerelateerd |
topic | onderwerp |
topics | onderwerpen |
there | er |
has | is |
at | te |
all | alle |
a | een |
each | in |
the | elk |
are | zijn |
of | van |
EN Our customers are increasingly asking about our sustainability credentials, recognizing that sustainable product design delivers benefits such as lower power consumption, reduced waste, and improved total cost of ownership.
NL Onze klanten vragen steeds vaker naar onze duurzaamheidsprestaties en erkennen dat duurzaam productontwerp voordelen biedt zoals een lager energieverbruik, minder afval en betere totale eigendomskosten.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
customers | klanten |
increasingly | steeds |
waste | afval |
improved | betere |
sustainable | duurzaam |
delivers | biedt |
benefits | voordelen |
lower | lager |
reduced | minder |
our | onze |
as | zoals |
that | dat |
and | en |
EN Fix: About page was not recognizing that YouTube Feeds Pro was installed and active when prompting the user to activate a YouTube Feed plugin.
NL Opgelost: de over pagina herkende niet dat YouTube Feeds Pro was geïnstalleerd en actief was wanneer de gebruiker werd gevraagd een YouTube Feed plugin te activeren.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
page | pagina |
youtube | youtube |
installed | geïnstalleerd |
active | actief |
activate | activeren |
feed | feed |
plugin | plugin |
feeds | feeds |
the | de |
was | werd |
pro | pro |
and | en |
a | een |
when | wanneer |
EN A selection of our latest achievements
NL Een selectie van onze laatste prestaties
Basa inggris | Walanda |
---|---|
selection | selectie |
latest | laatste |
achievements | prestaties |
our | onze |
a | een |
of | van |
EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people
NL In de 25 jaar waarin ik me met zakelijke software heb beziggehouden, hebben mijn grootste prestaties en meest bevredigende rollen altijd te maken gehad met de ontwikkeling, coaching en ondersteuning van mensen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
enterprise | zakelijke |
software | software |
my | mijn |
achievements | prestaties |
roles | rollen |
always | altijd |
supporting | ondersteuning |
people | mensen |
in | in |
years | jaar |
greatest | grootste |
most | de |
developing | ontwikkeling |
and | en |
have | hebben |
EN Monitoring the achievements of various milestones
NL Bijhouden van resultaten van verschillende mijlpalen in het proces
Basa inggris | Walanda |
---|---|
various | verschillende |
milestones | mijlpalen |
monitoring | bijhouden |
EN Explore more of our recent achievements and award wins
NL Lees meer over onze recente successen en prijzen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
recent | recente |
award | prijzen |
our | onze |
EN “Only with passion, with commitment, curiosity and the close connection of our teams we turn good results into outstanding achievements”
NL "Door onze passie, inzet, nieuwsgierigheid en onze uitstekend op elkaar ingespeelde teams weten we goede resultaten om te zetten in uitmuntende prestaties." Alle betrokken teams zijn blij met onze nominatie voor deze prestigieuze prijs
Basa inggris | Walanda |
---|---|
commitment | inzet |
curiosity | nieuwsgierigheid |
teams | teams |
good | goede |
into | in |
we | we |
and | en |
results | resultaten |
achievements | prestaties |
our | onze |
with | op |
passion | passie |
EN You're not just giving people the right tools—Tableau Blueprint will help you to enable the development of new skills, create new behaviors, encourage participation, and recognize achievements to build a thriving
NL Met Tableau Blueprint geef je mensen de juiste tools, en maak je het hen mogelijk om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen, nieuwe gedragingen te creëren en prestaties te erkennen om binnen je organisatie een bloeiende datacultuur neer te zetten.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
tableau | tableau |
people | mensen |
tools | tools |
new | nieuwe |
skills | vaardigheden |
achievements | prestaties |
recognize | erkennen |
to | om |
and | en |
the | de |
you | je |
right | juiste |
a | een |
development | ontwikkelen |
EN Each year, OCLC issues an annual report that highlights the cooperative's major achievements for the fiscal year
NL OCLC publiceert elk jaar een jaarverslag waarin de hoogtepunten van het samenwerkingsverband van het afgelopen boekjaar worden uitgelicht
Basa inggris | Walanda |
---|---|
oclc | oclc |
highlights | hoogtepunten |
year | jaar |
the | de |
each | elk |
for | een |
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
switzerland | zwitserland |
technological | technische |
other | andere |
more | de |
to | daarnaast |
is | worden |
of | meest |
EN Share achievements and success stories on your training blog.
NL Deel je succesverhalen op je trainingsblog.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
on | op |
success stories | succesverhalen |
share | deel |
your | je |
EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool
NL Wees een referent in de rapportage Maak indruk op uw klanten met complete, uitgebreide en visuele rapporten die al uw prestaties laten zien en uw ontwerpinspanningen minimaliseren, dankzij onze SEO-rapportagetool
Basa inggris | Walanda |
---|---|
impress | indruk |
clients | klanten |
achievements | prestaties |
minimize | minimaliseren |
seo | seo |
comprehensive | uitgebreide |
visual | visuele |
in | in |
be | wees |
reports | rapporten |
show | laten zien |
with | op |
to | laten |
reporting | rapportage |
and | en |
that | die |
off | de |
thanks | dankzij |
a | een |
EN Recognize achievements. Acknowledging employees’ wins plays a huge role in giving them a sense of belonging at work.
NL Erken prestaties. Erkenning van de successen van werknemers speelt een grote rol bij het geven van een gevoel van verbondenheid op het werk.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
achievements | prestaties |
employees | werknemers |
giving | geven |
sense | gevoel |
plays | speelt |
role | rol |
in | bij |
work | werk |
a | een |
of | van |
EN Considering it costs an average of six to nine months of an employee’s salary to find and train their replacement, there’s too much at stake to not recognize achievements.
NL Aangezien het gemiddeld zes tot negen maanden van het salaris van een werknemer kost om een vervanging te vinden en op te leiden, staat er te veel op het spel om prestaties niet te erkennen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
average | gemiddeld |
months | maanden |
salary | salaris |
replacement | vervanging |
recognize | erkennen |
achievements | prestaties |
employees | werknemer |
costs | kost |
to | om |
not | niet |
nine | negen |
much | te |
of | van |
find | en |
too | het |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
python | python |
responsibilities | verantwoordelijkheden |
up-to-date | actuele |
experience | ervaring |
your | je |
candidate | kandidaat |
better | beter |
question | vraag |
why | waarom |
get | kennen |
by | door |
find | en |
out | te |
more | meer |
EN The TAISIG Talks feature a series of short online presentations on a broad variety of topics related to recent developments and achievements of Tilburg University in the field of Artificial Intelligence.
NL De TAISIG Talks omvatten een reeks korte online presentaties over een breed scala aan onderwerpen met betrekking tot recente ontwikkelingen en prestaties van Tilburg University op het gebied van Kunstmatige Intelligentie.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
short | korte |
online | online |
presentations | presentaties |
broad | breed |
topics | onderwerpen |
recent | recente |
developments | ontwikkelingen |
achievements | prestaties |
tilburg | tilburg |
university | university |
field | gebied |
intelligence | intelligentie |
related | met betrekking tot |
the | de |
variety | scala |
series | reeks |
on | op |
artificial | kunstmatige |
and | en |
a | een |
of | van |
EN GAMES WITH ACHIEVEMENTS games on Miniplay.com
NL SPELLEN MET PRESTATIES spelletjes op Mini Spelletjes
Basa inggris | Walanda |
---|---|
achievements | prestaties |
games | spellen |
on | op |
EN Our Milestone achievements, proud participations, innovative product release, successful migration stories, breakthrough case studies & our inside sagas: Read it all here
NL Onze mijlpaalprestaties, trotse deelnames, innovatieve productreleases, succesvolle migratieverhalen, baanbrekende casestudies & onze inside sagen: Lees het hier allemaal.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
innovative | innovatieve |
successful | succesvolle |
inside | inside |
read | lees |
here | hier |
our | onze |
all | allemaal |
it | het |
EN Share funny stories, achievements and tips on parenting, how to maintain healthy family relationships, or even your wonderful pregnancy experience.
NL Bij Jimdo, houden we van huwelijken! Maak een prachtige, gratis trouwsite met vele functies en apps zonder programmeerkennis
Basa inggris | Walanda |
---|---|
and | en |
wonderful | prachtige |
share | met |
to | maak |
maintain | houden |
your | gratis |
EN Whether you’re looking to motivate your team on the impact of their work, or demonstrate your achievements to founders, an impressive presentation can go a long way
NL Of je nu je team wilt motiveren voor de invloed van hun werk of je prestaties aan financiers wilt bewijzen, een indrukwekkende presentatie kan een lange weg gaan
Basa inggris | Walanda |
---|---|
team | team |
impact | invloed |
impressive | indrukwekkende |
presentation | presentatie |
your | je |
work | werk |
or | of |
long | lange |
the | de |
can | kan |
their | hun |
a | een |
of | van |
EN Learn fun skills with our collection of challenging puzzle games, share tips and strategies in thrilling multiplayer quests, and create custom accounts to log your top scores and biggest in-game achievements.
NL Train je vaardigheden met onze uitdagende puzzelspelletjes, deel tips en strategieën met andere spelers in onze multiplayer avonturen, en creëer je eigen account om je topscores en beste prestaties bij te houden.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
skills | vaardigheden |
tips | tips |
strategies | strategieën |
achievements | prestaties |
game | spelers |
multiplayer | multiplayer |
your | je |
to | om |
in | in |
log | account |
top | beste |
with | bij |
and create | creëer |
learn | en |
EN Meemoo produces annual reports about its achievements, as set out in our strategic plan
NL Bij meemoo rapporteren we jaarlijks over onze verwezenlijkingen, zoals we die uitgezet hebben in ons strategisch plan
Basa inggris | Walanda |
---|---|
meemoo | meemoo |
annual | jaarlijks |
reports | rapporteren |
as | zoals |
plan | plan |
strategic | strategisch |
about | over |
in | in |
its | die |
EN Discover the best achievements of our gaming agencies.
NL Ontdek de beste prestaties van onze gaming agentschappen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
discover | ontdek |
achievements | prestaties |
gaming | gaming |
agencies | agentschappen |
the | de |
our | onze |
best | beste |
of | van |
EN Whatever the case, it is in your interest to use a reliable agency that stands out for its professionalism, the excellence of its achievements and its ability to offer a service that fits your budget.
NL Hoe dan ook, het is in uw belang een beroep te doen op een betrouwbaar bureau dat zich onderscheidt door zijn professionalisme, de voortreffelijkheid van zijn prestaties en zijn vermogen om een dienst aan te bieden die binnen uw budget past.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
interest | belang |
achievements | prestaties |
fits | past |
budget | budget |
is | is |
in | in |
agency | bureau |
to | om |
offer | bieden |
the | de |
ability | vermogen |
a | een |
that | dat |
out | te |
of | van |
and | en |
EN You could also access the achievements of the agencies present on the site to check their skills.
NL U kunt ook de prestaties van de op de site aanwezige bureaus bekijken om hun vaardigheden te controleren.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
achievements | prestaties |
agencies | bureaus |
skills | vaardigheden |
on | op |
site | site |
the | de |
could | kunt |
to | om |
of | van |
their | hun |
you | u |
also | ook |
check | controleren |
EN Export, rename or delete clips as needed to showcase your best laughs and achievements.
NL Exporteer, hernoem of verwijder clips als dat nodig is om je beste lach en prestaties te laten zien.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
delete | verwijder |
clips | clips |
needed | nodig |
best | beste |
achievements | prestaties |
or | of |
your | je |
and | en |
as | als |
to | om |
EN She was elected for her excellent research into decision theory and her “outstanding achievements as a researcher” at the interface of decision theory, data and information & communication technology
NL Zij werd verkozen voor haar uitmuntende onderzoek op het gebied van beslissingstheorie en haar "uitzonderlijke prestaties als onderzoeker" op het raakvlak van beslissingstheorie, data en informatie- & communicatietechnologie
Basa inggris | Walanda |
---|---|
elected | verkozen |
researcher | onderzoeker |
and | en |
was | werd |
research | onderzoek |
data | data |
excellent | uitmuntende |
for | voor |
at | op |
as | als |
achievements | prestaties |
EN Despite all the hard work, Schuurman takes his own achievements in his stride
NL Alle inspanningen ten spijt, is Schuurman luchtig over zijn eigen prestatie
Basa inggris | Walanda |
---|---|
work | inspanningen |
in | over |
his | is |
own | eigen |
all | alle |
takes | zijn |
Nampilake terjemahan 50 saka 50