EN Patience will be a necessary virtue if you intend to crop near pure sativa strains
"intend to crop" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
intend | plan |
crop | bijsnijden |
EN Patience will be a necessary virtue if you intend to crop near pure sativa strains
NL Geduld is een schone zaak als je bijna pure sativa soorten wilt kweken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
patience | geduld |
near | bijna |
pure | pure |
sativa | sativa |
strains | soorten |
will | wilt |
a | een |
if | als |
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
NL Beekenkamp recirculeert het gietwater voor de jonge planten voor 100%. Als de EC voor de ene teelt te hoog wordt, gaat een deel van het water naar een teelt dat een hogere EC kan gebruiken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
young | jonge |
plants | planten |
water | water |
use | gebruiken |
the | de |
if | als |
can | kan |
goes | |
a | een |
too | het |
of | deel |
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
NL Beekenkamp recirculeert het gietwater voor de jonge planten voor 100%. Als de EC voor de ene teelt te hoog wordt, gaat een deel van het water naar een teelt dat een hogere EC kan gebruiken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
young | jonge |
plants | planten |
water | water |
use | gebruiken |
the | de |
if | als |
can | kan |
goes | |
a | een |
too | het |
of | deel |
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
NL Als u snijtekens instelt en wilt dat in de illustratie een afloopgebied of witruimte wordt opgenomen, dient u ervoor te zorgen dat de illustratie de snijtekens overschrijdt
EN Mac OS Preview (7.0): File > Open Tools > Show Inspector (if hidden) Click the Crop tab in the Inspector Tools > Rectangular Selection Under Crop in the Inspector will be the…
NL Mac OS Voorvertoning (7.0): Bestand > Openen Functies > Toon Infovenster (indien verborgen) Klik op de tab Snij bij in het Infovenster Functies > Rechthoekige selectie Onder Snij…
EN While applicable law always governs data privacy matters, we intend for this Global Privacy Policy to apply generally to Users and their Personal Data around the world
NL Hoewel de toepasselijke wetgeving altijd de kwesties van gegevensprivacy regelt, is het onze bedoeling dat dit Privacybeleid in het algemeen van toepassing is op gebruikers en hun persoonlijke gegevens wereldwijd
Basa inggris | Walanda |
---|---|
always | altijd |
generally | algemeen |
users | gebruikers |
the | de |
privacy policy | privacybeleid |
data | gegevens |
law | wetgeving |
around | in |
global | wereldwijd |
apply | toepassing |
and | en |
we | onze |
their | hun |
this | dit |
EN It might not be the best platform if you intend to sell courses live on the webinar, but for everything else it?s great.
NL Het is misschien niet het beste platform als je van plan bent om cursussen live te verkopen op het webinar, maar voor de rest is het geweldig.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
might | misschien |
platform | platform |
intend | plan |
courses | cursussen |
webinar | webinar |
the | de |
to | om |
live | live |
great | geweldig |
best | beste |
sell | verkopen |
on | op |
for | voor |
you | bent |
if | als |
but | |
else | te |
it | maar |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft. Wij raden om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
renewals | verlengingen |
expiration | vervaldatum |
active | actieve |
purchased | aangeschaft |
renew | verlengen |
recommend | raden |
your | je |
is | is |
days | dagen |
the | de |
to | om |
we | wij |
from | vanaf |
when | wanneer |
of | van |
at least | minste |
EN Our client currently stores their video assets in their internal servers. But as they intend to boost their video production at scale, their plan is to store and distribute video assets through the DAM as well.
NL Onze klant bewaart momenteel videomateriaal op interne servers. Maar aangezien ze van plan zijn om de schaalbaarheid van hun videoproductie te stimuleren, willen ze videomateriaal ook via de DAM opslaan en delen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
client | klant |
servers | servers |
distribute | delen |
dam | dam |
currently | momenteel |
plan | plan |
the | de |
store | opslaan |
internal | interne |
to | om |
boost | stimuleren |
as | aangezien |
our | onze |
and | en |
their | hun |
but | |
they | ze |
EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
Basa inggris | Walanda |
---|---|
website | website |
collect | verzamelen |
data | gegevens |
younger | jonger |
unless | tenzij |
parents | ouders |
guardian | voogd |
or | of |
our | onze |
years | jaar |
and | en |
service | dienst |
of | van |
they | de |
have | hebben |
permission | toestemming |
are | zijn |
EN they intend to launch a Data Center approved version of this app and 2)
NL ze van plan zijn om een voor Data Center goedgekeurde versie van deze app te lanceren en 2)
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
center | center |
approved | goedgekeurde |
app | app |
launch | lanceren |
data | data |
to | om |
version | versie |
and | en |
they | ze |
a | een |
of | van |
this | deze |
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
NL Navigatie-intentie: hiervan is sprake wanneer de zoekintentie van de gebruiker is om naar een specifieke webpagina te gaan. Wanneer iemand bijvoorbeeld "Facebook" intikt in de zoekmachine, is het zijn bedoeling deze social media-website te bereiken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
navigational | navigatie |
is | is |
in | in |
media | media |
to | om |
website | website |
the | de |
when | wanneer |
intent | intentie |
page | van de |
reach | bereiken |
web page | webpagina |
this | hiervan |
someone | iemand |
search engine | zoekmachine |
social media | social |
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
NL Komoot's fietsrouteplanner voor toerfietsen, wielrennen en mountainbiken plant een fietsroute voor je op basis van het type fiets dat je wilt gebruiken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
on | op |
type | type |
bike | fiets |
and | en |
for | voor |
will | wilt |
using | gebruiken |
EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden
Basa inggris | Walanda |
---|---|
programming | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
this | dit |
of | onderdeel |
a | een |
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
Basa inggris | Walanda |
---|---|
the | de |
of | stukken |
a | een |
is | zou |
with | met |
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
stored | opgeslagen |
spam | spam |
users | gebruikers |
ip | ip |
address | adres |
to | om |
with | bij |
and | en |
the | wordt |
post | het |
as | als |
a | een |
EN If you intend to purchase a new tool, application, system, or service, you are required to check if it meets our security requirements.
NL Als je voornemens bent nieuwe tools, applicaties, systemen of services aan te schaffen, ben je verplicht te controleren ze voldoen aan onze beveiligingseisen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
tool | tools |
required | verplicht |
new | nieuwe |
or | of |
to | aan |
our | onze |
system | systemen |
application | applicaties |
if | als |
check | controleren |
EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...
NL Intel heeft details onthuld van de aankomende Thunderbolt 5-standaard voor gegevensoverdracht, maar het lijkt erop dat dit niet de bedoeling was. Het ...
Basa inggris | Walanda |
---|---|
revealed | onthuld |
upcoming | aankomende |
standard | standaard |
details | details |
intel | intel |
the | de |
to | erop |
has | heeft |
that | dat |
of | van |
but | |
seems | lijkt |
it | maar |
EN The canonical tag helps to avoid duplicate content issues. Any page can have multiple URLs, even when the site owner does not intend to.
NL De canonieke tag helpt om dubbele inhoudelijke problemen te voorkomen. Elke pagina kan meerdere URL's hebben, zelfs als de eigenaar van de site dat niet van plan is.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
canonical | canonieke |
helps | helpt |
can | kan |
the | de |
to | om |
issues | problemen |
site | site |
owner | eigenaar |
tag | tag |
intend | plan |
duplicate | dubbele |
page | pagina |
even | zelfs |
avoid | voorkomen |
when | als |
EN These title tags should include the name of the city you intend to focus on as well as the products and services you offer.
NL Deze title tags moeten de naam bevatten van de stad waarop u zich wilt richten, alsmede de producten en diensten die u aanbiedt.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
tags | tags |
city | stad |
focus | richten |
the | de |
offer | aanbiedt |
title | title |
name | naam |
services | diensten |
products | producten |
should | moeten |
of | van |
you | u |
and | en |
EN If you intend to inflate the balloons, you can order the matching balloon sticks from us as well
NL Voor een dergelijk geval kunt u er bij ons direct bijpassende ballondraagstokjes bij bestellen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
order | bestellen |
you | u |
the | geval |
us | ons |
as | dergelijk |
you can | kunt |
well | bij |
EN Even when you’ll never intend to work with data yourself, it can be eye-opening to have experienced it
NL Zelfs als je nooit van plan bent om zelf met data te werken, kan het een eye-opener zijn om het te hebben meegemaakt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
data | data |
to | om |
work | werken |
intend | plan |
never | nooit |
even | zelfs |
yourself | je |
can | kan |
have | hebben |
with | met |
when | als |
EN If we intend to process data for purposes other than those for which it was collected, we will inform you in advance in compliance with the statutory provisions.
NL Indien wij van plan zijn de gegevens te verwerken voor andere doeleinden dan waarvoor ze werden verzameld, zullen wij je vooraf op de hoogte brengen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
process | verwerken |
collected | verzameld |
statutory | wettelijke |
provisions | bepalingen |
in | in |
the | de |
was | werden |
data | gegevens |
if | indien |
we | wij |
with | op |
will | zullen |
other | andere |
compliance | overeenstemming |
to | brengen |
advance | vooraf |
EN Our website does not intend to collect data about website visitors who are under 16 years of age
NL Onze website heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar
Basa inggris | Walanda |
---|---|
website | website |
collect | verzamelen |
data | gegevens |
years | jaar |
our | onze |
under | de |
are | zijn |
EN Special and/or sensitive personal data that we processOur website and/or service does not intend to collect data about website visitors who are younger than 16 years
NL Bijzondere en/of gevoelige persoonsgegevens die wij verwerkenOnze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar
Basa inggris | Walanda |
---|---|
sensitive | gevoelige |
data | gegevens |
website | website |
collect | verzamelen |
younger | jonger |
personal data | persoonsgegevens |
or | of |
we | wij |
years | jaar |
and | en |
service | dienst |
are | zijn |
EN So unless you intend to breed your own strains, it's best to stick with fully feminized cannabis seeds.
NL Tenzij je van plan bent je eigen wietplanten te veredelen, is het verstandig te kiezen voor volledig feminized wietzaadjes.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
unless | tenzij |
intend | plan |
feminized | feminized |
your | je |
its | is |
best | voor |
fully | volledig |
you | bent |
own | eigen |
EN Our website and/or service does not intend to collect data about website visitors who are younger than 16 years old
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar
Basa inggris | Walanda |
---|---|
website | website |
collect | verzamelen |
data | gegevens |
younger | jonger |
or | of |
our | onze |
and | en |
are | zijn |
service | dienst |
years | jaar |
EN After launching the tool, we intend to obtain user feedback from this first version and optimize and expand the tool subsequently.
NL Het is de bedoeling om op basis van de feedback uit de markt de tool de komende periode verder te optimaliseren en uit te bouwen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
feedback | feedback |
optimize | optimaliseren |
tool | tool |
the | de |
to | om |
after | op |
and | en |
from | uit |
EN We are really looking forward to the partnership with various clients within National Government in the years to come and we intend to do everything possible to make a great success of these communication research studies.
NL We kijken erg uit naar de samenwerking met de diverse opdrachtgevers van de Rijksoverheid in de komende jaren en we gaan er alles aan doen om de communicatie onderzoeken tot een groot succes te maken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
great | groot |
success | succes |
in | in |
communication | communicatie |
we | we |
the | de |
partnership | samenwerking |
to | om |
come | van |
forward | een |
and | en |
with | met |
do | doen |
research | onderzoeken |
really | te |
the years | jaren |
EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
Basa inggris | Walanda |
---|---|
website | website |
collect | verzamelen |
data | gegevens |
younger | jonger |
unless | tenzij |
parents | ouders |
guardian | voogd |
or | of |
our | onze |
years | jaar |
and | en |
service | dienst |
of | van |
they | de |
have | hebben |
permission | toestemming |
are | zijn |
EN If you intend to purchase a new tool, application, system, or service, you are required to check if it meets our security requirements.
NL Als je voornemens bent nieuwe tools, applicaties, systemen of services aan te schaffen, ben je verplicht te controleren ze voldoen aan onze beveiligingseisen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
tool | tools |
required | verplicht |
new | nieuwe |
or | of |
to | aan |
our | onze |
system | systemen |
application | applicaties |
if | als |
check | controleren |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN If you intend to sell spices that you make yourself, you might need to get certification from the FDA, depending on your state
NL Als je van plan bent om zelfgekweekte kruiden te verkopen, kan het zijn dat je hiervoor een vergunning nodig hebt
Basa inggris | Walanda |
---|---|
intend | plan |
spices | kruiden |
to | om |
your | je |
sell | verkopen |
need | nodig |
state | zijn |
you | bent |
that | dat |
if | als |
make | te |
EN Our website does not intend to collect data about website visitors who are under 16 years of age
NL Onze website heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar
Basa inggris | Walanda |
---|---|
website | website |
collect | verzamelen |
data | gegevens |
years | jaar |
our | onze |
under | de |
are | zijn |
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
NL Komoot's fietsrouteplanner voor toerfietsen, wielrennen en mountainbiken plant een fietsroute voor je op basis van het type fiets dat je wilt gebruiken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
on | op |
type | type |
bike | fiets |
and | en |
for | voor |
will | wilt |
using | gebruiken |
EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using
NL Komoot's fietsrouteplanner voor toerfietsen, wielrennen en mountainbiken plant een fietsroute voor je op basis van het type fiets dat je wilt gebruiken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
on | op |
type | type |
bike | fiets |
and | en |
for | voor |
will | wilt |
using | gebruiken |
EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden
Basa inggris | Walanda |
---|---|
programming | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
this | dit |
of | onderdeel |
a | een |
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
Basa inggris | Walanda |
---|---|
the | de |
of | stukken |
a | een |
is | zou |
with | met |
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
stored | opgeslagen |
spam | spam |
users | gebruikers |
ip | ip |
address | adres |
to | om |
with | bij |
and | en |
the | wordt |
post | het |
as | als |
a | een |
EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden
Basa inggris | Walanda |
---|---|
programming | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
this | dit |
of | onderdeel |
a | een |
Nampilake terjemahan 50 saka 50