EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
findings | bevindingen |
audit | audit |
assessed | beoordeeld |
processor | verwerker |
discretion | goeddunken |
the | de |
as | zoals |
will | zullen |
be | worden |
by | door |
and | en |
way | van de |
of | van |
a | zelf |
EN 10.4. The findings as a result of the audit will be assessed by the Processor and may, at the Processor's sole discretion, be processed by the Processor in any way the Processor sees fit.
NL 10.4. De bevindingen naar aanleiding van de uitgevoerde audit zullen door Verwerker worden beoordeeld en kunnen, naar eigen goeddunken van Verwerker en op de wijze zoals Verwerker zelf bepaalt, worden doorgevoerd door Verwerker.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
findings | bevindingen |
audit | audit |
assessed | beoordeeld |
processor | verwerker |
discretion | goeddunken |
the | de |
as | zoals |
will | zullen |
be | worden |
by | door |
and | en |
way | van de |
of | van |
a | zelf |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
legally | wettelijk |
contract | contract |
contractually | contractueel |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
obliged | verplicht |
and | en |
this | deze |
to provide | verstrekken |
provide | dien |
us | ons |
EN For this reason, we also conclude a commissioned data processing agreement with the processor in accordance with Art
NL Om deze reden sluiten wij ook een gegevensverwerkingsovereenkomst met de verwerker overeenkomstig Art
Basa inggris | Walanda |
---|---|
reason | reden |
art | art |
processor | verwerker |
the | de |
we | wij |
a | een |
also | ook |
this | deze |
EN Is it always necessary to conclude a Processor Agreement between the supplier and the University when we purchase a new software or application?
NL Is het altijd noodzakelijk om een verwerkersovereenkomst af te sluiten tussen de instelling en een leverancier bij de aanschaf van nieuwe software of een nieuwe applicatie?
Basa inggris | Walanda |
---|---|
always | altijd |
necessary | noodzakelijk |
supplier | leverancier |
purchase | aanschaf |
is | is |
to | om |
software | software |
or | of |
application | applicatie |
the | de |
a | een |
and | en |
EN With companies that process data in our assignment, we conclude a processor agreement to ensure the same level of security and confidentiality of your data
NL Met bedrijven die u gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een bewerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens
Basa inggris | Walanda |
---|---|
companies | bedrijven |
process | verwerken |
assignment | opdracht |
level | niveau |
in | in |
to | om |
security | beveiliging |
confidentiality | vertrouwelijkheid |
ensure | zorgen |
data | gegevens |
we | wij |
with | met |
a | een |
and | en |
the | sluiten |
of | van |
that | die |
EN Is it always necessary to conclude a Processor Agreement between the supplier and the University when we purchase a new software or application?
NL Is het altijd noodzakelijk om een verwerkersovereenkomst af te sluiten tussen de instelling en een leverancier bij de aanschaf van nieuwe software of een nieuwe applicatie?
Basa inggris | Walanda |
---|---|
always | altijd |
necessary | noodzakelijk |
supplier | leverancier |
purchase | aanschaf |
is | is |
to | om |
software | software |
or | of |
application | applicatie |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Where Bynder is a processor or a sub-processor of data, that activity is generally governed by a Data Processing Agreement.
NL Wanneer Bynder een voor de verwerking verantwoordelijke of een verwerker van gegevens is, wordt deze activiteit over het algemeen geregeld door een Gegevens Verwerkings Overeenkomst.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
bynder | bynder |
activity | activiteit |
is | is |
processor | verwerker |
or | of |
data | gegevens |
processing | verwerking |
agreement | overeenkomst |
a | een |
by | door |
of | van |
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
NL "verwerker": Een verwerker is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
natural | natuurlijke |
is | is |
or | of |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
a | een |
other | van |
that | dat |
person | persoon |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
services | diensten |
provide | verlenen |
or | of |
agreement | overeenkomst |
agreements | overeenkomsten |
the | de |
will | zal |
with | met |
has | heeft |
more | meer |
enter | een |
for | voor |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
limited | beperkt |
employees | werknemers |
participate | deelnemen |
obliged | verplicht |
personal data | persoonsgegevens |
processor | verwerker |
the | de |
persons | personen |
processing | verwerkingen |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
Basa inggris | Walanda |
---|---|
performing | uitvoering |
processor | verwerker |
is | is |
the | de |
as | als |
third | derde |
consent | toestemming |
without | zonder |
in | in |
processing | verwerkingen |
a | een |
of | van |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
the | de |
requests | verzoeken |
pass | door |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
instruction | instructie |
processor | verwerker |
constitutes | vormt |
infringement | inbreuk |
gdpr | gdpr |
if | indien |
the | de |
will | zal |
third | derde |
this | hiervan |
gives | geeft |
immediately | onmiddellijk |
by | door |
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
legislation | wetgeving |
believes | mening |
if | indien |
in | in |
the | de |
will | zal |
immediately | onmiddellijk |
with | met |
EN 4.1 The Processor will make IT resources available to the Controller for the aforementioned purposes. The Processor themselves shall act only based on separate agreements.
NL 4.1. Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen. Verwerker verricht zelf alleen op basis van aparte afspraken verwerkingen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
resources | middelen |
agreements | afspraken |
available | beschikking |
on | op |
separate | aparte |
the | de |
shall | zijn |
to | door |
based | basis |
for | voor |
EN 5.2 The Processor shall in any event ensure that said third parties are obliged to agree to the same duties that are agreed between the Controller and the Processor.
NL 5.2. Verwerker zorgt er in ieder geval voor dat deze derden ten minste dezelfde plichten op zich nemen als tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker zijn overeengekomen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
said | |
agree | nemen |
agreed | overeengekomen |
in | in |
third | derden |
and | en |
the | geval |
same | dezelfde |
between | tussen |
EN 5.3 The Processor is responsible for any third party's full compliance with the obligations covered by this Agreement and is liable for any damages arising from errors made by said third parties as if the Processor had made such errors themselves.
NL 5.3. Verwerker staat in voor een correcte naleving van de plichten uit deze Verwerkersovereenkomst door deze derden en is bij fouten van deze derden zelf aansprakelijk voor alle schade alsof zij zelf de fout(en) heeft begaan.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
compliance | naleving |
obligations | plichten |
damages | schade |
liable | aansprakelijk |
errors | fouten |
with | bij |
the | de |
is | is |
third | derden |
by | door |
this | deze |
as | alsof |
and | en |
from | uit |
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
NL 2.4. De Verwerker zal de Verwerkingsverantwoordelijke onmiddellijk in kennis stellen indien naar zijn mening een instructie van de Verwerkingsverantwoordelijke in strijd is met de in lid 1 bedoelde wetgeving.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
legislation | wetgeving |
believes | mening |
if | indien |
in | in |
the | de |
will | zal |
immediately | onmiddellijk |
with | met |
EN 4.1 The Processor will make IT resources available to the Controller for the aforementioned purposes. The Processor themselves shall act only based on separate agreements.
NL 4.1. Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen. Verwerker verricht zelf alleen op basis van aparte afspraken verwerkingen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
resources | middelen |
agreements | afspraken |
available | beschikking |
on | op |
separate | aparte |
the | de |
shall | zijn |
to | door |
based | basis |
for | voor |
EN 5.2 The Processor shall in any event ensure that said third parties are obliged to agree to the same duties that are agreed between the Controller and the Processor.
NL 5.2. Verwerker zorgt er in ieder geval voor dat deze derden ten minste dezelfde plichten op zich nemen als tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker zijn overeengekomen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
said | |
agree | nemen |
agreed | overeengekomen |
in | in |
third | derden |
and | en |
the | geval |
same | dezelfde |
between | tussen |
EN 5.3 The Processor is responsible for any third party's full compliance with the obligations covered by this Agreement and is liable for any damages arising from errors made by said third parties as if the Processor had made such errors themselves.
NL 5.3. Verwerker staat in voor een correcte naleving van de plichten uit deze Verwerkersovereenkomst door deze derden en is bij fouten van deze derden zelf aansprakelijk voor alle schade alsof zij zelf de fout(en) heeft begaan.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
compliance | naleving |
obligations | plichten |
damages | schade |
liable | aansprakelijk |
errors | fouten |
with | bij |
the | de |
is | is |
third | derden |
by | door |
this | deze |
as | alsof |
and | en |
from | uit |
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
NL "verwerker": Een verwerker is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
natural | natuurlijke |
is | is |
or | of |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
a | een |
other | van |
that | dat |
person | persoon |
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
NL "verwerker": Een verwerker is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
natural | natuurlijke |
is | is |
or | of |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
a | een |
other | van |
that | dat |
person | persoon |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
services | diensten |
provide | verlenen |
or | of |
agreement | overeenkomst |
agreements | overeenkomsten |
the | de |
will | zal |
with | met |
has | heeft |
more | meer |
enter | een |
for | voor |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
limited | beperkt |
employees | werknemers |
participate | deelnemen |
obliged | verplicht |
personal data | persoonsgegevens |
processor | verwerker |
the | de |
persons | personen |
processing | verwerkingen |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
Basa inggris | Walanda |
---|---|
performing | uitvoering |
processor | verwerker |
is | is |
the | de |
as | als |
third | derde |
consent | toestemming |
without | zonder |
in | in |
processing | verwerkingen |
a | een |
of | van |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
processor | verwerker |
the | de |
requests | verzoeken |
pass | door |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
instruction | instructie |
processor | verwerker |
constitutes | vormt |
infringement | inbreuk |
gdpr | gdpr |
if | indien |
the | de |
will | zal |
third | derde |
this | hiervan |
gives | geeft |
immediately | onmiddellijk |
by | door |
EN monday.com uses the services of a third party PCI-DSS certified billing processor; thus ,any credit card payments paid through our billing processor are processed according to the PCI-DSS requirements
NL monday.com maakt gebruik van de diensten van een PCI-DSS gecertificeerde factureringsverwerker; dus voldoen alle creditcardbetalingen gedaan via onze externe factureringsverwerker aan PCI-DSS
Basa inggris | Walanda |
---|---|
the | de |
services | diensten |
uses | gebruik |
our | onze |
a | een |
to | dus |
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
NL Hoewel hostwinds momenteel een paar add-on-services biedt, zullen we met slechts één sluiten - het hostwinds SSL-certificaat.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
currently | momenteel |
offers | biedt |
we | we |
the | sluiten |
although | hoewel |
will | zullen |
with | met |
few | paar |
just | slechts |
EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?
NL De tijd is gekomen om af te sluiten, onze lieve vrienden. Dit is de beste manier om dit blogstuk samen te vatten: Google Chrome Developer Tools zijn dat wel magisch! Wacht, is er nog iets toe te voegen?
Basa inggris | Walanda |
---|---|
friends | vrienden |
way | manier |
chrome | chrome |
developer | developer |
tools | tools |
magical | magisch |
is | is |
time | tijd |
the | de |
our | onze |
to add | voegen |
best | beste |
wait | wacht |
there | er |
else | te |
this | dit |
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
friends | vrienden |
is | is |
time | tijd |
to | om |
the end | einde |
would | zou |
have | hebben |
as | als |
the | opnieuw |
good | die |
of | van |
this | deze |
EN Now, before we conclude, we saved the best feature for last. The absolute coolest thing you can do with Nextcloud is:
NL Voordat we besluiten, hebben we de beste functie voor het laatst bewaard. Het absoluut coolste dat je kunt doen met Nextcloud is:
Basa inggris | Walanda |
---|---|
saved | bewaard |
last | laatst |
is | is |
we | we |
the | de |
absolute | absoluut |
feature | functie |
best | beste |
do | doen |
with | met |
you can | kunt |
EN A binding offer to conclude a contract is only made by clicking on the button "Buy Now"
NL Er komt alleen een bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst tot stand door het klikken op de knop "Koop nu"
Basa inggris | Walanda |
---|---|
binding | bindend |
offer | aanbod |
contract | overeenkomst |
buy | koop |
now | nu |
on | op |
the | de |
button | knop |
clicking | klikken |
a | een |
by | door |
EN On the one hand, because we can't get around it: In order to conclude a contract with us, it is absolutely necessary to know your master data
NL Aan de ene kant, omdat we er niet omheen kunnen: Om een contract met ons te kunnen sluiten, is het absoluut noodzakelijk dat wij uw basisgegevens kennen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
we | we |
contract | contract |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
the | de |
absolutely | absoluut |
to | om |
your | sluiten |
because | omdat |
a | een |
us | ons |
with | met |
get | kennen |
EN Based on this alone, you can already conclude that Ruud Schippers is not exactly your average entrepreneur
NL De conclusie dat Ruud Schippers niet bepaald een gemiddelde ondernemer is, kun je alleen op basis hiervan al trekken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
ruud | ruud |
average | gemiddelde |
entrepreneur | ondernemer |
on | op |
is | is |
your | je |
this | hiervan |
you can | kun |
already | al |
exactly | dat |
EN In which I conclude that we have to learn to think differently, more holistically and inclusively, in order to master the problems of our time
NL Waarbij ik concludeer dat we anders moeten leren denken, meer holistisch en inclusief, om de problemen van deze tijd de baas te kunnen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
problems | problemen |
i | ik |
time | tijd |
the | de |
we | we |
differently | anders |
to | om |
learn | en |
more | meer |
and | leren |
of | van |
that | dat |
EN Once the animals are back on the pasture of the “Bolderhof”, you can conclude your trekking tour with refreshments
NL Als de dieren weer terug zijn in de wei van de “Bolderhof”, wordt de trektocht met een verversing afgesloten
EN In order to conclude a contract, it may sometimes be necessary for a data subject to provide us with personal data that we subsequently have to process
NL Om een contract af te sluiten kan het soms nodig zijn dat een betrokkene persoonsgegevens aan ons verstrekt die wij vervolgens moeten verwerken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
conclude | sluiten |
sometimes | soms |
process | verwerken |
data | verstrekt |
contract | contract |
personal data | persoonsgegevens |
to | om |
a | een |
we | wij |
us | ons |
provide | zijn |
that | dat |
be | kan |
necessary | nodig |
EN We would like to conclude this statement with a brief overview of all the steps that the Rotterdam Pride Foundation has taken recently:
NL Graag sluiten wij dit statement af met een beknopt overzicht van alle stappen die in de tussentijd zijn genomen door stichting Rotterdam Pride.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
the | de |
we | wij |
overview | overzicht |
taken | genomen |
steps | stappen |
with | met |
of | van |
foundation | een |
this | dit |
EN Universities of Applied Sciences follow in their own column. A number of RDM support initiatives conclude this page.
NL Het HBO volgt in een eigen kolom. Daarna volgen een aantal RDM ondersteunende initiatieven en organisaties.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
column | kolom |
rdm | rdm |
initiatives | initiatieven |
support | ondersteunende |
in | in |
follow | volgen |
own | eigen |
their | en |
number | aantal |
a | een |
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
presentation | presentatie |
postcards | ansichtkaarten |
binding | bindend |
contract | overeenkomst |
the | de |
service | aanbod |
and | en |
our | in |
a | een |
of | van |
to | tot |
EN If a room is available, we will put you in contact with the landlord and you will conclude a contract with them and therefore also pay the rent and deposit.
NL Indien er een kamer vrij is dan brengen wij jou in contact met de beheerder en zul je met hen een contract afsluiten en dus ook daar de huur en borg voldoen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
contact | contact |
contract | contract |
rent | huur |
deposit | borg |
room | kamer |
is | is |
in | in |
the | de |
will | zul |
if | indien |
we | wij |
and | en |
pay | een |
with | met |
Nampilake terjemahan 50 saka 50