EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
john | john |
jon | jon |
game | game |
is | is |
the | de |
of | van |
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
Basa inggris | Walanda |
---|---|
small | kleine |
household | huishouden |
in | in |
on | op |
to | om |
city | wijk |
at | te |
number | aantal |
a | een |
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron
Basa inggris | Walanda |
---|---|
households | huishoudens |
the | de |
that | die |
were | hadden |
same | dezelfde |
the most | meeste |
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
NL De bron in kwestie bestreek een gebied waar veel cholera-uitbraken voorkwamen en was besmet door afvalwater
Basa inggris | Walanda |
---|---|
question | kwestie |
area | gebied |
the | de |
in | in |
and | en |
by | door |
a | een |
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
applied | toegepast |
clearer | duidelijker |
the | de |
to | om |
when | toen |
a | een |
and | en |
line | op |
this | deze |
EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.
NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
solution | oplossing |
protect | beschermen |
the | de |
to | om |
build | bouwen |
and | en |
EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
Basa inggris | Walanda |
---|---|
selfies | selfies |
instead | in plaats van |
prevention | voorkomen |
just | de |
of | van |
this | deze |
Nampilake terjemahan 7 saka 7