EN How do we apply textures in WebGL? You could probably derive how by reading the articles on image processing but it will probably be easier to understand if we go over it in more detail.
EN How do we apply textures in WebGL? You could probably derive how by reading the articles on image processing but it will probably be easier to understand if we go over it in more detail.
KO WebGL에서 어떻게 텍스처를 적용할까요? 이미지 처리에 대한 글을 읽으면 방법을 알 수 있지만 자세히 살펴보면 이해하기 더 쉬울 겁니다.
Transliterasi WebGLeseo eotteohge tegseucheoleul jeog-yonghalkkayo? imiji cheolie daehan geul-eul ilg-eumyeon bangbeob-eul al su issjiman jasehi salpyeobomyeon ihaehagi deo swiul geobnida.
EN How do we apply textures in WebGL? You could probably derive how by reading the articles on image processing but it will probably be easier to understand if we go over it in more detail.
KO WebGL에서 어떻게 텍스처를 적용할까요? 이미지 처리에 대한 글을 읽으면 방법을 알 수 있지만 자세히 살펴보면 이해하기 더 쉬울 겁니다.
Transliterasi WebGLeseo eotteohge tegseucheoleul jeog-yonghalkkayo? imiji cheolie daehan geul-eul ilg-eumyeon bangbeob-eul al su issjiman jasehi salpyeobomyeon ihaehagi deo swiul geobnida.
EN How do we apply textures in WebGL? You could probably derive how by reading the articles on image processing but it will probably be easier to understand if we go over it in more detail.
KO WebGL에서 어떻게 텍스처를 적용할까요? 이미지 처리에 대한 글을 읽으면 방법을 알 수 있지만 자세히 살펴보면 이해하기 더 쉬울 겁니다.
Transliterasi WebGLeseo eotteohge tegseucheoleul jeog-yonghalkkayo? imiji cheolie daehan geul-eul ilg-eumyeon bangbeob-eul al su issjiman jasehi salpyeobomyeon ihaehagi deo swiul geobnida.
EN The next easiest way is probably doing it through your cPanel. Go to the Security section of cPanel and click on Hotlink Protection:
KO 다음으로 가장 쉬운 방법은 아마도 cPanel을 통해 수행하는 것입니다. cPanel의 보안 섹션으로 이동하여 핫 링크 보호를 클릭합니다.
Transliterasi da-eum-eulo gajang swiun bangbeob-eun amado cPanel-eul tonghae suhaenghaneun geos-ibnida. cPanel-ui boan segsyeon-eulo idonghayeo has lingkeu boholeul keullighabnida.
EN I think the sound of my feet pedaling might hypnotize me. Does it hypnotize you? You’ve probably been doing it forever…what keeps you at it?
KO 저는 페달링하는 그 소리에 홀린 것 같아요. 이런 경험 없으신가요? 꼭 평생 페달링할 것 같다는 그런 느낌을 받았죠. 사이클링을 이어갈 수 있는 당신의 동기는 무엇인가요?
Transliterasi jeoneun pedallinghaneun geu solie hollin geos gat-ayo. ileon gyeongheom eobs-eusingayo? kkog pyeongsaeng pedallinghal geos gatdaneun geuleon neukkim-eul bad-assjyo. saikeulling-eul ieogal su issneun dangsin-ui dong-gineun mueos-ingayo?
EN Top View of Professional Athlete Doing Bench Press Workout with a Barbell in the Hardcore Gym. Muscular and Athletic Bodybuilder Doing Barbell Exercise. Zoom Out
KO 젊은 성인 아프리카계 미국인 여성 중소기업 소유주가 상점에서 노트북 작업을 하고 고객에게 전화통화를 하고 있다.
Transliterasi jeolm-eun seong-in apeulikagye migug-in yeoseong jungsogieob soyujuga sangjeom-eseo noteubug jag-eob-eul hago gogaeg-ege jeonhwatonghwaleul hago issda.
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
KO 셀카를 찍는 사람들이 대체로 젊은 사람들이라는 사실은 별로 놀랍지 않을 것입니다
Transliterasi selkaleul jjigneun salamdeul-i daechelo jeolm-eun salamdeul-ilaneun sasil-eun byeollo nollabji anh-eul geos-ibnida
EN Kyle: "We have probably the most versatile and responsive support team for hosting that I've ever encountered
KO 카일 : "우리는 아마도 내가 겪었던 것을 주최하는 가장 다용도적이고 반응 형 지원 팀을 보유하고 있습니다
Transliterasi kail : "ulineun amado naega gyeokk-eossdeon geos-eul juchoehaneun gajang dayongdojeog-igo ban-eung hyeong jiwon tim-eul boyuhago issseubnida
EN Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
KO 회원님의 비즈니스를 검색하는 것으로 시작해 보세요 - 회원님의 고객들이 아마도 이미 리스트를 만들었을 수도 있습니다!
Transliterasi hoewonnim-ui bijeuniseuleul geomsaeghaneun geos-eulo sijaghae boseyo - hoewonnim-ui gogaegdeul-i amado imi liseuteuleul mandeul-eoss-eul sudo issseubnida!
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
KO "신선한 해산물을 저렴한 가격에 맛볼수있음. 새우크로켓은 비추"
Transliterasi "sinseonhan haesanmul-eul jeolyeomhan gagyeog-e masbolsu-iss-eum. saeukeulokes-eun bichu"
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
KO 아프리카의 전자 제품 채택률은 아마도 생각보다 높을 것입니다.
Transliterasi apeulikaui jeonja jepum chaetaeglyul-eun amado saeng-gagboda nop-eul geos-ibnida.
EN The lagoon, hosting the entire archipelago, is probably the most beautiful of The Islands of Tahiti
KO 전체 제도를 대표하는 라군은 타히티의 섬들 중에서 어쩌면 가장 아름답다고 할 수 있습니다
Transliterasi jeonche jedoleul daepyohaneun lagun-eun tahitiui seomdeul jung-eseo eojjeomyeon gajang aleumdabdago hal su issseubnida
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
KO 데이터 시각화를 생각할 때, 단순한 막대 차트나 파이 차트를 먼저 떠올릴 지도 모릅니다
Transliterasi deiteo sigaghwaleul saeng-gaghal ttae, dansunhan magdae chateuna pai chateuleul meonjeo tteoollil jido moleubnida
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
KO 수상 스포츠가 스위스 하면 가장 먼저 떠오르는 단어는 아니다
Transliterasi susang seupocheuga seuwiseu hamyeon gajang meonjeo tteooleuneun dan-eoneun anida
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application
KO "이전에는 90% 정도의 시간을 애플리케이션의 '관리 및 공급'에 쏟는 그룹이 있었고, 거기에는 6명이 속해 있었어요
Transliterasi "ijeon-eneun 90% jeongdoui sigan-eul aepeullikeisyeon-ui 'gwanli mich gong-geub'e ssodneun geulub-i iss-eossgo, geogieneun 6myeong-i soghae iss-eoss-eoyo
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
KO 여기에 해당하는 모든 고객을 완벽하게 설명하지는 못하겠지만, 이러한 세부 정보를 토대로 최대한 짐작하면 이 사람이 누구인지 더 완전하게 알 수 있습니다.
Transliterasi yeogie haedanghaneun modeun gogaeg-eul wanbyeoghage seolmyeonghajineun moshagessjiman, ileohan sebu jeongboleul todaelo choedaehan jimjaghamyeon i salam-i nugu-inji deo wanjeonhage al su issseubnida.
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
KO 멕시칸, 재즈, 펑크 또는 마리아치 같은 음악을 즐기고 싶다면 바로 눈 앞에서 라이브 공연을 즐길 수 있는 곳이 멀지 않은 곳에 있을 것입니다.
Transliterasi megsikan, jaejeu, peongkeu ttoneun maliachi gat-eun eum-ag-eul jeulgigo sipdamyeon balo nun ap-eseo laibeu gong-yeon-eul jeulgil su issneun gos-i meolji anh-eun gos-e iss-eul geos-ibnida.
EN If you’ve been to Florida, you’ve probably experienced the beautiful weather and white sandy beaches
KO 플로리다주를 방문하신 적이 있는 분이라면 아름다운 날씨와 눈부신 백사장에 대해 이미 알고 있을 것입니다
Transliterasi peullolidajuleul bangmunhasin jeog-i issneun bun-ilamyeon aleumdaun nalssiwa nunbusin baegsajang-e daehae imi algo iss-eul geos-ibnida
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
KO 멕시칸, 재즈, 펑크 또는 마리아치 같은 음악을 즐기고 싶다면 바로 눈 앞에서 라이브 공연을 즐길 수 있는 곳이 멀지 않은 곳에 있을 것입니다.
Transliterasi megsikan, jaejeu, peongkeu ttoneun maliachi gat-eun eum-ag-eul jeulgigo sipdamyeon balo nun ap-eseo laibeu gong-yeon-eul jeulgil su issneun gos-i meolji anh-eun gos-e iss-eul geos-ibnida.
EN If you’ve been to Florida, you’ve probably experienced the beautiful weather and white sandy beaches
KO 플로리다주를 방문하신 적이 있는 분이라면 아름다운 날씨와 눈부신 백사장에 대해 이미 알고 있을 것입니다
Transliterasi peullolidajuleul bangmunhasin jeog-i issneun bun-ilamyeon aleumdaun nalssiwa nunbusin baegsajang-e daehae imi algo iss-eul geos-ibnida
EN It's fun, creative work though, so that 8 hours will probably fly by
KO 사실 과정 자체가 너무 재미있어서 8시간은 훌쩍 지나죠
Transliterasi sasil gwajeong jachega neomu jaemiiss-eoseo 8sigan-eun huljjeog jinajyo
EN As a natural-light photographer, you probably love the images you can create in golden hour and blue hour light
KO 자연광을 선호하는 포토그래퍼라면 이른 아침이나 해질녘에 촬영하는 것을 좋아할 것이다
Transliterasi jayeongwang-eul seonhohaneun potogeulaepeolamyeon ileun achim-ina haejilnyeok-e chwal-yeonghaneun geos-eul joh-ahal geos-ida
EN But as you probably know, natural light is unpredictable and can?t be controlled
KO 하지만 잘 알다시피, 자연광은 예측 불가능하고 종잡을 수 없는 구석이 있다
Transliterasi hajiman jal aldasipi, jayeongwang-eun yecheug bulganeunghago jongjab-eul su eobsneun guseog-i issda
EN There’s probably no time in recent memory when up to date, accurate data has been more important – or more in demand from the broader public
KO 정확한 최신 데이터가 지금보다 더 중요했던 때, 또는 일반 대중의 수요가 이보다 많았던 적은 근래에 없었던 것 같습니다
Transliterasi jeonghwaghan choesin deiteoga jigeumboda deo jung-yohaessdeon ttae, ttoneun ilban daejung-ui suyoga iboda manh-assdeon jeog-eun geunlaee eobs-eossdeon geos gatseubnida
EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here.
KO 과거와 현재, 촬영에 사용되고 있는 의자, 테이블 램프, 소품, 그 외에도 많은 소장품을 만나보세요.
Transliterasi gwageowa hyeonjae, chwal-yeong-e sayongdoego issneun uija, teibeul laempeu, sopum, geu oeedo manh-eun sojangpum-eul mannaboseyo.
EN You're used to 2008 and don't like change (If you're reading this, you probably aren't in this category)
KO 당신은 2008 년에 익숙해 져 있고 변경을 좋아하지 않습니다 (이것을 읽으면, 당신은 아마이 카테고리에 있지 않을 것입니다)
Transliterasi dangsin-eun 2008 nyeon-e igsughae jyeo issgo byeongyeong-eul joh-ahaji anhseubnida (igeos-eul ilg-eumyeon, dangsin-eun amai kategolie issji anh-eul geos-ibnida)
EN A dedicated server is like the Rolls Royce of webhosting. While our dedicated servers are fully managed, keep in mind that if you're not experienced with running one you'll probably want to have WHM/cPanel for the user-friendly control panel
KO 전용 서버는 WebHosting의 Rolls Royce와 같습니다.전용 서버가 완전히 관리되는 동안, 당신이 실행하는 것을 경험하지 않으면 사용자 친화적 인 제어판을위한 WHM / cPanel을 갖고 싶을 것입니다.
Transliterasi jeon-yong seobeoneun WebHosting-ui Rolls Roycewa gatseubnida.jeon-yong seobeoga wanjeonhi gwanlidoeneun dong-an, dangsin-i silhaenghaneun geos-eul gyeongheomhaji anh-eumyeon sayongja chinhwajeog in jeeopan-eul-wihan WHM / cPanel-eul gajgo sip-eul geos-ibnida.
EN Probably the best site searches are ones that you install on your server. You aren't relying on a third-party service that you don't ultimately control, and since it's on your server, it will typically run faster too.
KO 아마도 최상의 사이트 검색은 서버에 설치하는 것입니다.궁극적으로 통제하지 않는 타사 서비스에 의존하지 않으며 서버에 있으므로 일반적으로 더 빨리 실행됩니다.
Transliterasi amado choesang-ui saiteu geomsaeg-eun seobeoe seolchihaneun geos-ibnida.gung-geugjeog-eulo tongjehaji anhneun tasa seobiseue uijonhaji anh-eumyeo seobeoe iss-eumeulo ilbanjeog-eulo deo ppalli silhaengdoebnida.
EN A dedicated server is like the Rolls Royce of web hosting. While our dedicated servers are fully managed, keep in mind that if you're not experienced with running the one, you'll probably want to have WHM/cPanel for the user-friendly control panel.
KO 전용 서버는 웹 호스팅의 Rolls Royce와 같습니다.전용 서버가 완전히 관리되는 동안, 하나를 실행하는 것으로 경험이 없으면 사용자 친화적 인 제어판에 WHM / CPANEL을 갖고 싶습니다.
Transliterasi jeon-yong seobeoneun web hoseuting-ui Rolls Roycewa gatseubnida.jeon-yong seobeoga wanjeonhi gwanlidoeneun dong-an, hanaleul silhaenghaneun geos-eulo gyeongheom-i eobs-eumyeon sayongja chinhwajeog in jeeopan-e WHM / CPANELeul gajgo sipseubnida.
EN If you don't have hundreds of items that will be sold on the site and you don't foresee tons of traffic, then shared business hosting will probably do for now.
KO 공유 비즈니스 호스팅 아마도 지금은 할 것입니다.
Transliterasi gong-yu bijeuniseu hoseuting amado jigeum-eun hal geos-ibnida.
EN If something has already been done (which it probably has), and you can implement it, do it, and then if need be, give credit to whoever made it
KO 무언가가 이미 완료되었을 경우 (아마도 가지고 있음), 그것을 구현할 수있는 경우,해야 할 경우, 필요하면 필요할 경우그게 누구든지에 대한 신용
Transliterasi mueongaga imi wanlyodoeeoss-eul gyeong-u (amado gajigo iss-eum), geugeos-eul guhyeonhal su-issneun gyeong-u,haeya hal gyeong-u, pil-yohamyeon pil-yohal gyeong-ugeuge nugudeunjie daehan sin-yong
EN Not comfortable working with your preferred operating system? It would probably be best to go with a Fully Managed VPS.
KO 선호하는 운영 체제로 작업하는 것이 불편하십니까? 완전 관리 형 VPS를 사용하는 것이 가장 좋습니다.
Transliterasi seonhohaneun un-yeong chejelo jag-eobhaneun geos-i bulpyeonhasibnikka? wanjeon gwanli hyeong VPSleul sayonghaneun geos-i gajang johseubnida.
Basa inggris | Wong korea |
---|---|
vps | vps |
EN "Unreal sound, zero latency, super-cool software and an elegant look... No matter how complete your home studio or live rig is, it probably has a place for this."
KO "놀라운 사운드와 제로 레이턴시, 첨단 소프트웨어에 훌륭한 외관까지... "그 어떤 스튜디오나 무대에 놓아도 손색이 없을 것이다."
Transliterasi "nollaun saundeuwa jelo leiteonsi, cheomdan sopeuteuweeoe hullyunghan oegwankkaji... "geu eotteon seutyudiona mudaee noh-ado sonsaeg-i eobs-eul geos-ida."
EN If you are a designer, drafter, architect or engineer, you have probably used 2D or 3D CAD programs such as AutoCAD or AutoCAD LT software
KO 디자이너, 제도사, 건축가 또는 엔지니어라면 AutoCAD 또는 AutoCAD LT 소프트웨어와 같은 2D 또는 3D CAD 프로그램을 사용해 보았을 겁니다
Transliterasi dijaineo, jedosa, geonchugga ttoneun enjinieolamyeon AutoCAD ttoneun AutoCAD LT sopeuteuweeowa gat-eun 2D ttoneun 3D CAD peulogeulaem-eul sayonghae boass-eul geobnida
EN If you wanted to do full on image processing you'd probably need many GLSL programs
KO 완전한 이미지 처리를 수행하려면 많은 GLSL program이 필요한데요
Transliterasi wanjeonhan imiji cheolileul suhaenghalyeomyeon manh-eun GLSL program-i pil-yohandeyo
EN I'd considered writing that example but it's an exercise best left to the reader because multiple GLSL programs each with their own parameter needs probably means some major refactoring to keep it all from becoming a big mess of spaghetti.
KO 해당 예제 작성을 고려했지만 각각의 매개변수가 있는 여러 GLSL program은 뒤엉키지 않도록 주요 리펙토링이 필요하기 때문에 연습하기 좋을 것 같아 남겨뒀습니다.
Transliterasi haedang yeje jagseong-eul golyeohaessjiman gaggag-ui maegaebyeonsuga issneun yeoleo GLSL program-eun dwieongkiji anhdolog juyo lipegtoling-i pil-yohagi ttaemun-e yeonseubhagi joh-eul geos gat-a namgyeodwossseubnida.
EN You're probably aware that math with metric measurements is easier than math with imperial measurements
KO 아마 미터법 측정을 사용하는 수학이 영국식 측정을 사용하는 수학보다 더 쉽다는 걸 아실텐데요
Transliterasi ama miteobeob cheugjeong-eul sayonghaneun suhag-i yeong-gugsig cheugjeong-eul sayonghaneun suhagboda deo swibdaneun geol asiltendeyo
EN This is probably a kind of obscure topic but I found it interesting so I'm writing it up
KO 애매한 종류의 주제일 수 있지만 저는 흥미롭게 봐서 이 글을 작성하고 있습니다
Transliterasi aemaehan jonglyuui jujeil su issjiman jeoneun heungmilobge bwaseo i geul-eul jagseonghago issseubnida
EN Without even looking at the documentation we can probably figure out that lines that start with v are positions, lines that start withvt are texture coordinates, and lines that start with vn are normals
KO 문서를 살펴보지 않아도 v로 시작하는 라인은 (정점의) 위치를, vt로 시작하는 라인은 텍스처 좌표를, vn으로 시작하는 라인은 법선을 나타낸다는 것을 눈치챌 수 있을겁니다
Transliterasi munseoleul salpyeoboji anh-ado vlo sijaghaneun lain-eun (jeongjeom-ui) wichileul, vtlo sijaghaneun lain-eun tegseucheo jwapyoleul, vneulo sijaghaneun lain-eun beobseon-eul natanaendaneun geos-eul nunchichael su iss-eulgeobnida
EN For example if you had a model of a car you probably want transparent windows and chrome bumpers
KO 예를 들어 자동차 모델이 있다면 아마도 투명한 창문과 크롬 도금된 범퍼가 표현되는 것이 좋을겁니다
Transliterasi yeleul deul-eo jadongcha model-i issdamyeon amado tumyeonghan changmungwa keulom dogeumdoen beompeoga pyohyeondoeneun geos-i joh-eulgeobnida
EN If the curve is nearly a straight line though you'd probably want less points
KO 곡선이 거의 직선이라면 점을 줄이고 싶을 겁니다
Transliterasi gogseon-i geoui jigseon-ilamyeon jeom-eul jul-igo sip-eul geobnida
EN It suspect most .obj files have normals internally and so probably don't need smoothing groups
KO 대개 .OBJ 파일은 법선 정보를 이미 포함하고 있고 그래서 스무딩 그룹이 필요 없습니다
Transliterasi daegae .OBJ pail-eun beobseon jeongboleul imi pohamhago issgo geulaeseo seumuding geulub-i pil-yo eobs-seubnida
EN We could come up with different ideas about how to compute uv coordinates for the caps but they'd probably not be all that useful
KO Cap에 대한 UV 좌표를 계산하는 다른 아이디어를 생각해볼 수 있겠지만 그다지 유용하진 않을 겁니다
Transliterasi Cap-e daehan UV jwapyoleul gyesanhaneun daleun aidieoleul saeng-gaghaebol su issgessjiman geudaji yuyonghajin anh-eul geobnida
EN We probably also want to still handle the more common case when there are no vertex colors
KO 정점 색상이 없는 보다 흔한 경우에 대해 여전히 처리할 수 있도록 하면 좋겠습니다
Transliterasi jeongjeom saegsang-i eobsneun boda heunhan gyeong-ue daehae yeojeonhi cheolihal su issdolog hamyeon johgessseubnida
EN That said, I suspect the majority of .obj files online only use the features shown above so I suspect it's probably a useful example.
KO 제 생각엔 인터넷에 있는 대다수의 .obj파일들은 위에 보여드린 기능만을 사용하고 있으므로, 위 예제만으로 이미 유용할 것입니다.
Transliterasi je saeng-gag-en inteones-e issneun daedasuui .objpaildeul-eun wie boyeodeulin gineungman-eul sayonghago iss-eumeulo, wi yejeman-eulo imi yuyonghal geos-ibnida.
EN We also need a texture. We could make one from scratch but in this case let's load an image since that's probably the most common way.
KO 텍스처도 필요합니다. 처음부터 만들 수도 있지만 이번에는 가장 일반적인 방법인 이미지를 로드해보겠습니다.
Transliterasi tegseucheodo pil-yohabnida. cheoeumbuteo mandeul sudo issjiman ibeon-eneun gajang ilbanjeog-in bangbeob-in imijileul lodeuhaebogessseubnida.
EN That's only 4 multiplies and 2 adds and no function call which is probably at least 6x faster.
KO 이는 4번의 곱셈과 2번의 덧셈만 수행하고 함수 호출이 없어서 최소 4배 더 빠릅니다.
Transliterasi ineun 4beon-ui gobsemgwa 2beon-ui deos-semman suhaenghago hamsu hochul-i eobs-eoseo choeso 4bae deo ppaleubnida.
EN To understand it you probably need to read up on perspective projection and maybe texturing as well
KO 이걸 이해하기 위해서는 perspective projection과 텍스처에 대해 읽어야 할 겁니다
Transliterasi igeol ihaehagi wihaeseoneun perspective projectiongwa tegseucheoe daehae ilg-eoya hal geobnida
EN It also assumes you've read the articles on perspective, the article on cameras, the article on textures, and the article visualizing the camera so if you haven't read those you should probably start there first.
KO 또한 perspective, 카메라, 텍스처, 카메라 시각화에 대한 글을 읽었다고 가정하기 때문에 읽지 않았다면 먼저 읽어주세요.
Transliterasi ttohan perspective, kamela, tegseucheo, kamela sigaghwa-e daehan geul-eul ilg-eossdago gajeonghagi ttaemun-e ilgji anh-assdamyeon meonjeo ilg-eojuseyo.
EN Re-using the same arrays would probably be better
KO 고로 같은 배열은 재사용하는 게 더 나을 겁니다
Transliterasi golo gat-eun baeyeol-eun jaesayonghaneun ge deo na-eul geobnida
Nampilake terjemahan 50 saka 50