EN However, while carrying the Aetherium Canister, your normal Field Upgrade is replaced with a very powerful one, which can emit a small burst of Aether energy that knocks down nearby zombies – helpful in a pinch if other Operators cannot pick them off.
KO 그러나 에테리움 캐니스터를 휴대하는 동안 일반 특수 능력이 더 강력한 능력으로 대체되며 근처의 좀비를 쓰러뜨리는 소량의 에테르 에너지를 방출할 수 있습니다.
Transliterasi geuleona etelium kaeniseuteoleul hyudaehaneun dong-an ilban teugsu neunglyeog-i deo ganglyeoghan neunglyeog-eulo daechedoemyeo geuncheoui jombileul sseuleotteulineun solyang-ui eteleu eneojileul bangchulhal su issseubnida.
EN · “Forsaken,” the Final Chapter of Black Ops Cold War Zombies — Experience the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, complete with a new Perk, a new Wonder Weapon, new Main Quest, and more.
KO · “포세이큰", 블랙 옵스 콜드 워좀비의 마지막 챕터 — 블랙 옵스 콜드 워좀비의 장대한 결말과 함께 새로운 특전, 원더웨폰, 기본 퀘스트 및 그외 콘텐츠를 경험하십시오.
Transliterasi · “poseikeun", beullaeg obseu koldeu wojombiui majimag chaebteo — beullaeg obseu koldeu wojombiui jangdaehan gyeolmalgwa hamkke saeloun teugjeon, wondeowepon, gibon kweseuteu mich geuoe kontencheuleul gyeongheomhasibsio.
EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies
KO 좀비 아웃브레이크 이벤트는 각 9개 목표로 이루어진 2개의 목표 세트를 제공합니다
Transliterasi jombi ausbeuleikeu ibenteuneun gag 9gae mogpyolo ilueojin 2gaeui mogpyo seteuleul jegonghabnida
EN But before that arrives, expect to fight for your life in Cranked, survive the Onslaught on Raid (PlayStation exclusive*), and welcome in new Zombies community members during Zombies Free Access Week.
KO 하지만 그 전에 시한폭주에서 생명을 건 싸움을 치르고, 레이드(PlayStation 전용*)의 맹공 모드에서 살아남고, 좀비 모드 무료 액세스 주간에 새로운 좀비 커뮤니티 멤버를 환영할 수 있습니다.
Transliterasi hajiman geu jeon-e sihanpogjueseo saengmyeong-eul geon ssaum-eul chileugo, leideu(PlayStation jeon-yong*)ui maeng-gong modeueseo sal-anamgo, jombi modeu mulyo aegseseu jugan-e saeloun jombi keomyuniti membeoleul hwan-yeonghal su issseubnida.
EN Experience the Next Chapter of Zombies Through Black Ops Cold War Zombies Free Access Week
KO 블랙 옵스 콜드 워 좀비 모드 무료 액세스 주간을 통해 좀비 모드의 다음 챕터를 경험해보십시오
Transliterasi beullaeg obseu koldeu wo jombi modeu mulyo aegseseu jugan-eul tonghae jombi modeuui da-eum chaebteoleul gyeongheomhaebosibsio
EN Hurls a Light-infused hammer to the ground, dealing 145 Holy damage to nearby enemies and healing up to 6 nearby allies for 193, every 2 sec for 14 sec.
KO 빛이 깃든 망치를 지면에 내던져, 주위 적에게 145의 신성 피해를 입히고 14초 동안 2초마다 주위에 있는 아군 최대 6명의 생명력을 197만큼 회복시킵니다.
Transliterasi bich-i gisdeun mangchileul jimyeon-e naedeonjyeo, juwi jeog-ege 145ui sinseong pihaeleul ibhigo 14cho dong-an 2chomada juwie issneun agun choedae 6myeong-ui saengmyeonglyeog-eul 197mankeum hoebogsikibnida.
EN Time to get down and send some zombies flying.
EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.
KO 반려견 전용 스위밍 파드가 마련되어 있어 여름날 더위를 식히기 좋으며, 쾌적한 산책로가 주변에 많아 댕댕이와 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
Transliterasi banlyeogyeon jeon-yong seuwiming padeuga malyeondoeeo iss-eo yeoleumnal deowileul sighigi joh-eumyeo, kwaejeoghan sanchaegloga jubyeon-e manh-a daengdaeng-iwa jeulgeoun sigan-eul bonael su issda.
EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.
KO 반려견 전용 스위밍 파드가 마련되어 있어 여름날 더위를 식히기 좋으며, 쾌적한 산책로가 주변에 많아 댕댕이와 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
Transliterasi banlyeogyeon jeon-yong seuwiming padeuga malyeondoeeo iss-eo yeoleumnal deowileul sighigi joh-eumyeo, kwaejeoghan sanchaegloga jubyeon-e manh-a daengdaeng-iwa jeulgeoun sigan-eul bonael su issda.
EN Group of scary zombies dancing. Halloween concept.
KO 콘서트 도중 공중에 떠 있는 황금 색종이 조각
Transliterasi konseoteu dojung gongjung-e tteo issneun hwang-geum saegjong-i jogag
EN Events All Alpha Campaign Reveal Zombies
KO 이벤트 모두 Alpha Campaign 최초 공개 Zombies
Transliterasi ibenteu modu Alpha Campaign choecho gong-gae Zombies
EN · Additional Zombies Updates — PhD Slider makes its debut, and the Hand Cannon and ARC-XD arrive as Support Weapons in Outbreak and round-based maps.
KO · 추가 좀비 업데이트 — 슬라이딩 박사가 출시되고 핸드 캐논과 ARC-XD가 아웃브레이크 및 라운드 기반 맵에서 지원 무기로 등장합니다.
Transliterasi · chuga jombi eobdeiteu — seullaiding bagsaga chulsidoego haendeu kaenongwa ARC-XDga ausbeuleikeu mich laundeu giban maeb-eseo jiwon mugilo deungjanghabnida.
EN · Treyarch Black Ops Cold War Zombies Recap — Prepare for a deeper dive into the events leading up to “Forsaken” from Treyarch.
KO · Treyarch의 블랙 옵스 콜드 워 좀비 요약— "포세이큰" 및 관련 이벤트에 대해 더 자세히 알아보십시오.
Transliterasi · Treyarchui beullaeg obseu koldeu wo jombi yoyag— "poseikeun" mich gwanlyeon ibenteue daehae deo jasehi al-abosibsio.
EN “Forsaken” — The Epic Conclusion to Black Ops Cold War Zombies (Launch)
KO "포세이큰" — 블랙 옵스 콜드 워 좀비의 장대한 결말 (출시)
Transliterasi "poseikeun" — beullaeg obseu koldeu wo jombiui jangdaehan gyeolmal (chulsi)
EN Along with additional Zombies features — including a new Perk, Wonder Weapon, two additional Support Weapons, and more — “Forsaken” comes with a new set of Challenges and new in-game Intel to uncover.
KO 새로운 특전, 원더웨폰, 2개의 추가 지원 무기 등을 포함한 추가 좀비 콘텐츠와 함께 "포세이큰"에는 새로운 챌린지 세트와 새로운 게임 내 정보가 함께 제공됩니다.
Transliterasi saeloun teugjeon, wondeowepon, 2gaeui chuga jiwon mugi deung-eul pohamhan chuga jombi kontencheuwa hamkke "poseikeun"eneun saeloun chaellinji seteuwa saeloun geim nae jeongboga hamkke jegongdoebnida.
EN After downing a bottle of PhD Slider, the tenth and final Zombies Perk in Black Ops Cold War, an Operator can take advantage of the following effect:
KO 블랙 옵스 콜드 워에서 열 번째이자 마지막 좀비 특전인 슬라이딩 박사 한 병을 마신 후 오퍼레이터는 다음 효과를 이용할 수 있습니다.
Transliterasi beullaeg obseu koldeu wo-eseo yeol beonjjaeija majimag jombi teugjeon-in seullaiding bagsa han byeong-eul masin hu opeoleiteoneun da-eum hyogwaleul iyonghal su issseubnida.
EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.
KO 좀비를 나무처럼 쪼개는 데 최고의 도구인 크리살락스는 "포세이큰"의 퀘스트에서, 또는 훈련소를 완료하거나 미스터리 상자에서 획득할 수있습니다.
Transliterasi jombileul namucheoleom jjogaeneun de choegoui dogu-in keulisallagseuneun "poseikeun"ui kweseuteueseo, ttoneun hunlyeonsoleul wanlyohageona miseuteoli sangja-eseo hoegdeughal su-issseubnida.
EN New Zombies Support Weapons — ARC-XD and Hand Cannon
KO 신규 좀비 지원 무기 — ARC-XD 및 핸드 캐논
Transliterasi singyu jombi jiwon mugi — ARC-XD mich haendeu kaenon
EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons
KO 핸드 캐논 —시즌 4 멀티플레이어에서 도입되었고 캠페인에서 숨겨진 무기로 발견되었던 핸드 캐논은 시즌 6의 지원 무기 중 하나로 좀비 모드에 합류합니다
Transliterasi haendeu kaenon —sijeun 4 meoltipeulleieoeseo doibdoeeossgo kaempein-eseo sumgyeojin mugilo balgyeondoeeossdeon haendeu kaenon-eun sijeun 6ui jiwon mugi jung hanalo jombi modeue hablyuhabnida
EN Hindered only by a strong vertical kick and slow rate of fire, the Hand Cannon can blast away zombies with ease, especially Special and Elite enemies with precision shots.
KO 강한 수직 반동과 느린 연사력이 단점이지만 핸드 캐논은 좀비, 특히 정밀 사격으로 특수 및 엘리트 적들을 쉽게 날려버릴 수 있습니다.
Transliterasi ganghan sujig bandong-gwa neulin yeonsalyeog-i danjeom-ijiman haendeu kaenon-eun jombi, teughi jeongmil sagyeog-eulo teugsu mich elliteu jeogdeul-eul swibge nallyeobeolil su issseubnida.
EN Athlete Zion Clark on Motion Capture for Season Six of Black Ops Cold War Zombies
KO 콜 오브 듀티®: 뱅가드 좀비 - 다음 챕터
Transliterasi kol obeu dyuti®: baeng-gadeu jombi - da-eum chaebteo
EN How to Complete Season Three’s First 10 Zombies Season Challenges
KO 전술 맵 정보: 뉴크타운 '84
Transliterasi jeonsul maeb jeongbo: nyukeutaun '84
EN Prepare to infiltrate Nuketown ’84 (or any operation in Multiplayer or Zombies) with these 10 items:
KO 아래 10가지 아이템을 들고 뉴크타운 ’84(또는 멀티플레이어나 좀비 모드의 다른 작전)에 침투하십시오.
Transliterasi alae 10gaji aitem-eul deulgo nyukeutaun ’84(ttoneun meoltipeulleieona jombi modeuui daleun jagjeon)e chimtuhasibsio.
EN Events All Alpha Campaign Reveal Launch Season One Zombies
KO 이벤트 모두 Alpha Campaign 최초 공개 출시 시즌 1 Zombies
Transliterasi ibenteu modu Alpha Campaign choecho gong-gae chulsi sijeun 1 Zombies
EN Call of Duty®: Black Ops Cold War Zombies: A Guide to “Forsaken”
KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 및 워존 시즌 3를 위한 배틀 패스와 번들
Transliterasi kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo mich wojon sijeun 3leul wihan baeteul paeseuwa beondeul
EN The Prestige Primer Episode 19: How to Complete Season Two’s Final 10 Zombies Season Challenges
KO 업데이트, 콜 오브 듀티 안티치트 진행 상황 보고서
Transliterasi eobdeiteu, kol obeu dyuti antichiteu jinhaeng sanghwang bogoseo
EN Warzone™ Mastery: Shipwreck, Missile Silos, and Zombies Outbreak Event
KO 워존 마스터하기: 난파선, 미사일 격납고 및 좀비 아웃브레이크 이벤트
Transliterasi wojon maseuteohagi: nanpaseon, misail gyeognabgo mich jombi ausbeuleikeu ibenteu
EN 1. Kill 25 zombies with headshots.
KO 1. 헤드샷으로 좀비 25마리 처치
Transliterasi 1. hedeusyas-eulo jombi 25mali cheochi
EN 3. Use lethal equipment to kill 25 zombies.
KO 3. 살상 장비를 사용해 좀비 25마리 처치
Transliterasi 3. salsang jangbileul sayonghae jombi 25mali cheochi
EN 4. Use vehicles to eliminate 25 zombies.
KO 4. 이동 수단으로 좀비 25마리 처치
Transliterasi 4. idong sudan-eulo jombi 25mali cheochi
EN Celebrate the launch of Season Two with free access to a brand-new Zombies experience, action-packed Multiplayer maps, and more in Black Ops Cold War from February 25 to March 4.
KO 2월 26일부터 3월 5일까지 시즌 2에서 블랙 옵스 콜드 워의 새로운 좀비 경험과 액션으로 가득 찬 멀티플레이어 맵을 무료로 이용할 수 있습니다
Transliterasi 2wol 26ilbuteo 3wol 5ilkkaji sijeun 2eseo beullaeg obseu koldeu woui saeloun jombi gyeongheomgwa aegsyeon-eulo gadeug chan meoltipeulleieo maeb-eul mulyolo iyonghal su issseubnida
EN 6. Use shotguns to eliminate 25 zombies.
EN If you can’t find a shotgun as ground loot, take one into Verdansk via Loadout Drop… and keep it around after taking out the zombies for extreme close-quarters fights or for finishing off downed opponents.
KO 지상 전리품으로 샷건을 찾을 수 없는 경우 무장 투하를 통해 획득하십시오… 좀비를 제거한 후 극한의 근접전이나 쓰러진 적을 끝내기 위해 샷건을 계속 소지하십시오.
Transliterasi jisang jeonlipum-eulo syasgeon-eul chaj-eul su eobsneun gyeong-u mujang tuhaleul tonghae hoegdeughasibsio… jombileul jegeohan hu geughan-ui geunjeobjeon-ina sseuleojin jeog-eul kkeutnaegi wihae syasgeon-eul gyesog sojihasibsio.
EN Call of Duty®: Black Ops Cold War Zombies Experience Intel: Outbreak
KO 콜 오브 듀티®: 블랙 옵스 콜드 워 좀비 모드 정보: 아웃브레이크
Transliterasi kol obeu dyuti®: beullaeg obseu koldeu wo jombi modeu jeongbo: ausbeuleikeu
EN 7. Rapidly kill 2 or more zombies 3 times.
KO 7. 2마리 이상 좀비를 3회 신속 처치
Transliterasi 7. 2mali isang jombileul 3hoe sinsog cheochi
EN Arriving in Season Two, this large-scale Zombies experience is unlike any other in Call of Duty history
KO 시즌 2는 이전과 비교할 수 없는 새로운 대규모 좀비 경험을 선사합니다
Transliterasi sijeun 2neun ijeongwa bigyohal su eobsneun saeloun daegyumo jombi gyeongheom-eul seonsahabnida
EN C4 and vehicle usage aside, go for headshots and try grouping zombies together to make it easier to earn rapid kills.
KO C4 또는 차량을 사용하지 않고, 헤드샷을 노리십시오. 좀비 무리를 모으면 더 쉽게 빠르게 처치할 수 있습니다.
Transliterasi C4 ttoneun chalyang-eul sayonghaji anhgo, hedeusyas-eul nolisibsio. jombi mulileul mo-eumyeon deo swibge ppaleuge cheochihal su issseubnida.
EN This sets the stage for Outbreak, a brand-new squad-based Zombies experience set in massive play spaces throughout the Ural Mountains
KO 우랄 산맥의 거대한 플레이 공간을 배경으로 새로운 분대 기반 좀비 경험인 아웃브레이크가 펼쳐집니다
Transliterasi ulal sanmaeg-ui geodaehan peullei gong-gan-eul baegyeong-eulo saeloun bundae giban jombi gyeongheom-in ausbeuleikeuga pyeolchyeojibnida
EN 8. Use pistols to eliminate 25 zombies.
EN Season Two brings a brand-new way to experience Zombies on a massive scale in Black Ops Cold War: Outbreak.
KO 시즌 2가 블랙 옵스 콜드 워: 아웃브레이크에서 완전히 새로운 대규모 좀비 경험을 제공합니다.
Transliterasi sijeun 2ga beullaeg obseu koldeu wo: ausbeuleikeueseo wanjeonhi saeloun daegyumo jombi gyeongheom-eul jegonghabnida.
EN For those playing on PlayStation, you can also access Onslaught, the fast-paced two-player Zombies experience, during Free Access Week.
KO PlayStation 유저는 무료 엑세스 주간 동안 빠르게 진행되는 2인 좀비 경험인 맹공에 액세스 할 수 있습니다.
Transliterasi PlayStation yujeoneun mulyo egseseu jugan dong-an ppaleuge jinhaengdoeneun 2in jombi gyeongheom-in maeng-gong-e aegseseu hal su issseubnida.
EN 9. Eliminate 25 zombies before the first circle closes.
KO 9. 첫 서클이 닫히기 전에 좀비 25마리 처치
Transliterasi 9. cheos seokeul-i dadhigi jeon-e jombi 25mali cheochi
EN 7. Eliminate 3 Special Zombies.
EN 8. Use vehicles to eliminate 100 zombies.
KO 8. 이동 수단으로 좀비 100마리 처치
Transliterasi 8. idong sudan-eulo jombi 100mali cheochi
EN Arriving in Season Two, this large-scale Zombies experience is unlike any other in Call of Duty history. From its purpose in the greater Dark Aether story to the spoils of survival, this is your initial guide to Outbreak.
KO 블랙 옵스 콜드 워와 워존에서 시즌 2와 함께 완전히 새로운 좀비 경험, 6 개의 무료 무기, 4개의 새로운 맵, 베르단스크의 새로운 관심 지점 등, 엄청난 양의 무료 콘텐츠를 제공합니다.
Transliterasi beullaeg obseu koldeu wowa wojon-eseo sijeun 2wa hamkke wanjeonhi saeloun jombi gyeongheom, 6 gaeui mulyo mugi, 4gaeui saeloun maeb, beleudanseukeuui saeloun gwansim jijeom deung, eomcheongnan yang-ui mulyo kontencheuleul jegonghabnida.
EN Season One Continues with New Modes and Map Today, Plus New Zombies Experience and Multiplayer Map in February
KO 2월에 신규 모드, 오늘의 맵, 새로운 좀비 콘텐츠 및 멀티플레이어 맵이 선을 보이며 시즌 1이 계속됩니다
Transliterasi 2wol-e singyu modeu, oneul-ui maeb, saeloun jombi kontencheu mich meoltipeulleieo maeb-i seon-eul boimyeo sijeun 1i gyesogdoebnida
EN The biggest year of Black Ops continues with new weaponry, modes, and more starting today, as well as a beloved 6v6 Multiplayer map and all-new Zombies experience coming on February 4.
KO 오늘부터 신규 무기, 모드 등이 선을 보이며 블랙 옵스 최고의 해를 이어갑니다. 2월 5일에는 인기 6v6 멀티플레이어 맵과 신규 좀비 콘텐츠도 추가됩니다.
Transliterasi oneulbuteo singyu mugi, modeu deung-i seon-eul boimyeo beullaeg obseu choegoui haeleul ieogabnida. 2wol 5il-eneun ingi 6v6 meoltipeulleieo maebgwa singyu jombi kontencheudo chugadoebnida.
EN As Season One shifts into February, the Dark Aether storyline continues with an all-new Black Ops Cold War Zombies map, sooner than you might have expected.
KO 시즌 1이 2월로 접어들면서, 다크 에테르 스토리는 여러분의 예상보다 빠르게 블랙 옵스 콜드 워의 신규 좀비 맵과 함께 계속됩니다.
Transliterasi sijeun 1i 2wollo jeob-eodeulmyeonseo, dakeu eteleu seutolineun yeoleobun-ui yesangboda ppaleuge beullaeg obseu koldeu woui singyu jombi maebgwa hamkke gyesogdoebnida.
EN The next chapter in Black Ops Cold War Zombies begins on February 4 as Season One continues. Watch for more intel from Treyarch in their 115 Day celebration blog today and tomorrow!
KO 블랙 옵스 콜드 워 좀비의 다음 챕터는 시즌 1 도중인 2월 5일에 시작됩니다. 자세한 정보는 Treyarch의 오늘 및 내일 115일차 기념 블로그에서 확인해보십시오!
Transliterasi beullaeg obseu koldeu wo jombiui da-eum chaebteoneun sijeun 1 dojung-in 2wol 5il-e sijagdoebnida. jasehan jeongboneun Treyarchui oneul mich naeil 115ilcha ginyeom beullogeueseo hwag-inhaebosibsio!
EN Along with the introduction of Zeyna and a Zombies-themed crimson skin for Bulldozer, the Black Ops Cold War and Warzone Store will receive new themed bundles to commemorate the February holidays.
KO 블랙 옵스 콜드 워와 워존 상점에 불도저의 좀비 테마 붉은 스킨, 오퍼레이터 지나 등과 함께 2월 연휴를 기념하는 신규 테마 번들이 출시됩니다.
Transliterasi beullaeg obseu koldeu wowa wojon sangjeom-e buldojeoui jombi tema bulg-eun seukin, opeoleiteo jina deung-gwa hamkke 2wol yeonhyuleul ginyeomhaneun singyu tema beondeul-i chulsidoebnida.
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea