EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
Tarjamahake "enabling" menyang Wong jepang
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "enabling" saka Basa inggris menyang Wong jepang
Terjemahan Basa inggris menyang Wong jepang saka enabling
Basa inggris
Wong jepang
JA 再現性の水準を上げるのを支援することで、研究者が彼らの方法とデータを共有できるようにし、また、彼らが研究結果から、より完全な洞察を得ることができるようにしています
Transliterasi zài xiàn xìngno shuǐ zhǔnwo shànggerunowo zhī yuánsurukotode、 yán jiū zhěga bǐrano fāng fǎtodētawo gòng yǒudekiruyounishi、mata、 bǐraga yán jiū jié guǒkara、yori wán quánna dòng cháwo dérukotogadekiruyounishiteimasu
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
JA 「Microsoft Azureは、Cloudflareのような業界リーダーの製品を使いやすくするサービスを提供し、お客様のビジネスニーズを満たすような選択を可能にすることをお約束します。」
Transliterasi 「Microsoft Azureha、Cloudflarenoyouna yè jièrīdāno zhì pǐnwo shǐiyasukusurusābisuwo tí gōngshi、o kè yàngnobijinesunīzuwo mǎntasuyouna xuǎn zéwo kě néngnisurukotowoo yuē shùshimasu。」
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
JA Cloudflareのグローバルに分散されたネットワークは250都市に広がり、プレイヤーの近くから、超高速体験を提供します。
Transliterasi Cloudflarenogurōbaruni fēn sànsaretanettowākuha250dōu shìni guǎnggari,pureiyāno jìnkukara、 chāo gāo sù tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
JA Etsy では、クッキーおよび追跡技術をユーザー体験向上のために利用しています。これによって、例えば次のような事ができるようになります：
Transliterasi Etsy deha,kukkīoyobi zhuī jī jì shùwoyūzā tǐ yàn xiàng shàngnotameni lì yòngshiteimasu。koreniyotte、 lìeba cìnoyouna shìgadekiruyouninarimasu：
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
JA 専門翻訳サービスで海を超えましょう ? あなたのデジタルリプリントを世界の医療関係者にそれぞれの母国語で配信できます。
Transliterasi zhuān mén fān yìsābisude hǎiwo chāoemashou ? anatanodejitaruripurintowo shì jièno yī liáo guān xì zhěnisorezoreno mǔ guó yǔde pèi xìndekimasu。
EN The MySQL Server provides an industry standard SQL interface to the cluster enabling complex, relational queries to be run, and providing connectivity to all of the standard MySQL connectors including:
JA MySQLサーバーは、業界標準のSQLインタフェースをクラスタに提供するため複雑なリレーショナルなクエリーを実行可能で、すべての標準MySQLコネクタへの接続を提供します。
Transliterasi MySQLsābāha、 yè jiè biāo zhǔnnoSQLintafēsuwokurasutani tí gōngsurutame fù zánarirēshonarunakuerīwo shí xíng kě néngde、subeteno biāo zhǔnMySQLkonekutaheno jiē xùwo tí gōngshimasu。
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| mysql | mysql |
| sql | sql |
EN Replicates a cluster from one data center to another, enabling Disaster Recovery and reducing the affects of network latency. Each cluster can accept write operations with internal conflict handling to ensure consistency between clusters
JA データ・ノードをデータセンター間で分割し、サイト間の同期レプリケーションが行えます。ノードが停止した場合は、自動フェイルオーバーを実行します。
Transliterasi dēta・nōdowodētasentā jiānde fēn gēshi,saito jiānno tóng qīrepurikēshonga xíngemasu.nōdoga tíng zhǐshita chǎng héha、 zì dòngfeiruōbāwo shí xíngshimasu。
EN Display the current configuration of your MySQL Cluster Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each NDB process and subsystem.
JA ディスク・ベースのデータを使用する場合のデータ・ノードのキャッシュ・ヒット率を監視します。
Transliterasi disuku・bēsunodētawo shǐ yòngsuru chǎng hénodēta・nōdonokyasshu・hitto lǜwo jiān shìshimasu。
EN Displays the current configuration of your Replication Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each replication subsystem.
JA レプリケーション環境の状態を監視し、問題が検出された場合にはアラートが送信されます。
Transliterasi repurikēshon huán jìngno zhuàng tàiwo jiān shìshi、 wèn tíga jiǎn chūsareta chǎng hénihaarātoga sòng xìnsaremasu。
EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.
JA Pega Infinity により、企業は顧客の期待を超えることができるようになることが認められました。
Transliterasi Pega Infinity niyori、 qǐ yèha gù kèno qī dàiwo chāoerukotogadekiruyouninarukotoga rènmeraremashita。
EN Take an API-first approach, enabling you to create frictionless buyer experiences.
JA APIファーストのアプローチで、摩擦のない購買者体験を実現します。
Transliterasi APIfāsutonoapurōchide、 mó cānonai gòu mǎi zhě tǐ yànwo shí xiànshimasu。
EN Find out which versions of content perform best for which segments, enabling blazing fast time to market on your personalization.
JA コンテンツのどのバージョンがどのセグメントに最適なパフォーマンスを記録するかを知ることで、パーソナライズの市場投入時間を加速化できます。
Transliterasi kontentsunodonobājongadonosegumentoni zuì shìnapafōmansuwo jì lùsurukawo zhīrukotode,pāsonaraizuno shì chǎng tóu rù shí jiānwo jiā sù huàdekimasu。
EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.
JA 貴社に合った方法でデータに取り組みます。 サイトコアはデータとパイプラインのインポート、エキスポート、カスタマイズを可能にする堅牢なオープンAPIを提供します。
Transliterasi guì shèni hétta fāng fǎdedētani qǔri zǔmimasu. saitokoahadētatopaipurainnoinpōto,ekisupōto,kasutamaizuwo kě néngnisuru jiān láonaōpunAPIwo tí gōngshimasu。
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| apis | api |
EN Eliminate IT bottlenecks by enabling marketers to build and iterate on sites.
JA マーケターによるサイトの構築と再現を可能にすることで、ITのボトルネックを解消する。
Transliterasi māketāniyorusaitono gòu zhúto zài xiànwo kě néngnisurukotode、ITnobotorunekkuwo jiě xiāosuru。
EN Drag-and-drop functionality enabling anyone to visually build, preview, and launch personalization on any site.
JA ドラッグ＆ドロップ機能により、誰もがあらゆるサイトでパーソナライゼーションを視覚的に構築、プレビュー、起動することができます。
Transliterasi doraggu＆doroppu jī néngniyori、 shuímogaarayurusaitodepāsonaraizēshonwo shì jué deni gòu zhú,purebyū, qǐ dòngsurukotogadekimasu。
EN Help, I have a blank page or an internal server error after enabling Autoptimize!!
JA 助けてください。Autoptimize の有効化後、空白のページまたは内部サーバーエラーが発生しました。
Transliterasi zhùketekudasai。Autoptimize no yǒu xiào huà hòu、 kōng báinopējimataha nèi bùsābāerāga fā shēngshimashita。
EN Enabling organizations to ensure adherence with ever-changing regulatory obligations, manage risk, increase efficiency, and produce better business outcomes.
JA 頻繁に変更される法的義務の履行、リスク管理、効率化が可能になり、ビジネスで優れた成果を達成できます。
Transliterasi pín fánni biàn gèngsareru fǎ de yì wùno lǚ xíng,risuku guǎn lǐ、 xiào lǜ huàga kě néngninari,bijinesude yōureta chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
EN Twilio powers the future of business communications. Enabling phones, VoIP, and messaging to be embedded into web, desktop, and mobile software.
JA Twilioはビジネスコミュニケーションの未来を切り開き、Web、デスクトップ、モバイルソフトウェアへの電話、VoIP、メッセージングの統合を可能にします。
Transliterasi Twiliohabijinesukomyunikēshonno wèi láiwo qièri kāiki、Web,desukutoppu,mobairusofutou~eaheno diàn huà、VoIP,messējinguno tǒng héwo kě néngnishimasu。
EN 40,000 employees now have access to over 500 Qlik apps, enabling Novartis to accelerate new medicine development, reduce costs and improve sales.
JA 現在、40,000 人の従業員が 500 以上の Qlik アプリにアクセスしており、新薬開発の促進とコスト削減、販売力の向上を実現しています。
Transliterasi xiàn zài、40,000 rénno cóng yè yuánga 500 yǐ shàngno Qlik apuriniakusesushiteori、 xīn yào kāi fāno cù jìntokosuto xuē jiǎn、 fàn mài lìno xiàng shàngwo shí xiànshiteimasu。
EN Enabling the Always Open Data Center
EN the nonprofit organization enabling mass innovation through open source
JA （オープンソースを通じて大規模なイノベーションを可能にする非営利組織）
Transliterasi （ōpunsōsuwo tōngjite dà guī mónainobēshonwo kě néngnisuru fēi yíng lì zǔ zhī）
EN increasing developer agility and productivity through enabling them with self-service access to Kubernetes clusters;
JA Kubernetesクラスタへのセルフサービスアクセスを可能にすることにより、開発者の俊敏性と生産性を向上します
Transliterasi Kuberneteskurasutahenoserufusābisuakusesuwo kě néngnisurukotoniyori、 kāi fā zhěno jùn mǐn xìngto shēng chǎn xìngwo xiàng shàngshimasu
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN enhancing operational efficiency by enabling operators to centrally observe and manage multiple clusters across disparate teams and environments at scale; and
JA 運用担当者が、さまざまなチームや環境にわたり大規模に複数クラスタを一元監視・管理できるようにすることで、運用効率を向上します
Transliterasi yùn yòng dān dāng zhěga、samazamanachīmuya huán jìngniwatari dà guī móni fù shùkurasutawo yī yuán jiān shì・guǎn lǐdekiruyounisurukotode、 yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngshimasu
EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.
JA 新しいサービスや機能を追加してライフサイクル全体で製品を継続的に進化させることができるため、競争上の優位性を得ることができます。
Transliterasi xīnshiisābisuya jī néngwo zhuī jiāshiteraifusaikuru quán tǐde zhì pǐnwo jì xù deni jìn huàsaserukotogadekirutame、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo dérukotogadekimasu。
EN Explore the IDC guide to enabling ISV success
JA ISVの成功のためのIDCガイドを見る
Transliterasi ISVno chéng gōngnotamenoIDCgaidowo jiànru
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| idc | idc |
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliterasi "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
JA ソーシャルプラットフォームへ投稿する際のウェブサイトの最適化
Transliterasi sōsharupurattofōmuhe tóu gǎosuru jìnou~ebusaitono zuì shì huà
EN Enabling, disabling, and moderating chat
JA チャットの有効化、無効化、およびモデレート
Transliterasi chattono yǒu xiào huà、 wú xiào huà、oyobimoderēto
EN Enabling cross-department collaboration
JA 複数の部門にわたるコラボレーションを可能にする
Transliterasi fù shùno bù ménniwatarukoraborēshonwo kě néngnisuru
EN Keep the entire team in sync by enabling Statuspage notifications for the services you rely on.
JA 信頼できるサービスについての Statuspage 通知を有効にして、チーム全体を同期させます。
Transliterasi xìn làidekirusābisunitsuiteno Statuspage tōng zhīwo yǒu xiàonishite,chīmu quán tǐwo tóng qīsasemasu。
EN Virtual appliance enabling configuration management and monitoring of the solution
JA ソリューションの構成管理と監視を可能にする仮想アプライアンス
Transliterasi soryūshonno gòu chéng guǎn lǐto jiān shìwo kě néngnisuru fǎn xiǎngapuraiansu
EN Enterprises can deliver optimal end-user experiences for cloud, VDI and internet applications by enabling regional internet exit points.
JA 企業は、地域的なインターネットの出口となるポイントを有効にすることで、クラウド、VDI、インターネットアプリケーションに最適なエンドユーザー体験を提供できます。
Transliterasi qǐ yèha、 de yù denaintānettono chū kǒutonarupointowo yǒu xiàonisurukotode,kuraudo,VDI,intānettoapurikēshonni zuì shìnaendoyūzā tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
EN Enabling care virtually anywhere via virtual doctor visits and remote robotic surgery. (1:52)
JA 遠隔診察やロボットによる遠隔手術により、場所を問わず医療を受けることが可能になります。(1:52)
Transliterasi yuǎn gé zhěn cháyarobottoniyoru yuǎn gé shǒu shùniyori、 chǎng suǒwo wènwazu yī liáowo shòukerukotoga kě néngninarimasu。(1:52)
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
JA 私たちは、クラウドへの移行に着手したいと考えていました。Talendはその世界で構築され、クラウドシステムとオンプレミスシステムが安全な方法で相互に通信できるようにしました。
Transliterasi sītachiha,kuraudoheno yí xíngni zhe shǒushitaito kǎoeteimashita。Talendhasono shì jiède gòu zhúsare,kuraudoshisutemutoonpuremisushisutemuga ān quánna fāng fǎde xiāng hùni tōng xìndekiruyounishimashita。
EN Enabling digital quality and product excellence as the pioneer of crowdtesting
JA Applauseの歴史、ミッション、ビジョン、リーダーシップについてもっと知る
Transliterasi Applauseno lì shǐ,misshon,bijon,rīdāshippunitsuitemotto zhīru
EN Real-time notifications, enabling you to receive instant alerts on your mobile device.
JA リアルタイム通知：モバイルデバイスへのアラートを即座に受信できます。
Transliterasi riarutaimu tōng zhī：mobairudebaisuhenoarātowo jí zuòni shòu xìndekimasu。
EN Enabling Talk and configuring general settings
JA Talkを有効にして一般設定を行う方法
Transliterasi Talkwo yǒu xiàonishite yī bān shè dìngwo xíngu fāng fǎ
EN Enabling enterprise collaboration
EN Flexible subscriptions, including mobile access, are designed to support clinical, research, and business activities, including market intelligence and claims adjudication, while also enabling clinical staff to earn continuing medical education credit.
JA 製薬会社、医療保険機関、薬剤給付管理会社、法律事務所、およびその他の医療支援事業者など、民間医療関係事業者の独自のニーズを満たすためのフレキシブルな購読オプションです。
Transliterasi zhì yào huì shè、 yī liáo bǎo xiǎn jī guān、 yào jì gěi fù guǎn lǐ huì shè、 fǎ lǜ shì wù suǒ、oyobisono tāno yī liáo zhī yuán shì yè zhěnado、 mín jiān yī liáo guān xì shì yè zhěno dú zìnonīzuwo mǎntasutamenofurekishiburuna gòu dúopushondesu。
EN Enabling easy documentation of decisions made using UpToDate Pathways
JA UpToDate Pathwaysを使用して行った意思決定を簡単に文書化
Transliterasi UpToDate Pathwayswo shǐ yòngshite xíngtta yì sī jué dìngwo jiǎn dānni wén shū huà
EN Netskope is fast everywhere, data centric, and cloud smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
JA ネットスコープは、あらゆる場所で高速、データ中心、クラウドスマートなソリューションで、優れたデジタル化を実現し、トータルコストの削減に貢献しています。
Transliterasi nettosukōpuha、arayuru chǎng suǒde gāo sù,dēta zhōng xīn,kuraudosumātonasoryūshonde、 yōuretadejitaru huàwo shí xiànshi,tōtarukosutono xuē jiǎnni gòng xiànshiteimasu。
EN Netskope is fast everywhere, data-centric, and cloud-smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
JA ネットスコープは、あらゆる場所で高速、データ中心、クラウドスマートなソリューションで、優れたデジタル化を実現し、トータルコストの削減に貢献しています。
Transliterasi nettosukōpuha、arayuru chǎng suǒde gāo sù,dēta zhōng xīn,kuraudosumātonasoryūshonde、 yōuretadejitaru huàwo shí xiànshi,tōtarukosutono xuē jiǎnni gòng xiànshiteimasu。
EN Enabling SAP transformation for smarter business performance improvement
JA よりスマートにビジネスパフォーマンスを向上させる SAP トランスフォーメーションの実現
Transliterasi yorisumātonibijinesupafōmansuwo xiàng shàngsaseru SAP toransufōmēshonno shí xiàn
EN Fatten up sounds with this flexible multi-tap delay, enabling you to add up to five delay lines
JA クールなエフェクト、ゲート・リバーブ・サウンド、ユニークなテクスチャを作成
Transliterasi kūrunaefekuto,gēto・ribābu・saundo,yunīkunatekusuchawo zuò chéng
EN Jamf helps organizations succeed with Apple. By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations. Learn about Jamf.
JA 「Appleと共に成長する組織を支援する。」ITからエンドユーザに権限を与え、ビジネス、教育機関、政府機関に Apple デバイスの最高の体験を。詳しくはこちら
Transliterasi 「Appleto gòngni chéng zhǎngsuru zǔ zhīwo zhī yuánsuru。」ITkaraendoyūzani quán xiànwo yǔe,bijinesu, jiào yù jī guān、 zhèng fǔ jī guānni Apple debaisuno zuì gāono tǐ yànwo。xiángshikuhakochira
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
JA Sustainable Agricultural Initiative (SAI) は、フィールドの専門知識を認識し、能力のあるパートナーとして、Control Union を任命しています。
Transliterasi Sustainable Agricultural Initiative (SAI) ha,fīrudono zhuān mén zhī shíwo rèn shíshi、 néng lìnoarupātonātoshite、Control Union wo rèn mìngshiteimasu。
EN CircleCI integrates with Bitbucket in a single click, enabling build triggers and build statuses within the Bitbucket UI.
JA CircleCI を 1 クリックで Bitbucket と連携するだけで、Bitbucket の UI からビルドを開始したり、ビルド ステータスを確認したりできるようになります。
Transliterasi CircleCI wo 1 kurikkude Bitbucket to lián xiésurudakede、Bitbucket no UI karabirudowo kāi shǐshitari,birudo sutētasuwo què rènshitaridekiruyouninarimasu。
EN CircleCI integrates with GitHub.com or GitHub Enterprise with a single click, enabling build triggers and GitHub Checks integration.
JA たった 1 クリックで CircleCI を GitHub.com や GitHub Enterprise と連携でき、ビルド トリガーや GitHub Checks インテグレーションを有効化することができます。
Transliterasi tatta 1 kurikkude CircleCI wo GitHub.com ya GitHub Enterprise to lián xiédeki,birudo torigāya GitHub Checks integurēshonwo yǒu xiào huàsurukotogadekimasu。
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| github | github |
EN Databricks on Google Cloud runs on Google Kubernetes Engine (GKE), enabling customers to deploy Databricks in a containerized cloud environment for the first time.
JA Databricks on Google Cloud は Google Kubernetes Engine（GKE）で動作します。Databricks 初の、コンテナ化されたクラウド環境への展開が可能です。
Transliterasi Databricks on Google Cloud ha Google Kubernetes Engine（GKE）de dòng zuòshimasu。Databricks chūno,kontena huàsaretakuraudo huán jìngheno zhǎn kāiga kě néngdesu。
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Advances in time series forecasting are enabling retailers to generate more reliable demand forecasts. The challenge now is to produce these forecasts in a timely...
JA Facebook ProphetとApache Sparkを活用した大規模できめ細かな時系列予測（英文ブログ）
Transliterasi Facebook ProphettoApache Sparkwo huó yòngshita dà guī módekime xìkana shí xì liè yǔ cè （yīng wénburogu）
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
enabling enabling stakeholders enabling everyone enabling organisations enabling integration enabling development enabling protection thereby enabling enabling sales enabling researchers enabling companies feature enabling enabling users enabling partner we’re enabling partners software enabling enabling access enabling organizations work—enabling enabling security enabling faster enabling customers enabling departments enabling you enabling teams enabling things enabling environment enabling 3 day enabling employees enabling enterprises enabling connectivity countries enabling enabling technologies enabling marketers cloud applications enabling systems enabling enabling clients service enabling enabling the company enabling future innovations hosting service enabling enabling autonomous flight enabling this filter enabling the creation enabling things like enabling deployment enabling digital business enabling partners enabling high performance enabling applications
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea