EN If you believe that any content in the Atlassian Marketplace violates your copyright, please follow the process described at Reporting Copyright and Trademark Violations.
Tarjamahake "copyright" menyang Wong jepang
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "copyright" saka Basa inggris menyang Wong jepang
Terjemahan Basa inggris menyang Wong jepang saka copyright
Basa inggris
Wong jepang
JA 著作権および商標侵害の報告: Atlassian Marketplace のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、著作権および商標侵害の報告で説明されている手順に従ってください。
Transliterasi zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gào: Atlassian Marketplace nokontentsugao kè yàngno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto sīwareru chǎng héha、 zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gàode shuō míngsareteiru shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright?
JA 著作権を維持するには著作権ロゴ（©）を入れておく必要がありますか？
Transliterasi zhe zuò quánwo wéi chísuruniha zhe zuò quánrogo（©）wo rùreteoku bì yàogaarimasuka？
EN An electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名
Transliterasi zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng
EN Alconost’s Copyright Agent for notice of claims of copyright infringement on this Website can be reached as follows:
JA 当社ウェブサイトにおける著作権の侵害について申し立てをされる場合は、下に記載する Alconost の著作権代理人まで通知をお送りください。
Transliterasi dāng shèu~ebusaitoniokeru zhe zuò quánno qīn hàinitsuite shēnshi lìtewosareru chǎng héha、 xiàni jì zàisuru Alconost no zhe zuò quán dài lǐ rénmade tōng zhīwoo sòngrikudasai。
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書
Transliterasi wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
JA DMCA（Digital Millenium Copyright Act）は、電子的手段、特に インターネット上の著作権の侵害に対処するために、1998 年に 米国連邦議会で可決されました。
Transliterasi DMCA（Digital Millenium Copyright Act）ha、 diàn zi de shǒu duàn、 tèni intānetto shàngno zhe zuò quánno qīn hàini duì chǔsurutameni、1998 niánni mǐ guó lián bāng yì huìde kě juésaremashita。
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
JA DMCA (デデジタルミレニアム著作権法）は1998年に米国議会で可決された。これは電子的に、特にインターネットにおいての著作権侵害に対処するためである。
Transliterasi DMCA (dedejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ）ha1998niánni mǐ guó yì huìde kě juésareta。koreha diàn zi deni、 tèniintānettonioiteno zhe zuò quán qīn hàini duì chǔsurutamedearu。
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
JA 通知を、著作権法512(c)条に従って著作権曲に登録した メールアドレス に送ってください。
Transliterasi tōng zhīwo、 zhe zuò quán fǎ512(c) tiáoni cóngtte zhe zuò quán qūni dēng lùshita mēruadoresu ni sòngttekudasai。
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| c | c |
EN a statement by you that the above information in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the copyright or intellectual property owner; and
JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書
Transliterasi shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliterasi zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliterasi wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliterasi zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliterasi wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN An electronic or physical signature of the copyright owner or the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名
Transliterasi zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng
EN Alconost’s Copyright Agent for notice of claims of copyright infringement on this Website can be reached as follows:
JA 当社ウェブサイトにおける著作権の侵害について申し立てをされる場合は、下に記載する Alconost の著作権代理人まで通知をお送りください。
Transliterasi dāng shèu~ebusaitoniokeru zhe zuò quánno qīn hàinitsuite shēnshi lìtewosareru chǎng héha、 xiàni jì zàisuru Alconost no zhe zuò quán dài lǐ rénmade tōng zhīwoo sòngrikudasai。
EN A statement by you that you have a good faith belief that the infringing use is not authorized by the copyright owner, the copyright owner's agent or by law; and
JA 著作物の使用が、その著作権所有者、著作権所有者の代理人、または法のいずれによっても許可されておらず、著作権侵害であることを誠実に信じていることを表す申立人による表明
Transliterasi zhe zuò wùno shǐ yòngga、sono zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐ rén、mataha fǎnoizureniyottemo xǔ kěsareteorazu、 zhe zuò quán qīn hàidearukotowo chéng shíni xìnjiteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
JA 偽証の罰則を認識したうえで、申し立てに含まれる上記の情報が正確であり、自身が著作権所有者または著作権所有者の代理としての権限を与えられていることを表す申立人による表明
Transliterasi wěi zhèngno fá zéwo rèn shíshitauede、 shēnshi lìteni hánmareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zì shēnga zhe zuò quán suǒ yǒu zhěmataha zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshiteno quán xiànwo yǔerareteirukotowo biǎosu shēn lì rénniyoru biǎo míng
EN If you believe that any content in the Atlassian Marketplace violates your copyright, please follow the process described at Reporting Copyright and Trademark Violations.
JA 著作権および商標侵害の報告: Atlassian Marketplace のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合は、著作権および商標侵害の報告で説明されている手順に従ってください。
Transliterasi zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gào: Atlassian Marketplace nokontentsugao kè yàngno zhe zuò quánwo qīn hàishiteiruto sīwareru chǎng héha、 zhe zuò quánoyobi shāng biāo qīn hàino bào gàode shuō míngsareteiru shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN Please contact us at copyright@figma.com if you have any questions about our Copyright & Intellectual Property Policy.
JA 著作権および知的財産に関する当社のポリシーについてご質問がある場合は、copyright@figma.comまでご連絡ください。
Transliterasi zhe zuò quánoyobi zhī de cái chǎnni guānsuru dāng shènoporishīnitsuitego zhì wèngaaru chǎng héha、copyright@figma.commadego lián luòkudasai。
EN Copyright and ownership is all yours
JA デザインの著作権はすべてお客様へ譲渡されます
Transliterasi dezainno zhe zuò quánhasubeteo kè yànghe ràng dùsaremasu
EN Full copyright and production ready files
JA デザインの著作権はすべてお客様へ譲渡され、納品ファイルはすぐに使用できます
Transliterasi dezainno zhe zuò quánhasubeteo kè yànghe ràng dùsare、 nà pǐnfairuhasuguni shǐ yòngdekimasu
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。
Transliterasi purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。
EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。
Transliterasi purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
JA オープンアクセスの本は、CC-BY-NC-NDライセンスの下で利用可能になります。著作権ライセンスの詳細については、こちらをご覧ください。
Transliterasi ōpun'akusesuno běnha、CC-BY-NC-NDraisensuno xiàde lì yòng kě néngninarimasu。zhe zuò quánraisensuno xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Transliterasi yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.
JA すべての画像は、それぞれの著作権者の著作権で保護されています。
Transliterasi subeteno huà xiàngha、sorezoreno zhe zuò quán zhěno zhe zuò quánde bǎo hùsareteimasu。
EN What does it mean to hold a copyright?
JA 著作権を有するとは、どういうことですか？
Transliterasi zhe zuò quánwo yǒusurutoha、douiukotodesuka？
EN Do I have to register my copyright with the government?
JA 著作権は政府に登録する必要がありますか？
Transliterasi zhe zuò quánha zhèng fǔni dēng lùsuru bì yàogaarimasuka？
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do?
JA 私の著作権を侵害する動画をVimeoで発見しました。どうすればいいですか？
Transliterasi sīno zhe zuò quánwo qīn hàisuru dòng huàwoVimeode fā jiànshimashita。dousurebaiidesuka？
EN Policies and notices of copyright are missing or unclear.
JA 著作権に関する方針等が掲載されていない、あるいは不明瞭
Transliterasi zhe zuò quánni guānsuru fāng zhēn děngga jiē zàisareteinai、aruiha bù míng liǎo
EN Batch copyright and rights information
JA バッチの著作権と権利の情報
Transliterasi batchino zhe zuò quánto quán lìno qíng bào
EN signed a petition to legalize cell phone unlocking. And in October 2018, the US Copyright Office granted a three-year exemption to allow unlocking!
JA が、スマートフォンのロック解除を合法とするための署名をしました。そして2018年10月、米国著作権局は3年間のロック解除を許可するに至りました。
Transliterasi ga,sumātofonnorokku jiě chúwo hé fǎtosurutameno shǔ míngwoshimashita。soshite2018nián10yuè、 mǐ guó zhe zuò quán júha3nián jiānnorokku jiě chúwo xǔ kěsuruni zhìrimashita。
EN We won major repair exemptions to the Digital Millenium Copyright Act in 2018.
JA 2018年、デジタルミレニアム著作権法における主要な修理免除を獲得しました。
Transliterasi 2018nián,dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎniokeru zhǔ yàona xiū lǐ miǎn chúwo huò déshimashita。
EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.
JA 修理人達に対する著作権法に基づく迫害を止めるための、常識ある修正を行います。
Transliterasi xiū lǐ rén dáni duìsuru zhe zuò quán fǎni jīdzuku pò hàiwo zhǐmerutameno、 cháng shíaru xiū zhèngwo xíngimasu。
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ（サードパーティ・サイトのリンクを含む）を投稿しないでください。
Transliterasi hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu（sādopāti・saitonorinkuwo hánmu）wo tóu gǎoshinaidekudasai。
EN Copyright © 2021 SoftMaker | Contact us | Privacy policy
JA Copyright © 2021 SoftMaker | お問い合わせ | プライバシーポリシー
Transliterasi Copyright © 2021 SoftMaker | o wèni héwase | puraibashīporishī
EN I received a music copyright notice when sharing to Youtube. What do I do?
JA Youtubeで共有する際に音楽の著作権に関する通知を受け取りました。どうしたらいいですか？
Transliterasi Youtubede gòng yǒusuru jìni yīn lèno zhe zuò quánni guānsuru tōng zhīwo shòuke qǔrimashita。doushitaraiidesuka？
| Basa inggris | Wong jepang |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN I received a copyright notice when posting my Vimeo Create video to social media. What should I do?
JA 映像作成に時間がかかりすぎる
Transliterasi yìng xiàng zuò chéngni shí jiāngakakarisugiru
EN Do I have to register my copyright with the government? ? Vimeo Help Center
JA 著作権は政府に登録する必要がありますか？ ? ヘルプセンター
Transliterasi zhe zuò quánha zhèng fǔni dēng lùsuru bì yàogaarimasuka？ ? herupusentā
EN As the copyright owner, what can I do if someone pirates my video?
JA 動画の著作権が侵害された場合、著作権所有者として何ができますか？
Transliterasi dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareta chǎng hé、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhětoshite hégadekimasuka？
EN What does it mean to hold a copyright? ? Vimeo Help Center
JA 著作権を有するとは、どういうことですか？ ? ヘルプセンター
Transliterasi zhe zuò quánwo yǒusurutoha、douiukotodesuka？ ? herupusentā
EN What is a copyright? ? Vimeo Help Center
JA 著作権とは何ですか？ ? ヘルプセンター
Transliterasi zhe zuò quántoha hédesuka？ ? herupusentā
EN Copyright Law and Infringement ? Vimeo Help Center
JA 著作権法と著作権侵害 ? ヘルプセンター
Transliterasi zhe zuò quán fǎto zhe zuò quán qīn hài ? herupusentā
EN What is a copyright strike? ? Vimeo Help Center
JA 著作権侵害とは何ですか？ ? ヘルプセンター
Transliterasi zhe zuò quán qīn hàitoha hédesuka？ ? herupusentā
EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?
JA 著作権者に著作権侵害通知を取り下げてもらう場合と、著作権侵害通知に対して異議申し立てをする場合はどのような時でしょうか？
Transliterasi zhe zuò quán zhěni zhe zuò quán qīn hài tōng zhīwo qǔri xiàgetemorau chǎng héto、 zhe zuò quán qīn hài tōng zhīni duìshite yì yì shēnshi lìtewosuru chǎng héhadonoyouna shídeshouka？
EN Does Vimeo allow third parties to access my private videos and scan them for copyright infringement?
JA Vimeoは第三者が個人のプライベート動画にアクセスし著作権侵害の調査をすることを許可していますか？
Transliterasi Vimeoha dì sān zhěga gè rénnopuraibēto dòng huàniakusesushi zhe zuò quán qīn hàino diào zhāwosurukotowo xǔ kěshiteimasuka？
EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.
JA 著作権法に基づくフェアユースの原則に対するあなたの信念を示すため。
Transliterasi zhe zuò quán fǎni jīdzukufeayūsuno yuán zéni duìsuruanatano xìn niànwo shìsutame。
EN Copyright © 2021 Progress Software Corporation and/or its subsidiaries or affiliates. All Rights Reserved.
JA Copyright © 2021 Progress Software Corporation、そして/または その子会社もしくは関連会社。全著作権を所有。
Transliterasi Copyright © 2021 Progress Software Corporation、soshite/mataha sono zi huì shèmoshikuha guān lián huì shè。quán zhe zuò quánwo suǒ yǒu。
EN making, transmitting or storing electronic copies of materials protected by copyright without permission of the owner.
JA 所有者の許可を得ず、著作権で保護されている内容を電子的に複製、送信、保存する目的
Transliterasi suǒ yǒu zhěno xǔ kěwo dézu、 zhe zuò quánde bǎo hùsareteiru nèi róngwo diàn zi deni fù zhì、 sòng xìn、 bǎo cúnsuru mù de
EN The proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark, trade secret rights and other intellectual property rights of any third party in the Content are infringed by the copying, downloading and use of the Content;
JA コンテンツ内の第三者の著作権、特許、商標、営業秘密権、およびその他の知的財産権などの所有権は、コンテンツのコピー、ダウンロード、および使用によって侵害されます。
Transliterasi kontentsu nèino dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ、 shāng biāo、 yíng yè mì mì quán、oyobisono tāno zhī de cái chǎn quánnadono suǒ yǒu quánha,kontentsunokopī,daunrōdo,oyobi shǐ yòngniyotte qīn hàisaremasu。
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
copyright accor © copyright copyright holder online copyright believe copyright full copyright reporting copyright applicable copyright laws copyright office pursuant copyright laws under copyright copyright licenses access copyright copyright owner copyright protection copyright infringement copyright agent copyright owners copyright interest copyright owner's behalf copyright issues copyright owner's agent copyright notice copyright violations copyright law copyright rights service copyright copyright policy full legal copyright accor copyright respect copyright rights of copyright designated copyright t copyright infringement copyright restrictions remove any copyright regard to copyright millennium copyright act millenium copyright act copyright reasons service copyright legal copyright protected material designated copyright agent claim copyright ownership regional copyright owners copyright license agreement mascot related copyright file a copyright claims of copyright means any copyright
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea