EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
Tarjamahake "syrian" menyang Wong Italia
Nuduhake 22 saka 22 terjemahan saka ukara "syrian" saka Basa inggris menyang Wong Italia
Terjemahan Basa inggris menyang Wong Italia saka syrian
Basa inggris
Wong Italia
IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| qlik | qlik |
| other | altre |
| organizations | organizzazioni |
| refugees | rifugiati |
| health | salute |
| war | guerra |
| dignity | dignità |
| community | comunità |
| collaborate | collaborare |
| a | una |
| to | a |
| and | e |
| by | dalla |
| how | come |
| with | con |
| help | aiutare |
EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees
IT Abbiamo attraversato il Regno Unito in bicicletta per raccogliere fondi per gli sforzi di Medair a sostegno dei rifugiati siriani
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| raise | raccogliere |
| efforts | sforzi |
| refugees | rifugiati |
| the | il |
| to support | sostegno |
| money | per |
| to | a |
EN Syrian table tennis prodigy Hend Zaza: "I took the first step towards my dreams"
IT Il prodigio del tennis tavolo siriano Hend Zaza: "Ho compiuto il primo passo verso i miei sogni"
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| table | tavolo |
| dreams | sogni |
| tennis | tennis |
| the | i |
| my | miei |
| step | passo |
EN Rare animals, such as the Syrian brown bear, the European bison or birds such as the hermit ibis and the bearded vulture are merrily multiplying in the zoo's Conservation Breeding Programs
IT Animali rari quali l'orso bruno siriano, il bisonte europeo o uccelli come l'ibis eremita e l'avvoltoio degli agnelli si riproducono allegramente sotto l'egida dei programmi di selezione di mantenimento del parco faunistico
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| rare | rari |
| brown | bruno |
| european | europeo |
| programs | programmi |
| or | o |
| birds | uccelli |
| the | il |
| animals | animali |
| as | come |
| and | e |
| such | di |
EN The Foundation responded to the International humanitarian appeal to send help, to the Syrian people on the run and cooperating with UNHCR supported the purchasing of basic necessities for the refugee camps.
IT La Fondazione risponde all’appello umanitario internazionale per l’invio di aiuti alla popolazione siriana in fuga e in collaborazione con UNHCR sostiene l’acquisto di beni di prima necessità per i campi profughi.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| foundation | fondazione |
| international | internazionale |
| humanitarian | umanitario |
| camps | campi |
| help | aiuti |
| people | popolazione |
| the | i |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
EN News also on the Syrian front, where Turkey is promoting a new trilateral diplomatic format with Russia and Qatar
IT Novità anche sul fronte della Siria, dove la Turchia inaugura un nuovo formato diplomatico trilaterale con la Russia e il Qatar
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| turkey | turchia |
| russia | russia |
| qatar | qatar |
| format | formato |
| and | e |
| where | dove |
| a | un |
| with | con |
| new | nuovo |
| news | novità |
| also | anche |
| on | sul |
| the | il |
EN Diala is 35 years old and she’s from Syria. Her drawings help Syrian children overcome the trauma of war, but ...
IT Cosa resta dell’infanzia in guerra? Quando un ricordo smette di essere un ricordo e diventa fardello? Come si racconta un ...
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| war | guerra |
| but | un |
| of | di |
| and | e |
EN The prostheses for syrian children are printed in 3d
IT Si stampano in 3D le protesi per i bambini della Siria
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| children | bambini |
| in | in |
| the | i |
EN Following 6 years of working on migration issues in the Mediterranean, she has been documenting returns of Afghan and Syrian refugees for the past two years and will be heading to Central America over 2020.
IT Dopo 6 anni di lavoro sulle questioni migratorie nel Mediterraneo, ha documentato i ritorni dei rifugiati afgani e siriani negli ultimi due anni e andrà in America Centrale nel 2020.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| mediterranean | mediterraneo |
| returns | ritorni |
| refugees | rifugiati |
| central | centrale |
| america | america |
| the | i |
| working | lavoro |
| issues | questioni |
| in | in |
| has | ha |
| and | e |
| two | due |
EN Peganum harmala or Syrian rue is a perennial bush native to the eastern Mediterranean now found across northern India and as far as Manchuria. It produces white flowers that develop round capsules containing around 50 brown seeds.
IT Il Peganum harmala, o Ruta Siriaca, è un cespuglio perenne, originario del Mediterraneo orientale, ora presente anche in India del Nord e Manciuria. Produce fiori bianchi che sviluppano capsule rotonde, contenenti circa 50 semi marroni.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| mediterranean | mediterraneo |
| northern | nord |
| india | india |
| produces | produce |
| flowers | fiori |
| capsules | capsule |
| containing | contenenti |
| seeds | semi |
| or | o |
| a | un |
| now | ora |
| that | presente |
| eastern | orientale |
| white | bianchi |
| is | è |
EN As a professor, I had some time available in August so I offered myself as a volunteer to accompany a Syrian refugee in his language lessons
IT Come insegnante, avevo un po’ di tempo a disposizione ad agosto e mi sono offerta volontaria per accompagnare un rifugiato siriano nell’apprendimento della lingua
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| refugee | rifugiato |
| a | un |
| august | agosto |
| i had | avevo |
| time | tempo |
| available | a disposizione |
| to | a |
| language | lingua |
| as | come |
| some | di |
| offered | sono |
| accompany | accompagnare |
EN Jordan, INTERSOS assists Syrian refugees and marginalised people
IT Libano, la violenza di genere è ancora troppo diffusa
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| and | è |
EN The Foundation responded to the International humanitarian appeal to send help, to the Syrian people on the run and cooperating with UNHCR supported the purchasing of basic necessities for the refugee camps.
IT La Fondazione risponde all’appello umanitario internazionale per l’invio di aiuti alla popolazione siriana in fuga e in collaborazione con UNHCR sostiene l’acquisto di beni di prima necessità per i campi profughi.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| foundation | fondazione |
| international | internazionale |
| humanitarian | umanitario |
| camps | campi |
| help | aiuti |
| people | popolazione |
| the | i |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
EN Elpida Home is an NGO we established in Thessaloniki Greece to protect vulnerable Syrian…
IT Elpida Home è una struttura di accoglienza che abbiamo creato a Salonicco, in Grecia, per…
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| qlik | qlik |
| other | altre |
| organizations | organizzazioni |
| refugees | rifugiati |
| health | salute |
| war | guerra |
| dignity | dignità |
| community | comunità |
| collaborate | collaborare |
| a | una |
| to | a |
| and | e |
| by | dalla |
| how | come |
| with | con |
| help | aiutare |
EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees
IT Abbiamo attraversato il Regno Unito in bicicletta per raccogliere fondi per gli sforzi di Medair a sostegno dei rifugiati siriani
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| raise | raccogliere |
| efforts | sforzi |
| refugees | rifugiati |
| the | il |
| to support | sostegno |
| money | per |
| to | a |
EN The company has supported the Foundation in relation to the charity program ?The Butterfly Effect? for the benefit of Syrian refugees? children and their families.
IT L?azienda ha supportato la Fondazione per il sostegno del programma di charity ?The Butterfly Effect?, a beneficio dei figli dei rifugiati siriani e delle loro famiglie.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| supported | supportato |
| program | programma |
| benefit | beneficio |
| refugees | rifugiati |
| children | figli |
| families | famiglie |
| charity | charity |
| effect | effect |
| company | azienda |
| foundation | fondazione |
| has | ha |
| to | a |
| and | e |
| the | il |
EN Diala is 35 years old and she’s from Syria. Her drawings help Syrian children overcome the trauma of war, but ...
IT Cosa resta dell’infanzia in guerra? Quando un ricordo smette di essere un ricordo e diventa fardello? Come si racconta un ...
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| war | guerra |
| but | un |
| of | di |
| and | e |
EN Rare animals, such as the Syrian brown bear, the European bison or birds such as the hermit ibis and the bearded vulture are merrily multiplying in the zoo's Conservation Breeding Programs
IT Animali rari quali l'orso bruno siriano, il bisonte europeo o uccelli come l'ibis eremita e l'avvoltoio degli agnelli si riproducono allegramente sotto l'egida dei programmi di selezione di mantenimento del parco faunistico
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| rare | rari |
| brown | bruno |
| european | europeo |
| programs | programmi |
| or | o |
| birds | uccelli |
| the | il |
| animals | animali |
| as | come |
| and | e |
| such | di |
EN Being Syrian refugees, these youths have faced hardship beyond what words can describe
IT Essendo rifugiati siriani, questi ragazzi hanno affrontato difficoltà indescrivibili
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| refugees | rifugiati |
| faced | affrontato |
| these | questi |
| have | hanno |
| can | essendo |
EN Ultimately, the program aimed to increase Syrian refugees’ self-reliance, strengthen and expand community mobilisation and support community self-management.
IT Il programma mirava ad aumentare l?autosufficienza dei rifugiati siriani, a sostenere l?autogestione della comunità e a rafforzarne il coinvolgimento.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| refugees | rifugiati |
| support | sostenere |
| community | comunità |
| and | e |
| program | programma |
| increase | aumentare |
| the | il |
| to | a |
EN Across Syrian refugee camps in Jordan, blockchain technology is helping the United Nations cut costs and combat corruption.
IT Elettricità ed acqua: sono le basi del campo per profughi siriani di Zaatari, in Giordania. Il progetto è della Ong giapponese Jen
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| jordan | giordania |
| in | in |
| the | le |
| across | di |
| is | è |
Nampilake terjemahan 22 saka 22
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea