EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
"submitting" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:
submitting | assistenza come con e-mail il tuo inviando inviare invio mail per presentazione un |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
IT (2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante "inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
mypostcard | mypostcard |
postcard | cartolina |
legally | giuridicamente |
binding | vincolante |
order | ordine |
service | servizio |
button | pulsante |
a | un |
clicking | cliccando |
on | sul |
the | una |
our | nostro |
EN Before submitting a counter-notice, make sure you have a good faith belief that we removed the content in error, and that you understand the repercussions of submitting a false claim.
IT Prima di presentare una contronotifica, assicurati di essere in buona fede nel dichiarare che abbiamo rimosso il contenuto per errore e di essere consapevole delle conseguenze derivanti dalla presentazione di un falso reclamo.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | presentazione |
removed | rimosso |
error | errore |
false | falso |
claim | reclamo |
good | buona |
content | contenuto |
a | un |
faith | fede |
the | il |
we | abbiamo |
sure | assicurati |
in | in |
that | che |
and | e |
understand | per |
EN There was an error, please try submitting again.
IT C'è stato un errore, prova di nuovo.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
an | un |
error | errore |
try | prova |
was | stato |
again | di |
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
IT Consulta queste linee guida prima di inviare ad Atlassian una richiesta delle autorità preposte all'applicazione della legge.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
review | consulta |
law | legge |
atlassian | atlassian |
request | richiesta |
before | di |
a | una |
guidelines | linee |
to | guida |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
contact | contatto |
information | informazioni |
agency | autorità |
request | richiesta |
must | deve |
include | includere |
authorized | autorizzato |
law | legge |
the | le |
each | di |
EN If submitting a request by email, we may ask for additional information to verify your request.
IT Se invii una richiesta tramite e-mail, potremmo chiedere ulteriori informazioni per verificare la tua richiesta.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
information | informazioni |
if | se |
request | richiesta |
your | tua |
a | una |
verify | verificare |
may | potremmo |
EN Users and/or guests must read this Privacy Policy statement carefully before submitting any personal information and/or completing any electronic form on the wewbsite www.cesue.eu.
IT Gli utenti e/o visitatori dovranno leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale e/o compilare qualunque modulo elettronico presente sul sito www.cesue.eu.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
users | utenti |
guests | visitatori |
policy | policy |
carefully | attentamente |
eu | eu |
or | o |
form | modulo |
this | presente |
privacy | privacy |
information | informazione |
the | la |
before | di |
any | qualsiasi |
electronic | e |
on | sul |
EN * By submitting this form I declare that I have read the privacy policy and I agree the processing of my personal data.
IT * Inviando questo form, dichiaro di aver preso visione della nostra informativa sulla privacy e di prestare il consenso al trattamento dei miei dati personali.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
form | form |
processing | trattamento |
privacy | privacy |
the | il |
personal | personali |
declare | dichiaro |
data | dati |
this | questo |
privacy policy | informativa |
my | miei |
and | e |
EN Many podcast listening apps and directories automatically update from the iTunes API as well, so you may find your podcast listed on sites without submitting.
IT Molte applicazioni e directory di ascolto dei podcast si aggiornano automaticamente anche dall'API di iTunes, quindi potresti trovare il tuo podcast elencato su siti che non si presentano.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
podcast | podcast |
directories | directory |
automatically | automaticamente |
itunes | itunes |
listed | elencato |
many | molte |
listening | ascolto |
apps | applicazioni |
sites | siti |
you may | potresti |
your | tuo |
on | su |
the | il |
so | quindi |
find | e |
as well | anche |
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
IT Sicuramente non fa male aggiungere il tuo podcast a questi siti. Vi consiglio di inviarli a tutti quelli che potete.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
podcast | podcast |
sites | siti |
you can | potete |
your | tuo |
it | il |
to | a |
as | quelli |
definitely | sicuramente |
these | questi |
add | aggiungere |
you | di |
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
learn | scopri |
merging | merge |
pull | pull |
basics | di base |
the | i |
request | request |
of | di |
in | sul |
and more | altro |
EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
IT Se invii il pagamento dopo che i dati del sito sono stati eliminati, l'abbonamento non verrà riattivato (né i dati del sito verranno ripristinati).
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
payment | pagamento |
data | dati |
site | sito |
once | dopo |
will | verrà |
not | non |
EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data
IT Inviando le mie informazioni di contatto, confermo di aver letto e di accettare l'Informativa sulla privacy di Sitecore, che illustra il modo in cui Sitecore raccoglie, elabora e condivide i miei dati personali
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
contact | contatto |
read | letto |
sitecore | sitecore |
explains | illustra |
collects | raccoglie |
processes | modo |
shares | condivide |
i confirm | confermo |
information | informazioni |
privacy | privacy |
data | dati |
personal | personali |
my | miei |
and | e |
agree | accettare |
the | i |
that | che |
EN Embed support on your website. Allow customers to get the help they need by taking actions like submitting a ticket or starting a conversation with an agent.
IT Incorpora l'assistenza nel tuo sito web. Consenti ai clienti di ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno effettuando semplici operazioni, come inviare un ticket o avviare una conversazione con un agente.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
embed | incorpora |
allow | consenti |
agent | agente |
ticket | ticket |
or | o |
customers | clienti |
need | bisogno |
conversation | conversazione |
your | tuo |
a | un |
on | avviare |
website | sito |
to | inviare |
with | con |
get | ottenere |
EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary
IT cliccando sul pulsante "Mi piace", inviando un commento), queste informazioni vengono trasmesse dal tuo browser direttamente al rispettivo social network ed eventualmente salvate lì
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
comment | commento |
information | informazioni |
directly | direttamente |
respective | rispettivo |
a | un |
social | social |
button | pulsante |
browser | browser |
clicking | cliccando |
your | tuo |
to the | al |
the | queste |
EN 10. SUBMITTING COMMUNICATIONS OR IDEAS THROUGH OUR SITE
IT 10. INVIO DI COMUNICAZIONI O IDEE TRAMITE IL NOSTRO SITO
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | invio |
communications | comunicazioni |
or | o |
ideas | idee |
site | sito |
through | di |
our | nostro |
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
IT Con l'invio del contenuto originale ad ifixit.com, tu dai ad iFixit i diritti non esclusivi di ripubblicare e licenziare di nuovo il lavoro
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
original | originale |
content | contenuto |
ifixit | ifixit |
give | dai |
rights | diritti |
work | lavoro |
the | i |
and | e |
EN By submitting this form, I agree that the information entered will be used in the context of the commercial relationship that may arise from my request.
IT Inviando questo modulo, accetto che le informazioni inserite verranno utilizzate nel contesto del rapporto commerciale che potrebbe derivare dalla mia richiesta.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
used | utilizzate |
commercial | commerciale |
form | modulo |
information | informazioni |
context | contesto |
relationship | rapporto |
request | richiesta |
the | le |
this | questo |
i agree | accetto |
my | mia |
that | che |
from | dalla |
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
IT Inoltrando questo modulo, accetto che le informazioni inserite possano essere utilizzate per i rapporti commerciali che possono risultarne.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
used | utilizzate |
business | commerciali |
form | modulo |
information | informazioni |
relationship | rapporti |
be | essere |
i agree | accetto |
may | possono |
this | questo |
the | i |
that | che |
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
IT Se si identificano problemi utilizzando uno scanner automatico, è consigliabile che un addetto alla sicurezza riesamini i problemi e verifichi la validità dei rilievi prima di inviare un report di vulnerabilità ad Atlassian.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
identify | identificano |
automated | automatico |
scanner | scanner |
recommended | consigliabile |
atlassian | atlassian |
vulnerability | vulnerabilità |
if | se |
security | sicurezza |
report | report |
using | utilizzando |
issues | problemi |
a | un |
before | di |
the | i |
is | è |
EN From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
IT Dalla ricerca delle tariffe alla gestione delle prenotazioni, dal caricamento dei documenti e al monitoraggio del carico.Registrati e inizia a gestire le tue attività logistiche online.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
bookings | prenotazioni |
documents | documenti |
cargo | carico |
register | registrati |
logistics | logistiche |
online | online |
price | tariffe |
finding | ricerca |
tracking | monitoraggio |
your | tue |
manage | gestire |
to | a |
and | e |
EN By submitting this form, you agree to our Cookie and Privacy policies.
IT Inviando questo modulo, dichiari di accettare le nostre Informative sulla cookie e sui privacy.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
form | modulo |
cookie | cookie |
privacy | privacy |
to | sui |
this | questo |
agree | accettare |
and | e |
EN By submitting this form, you agree to our
IT Inviando questo modulo, indichi di accettare le nostre informative sui
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
form | modulo |
to | sui |
this | questo |
by | di |
agree | accettare |
EN Index the whole site by submitting a site map
IT Indicizzare l'intero sito inviando una mappa del sito
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
index | indicizzare |
submitting | inviando |
map | mappa |
site | sito |
a | una |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata
IT Inviando una mappa del sito, fornisci a Search Console gli URL delle pagine pubblicamente disponibili e i metadati delle immagini
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
map | mappa |
search | search |
console | console |
urls | url |
image | immagini |
metadata | metadati |
available | disponibili |
publicly | pubblicamente |
a | una |
site | sito |
and | e |
page | pagine |
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
information | informazioni |
automatically | automaticamente |
fandangoseo | fandangoseo |
incurred | sostenute |
instruments | strumenti |
subscription | sottoscrizione |
payment | pagamento |
fees | spese |
your | tuo |
account | conto |
such | di |
EN information you provide when submitting a support request;
IT informazioni fornite dall'utente nel trasmettere una richiesta di assistenza;
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
information | informazioni |
you | di |
a | una |
support | assistenza |
provide | fornite |
request | richiesta |
EN information you provide when submitting a job application;
IT informazioni fornite dall'utente nel trasmettere una candidatura per un'offerta di lavoro;
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
information | informazioni |
you | di |
application | candidatura |
provide | fornite |
job | lavoro |
a | una |
EN By submitting your request, you are agreeing to our Privacy Policy.
IT Inviando la richiesta hai accettato la nostra Politica sulla privacy.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
request | richiesta |
policy | politica |
privacy | privacy |
our | nostra |
to | sulla |
you | la |
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
IT Per la migliore esperienza durante l’invio di un modulo da un dispositivo mobile, apri il modulo nell’app mobile (iOS o Android).
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
experience | esperienza |
mobile | mobile |
ios | ios |
or | o |
android | android |
a | un |
form | modulo |
device | dispositivo |
from | da |
the | il |
the best | migliore |
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
box | casella |
select | selezionare |
listed | elencati |
column | colonna |
form | modulo |
can | possono |
is | è |
when | quando |
people | persone |
only | solo |
values | valori |
the | le |
this | questa |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
IT Siamo qui per aiutarti a sfruttare tutte le potenzialità di Tableau. Per ricevere aiuto nel più breve tempo possibile, invia una richiesta di assistenza. I nostri esperti ti risponderanno al più presto!
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
tableau | tableau |
request | richiesta |
experts | esperti |
quickly | presto |
here | qui |
to | a |
are | siamo |
of | di |
a | una |
were | tempo |
our | nostri |
the | i |
help you | aiutarti |
EN If necessary, it evaluates and promotes appropriate changes, submitting them, when applicable, to the Shareholders' Meeting
IT Se del caso, valuta e promuove le modifiche opportune, sottoponendole, quando di competenza, all’Assemblea degli azionisti
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
evaluates | valuta |
promotes | promuove |
changes | modifiche |
shareholders | azionisti |
if | se |
applicable | di |
the | le |
and | e |
to | degli |
when | quando |
EN By submitting your email address and clicking the subscribe box above, you are permitting us to contact you by email in order to send you the Energy Factor newsletter
IT Inviando il tuo indirizzo e-mail e cliccando sulla casella di iscrizione sopra riportata, ci stai fornendo la tua autorizzazione a contattarti via e-mail per l’invio della newsletter di Energy Factor
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
clicking | cliccando |
box | casella |
energy | energy |
contact you | contattarti |
factor | factor |
newsletter | newsletter |
submitting | inviando |
address | indirizzo |
to | a |
email address | |
and | e |
above | sopra |
the | il |
send | di |
EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention
IT Questo passaggio è obbligatorio prima di inviare l'app allo store e richiede un intervento umano
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
mandatory | obbligatorio |
store | store |
requires | richiede |
human | umano |
intervention | intervento |
step | passaggio |
is | è |
before | di |
this | questo |
EN Easily validate tags and verify results before submitting your filing. It’s so intelligent, you can reuse and validate tags, tag notes, tables, and similar documents across years.
IT Valida i tag con semplicità e verifica i risultati prima di presentare il documento. La tecnologia di taggatura intelligente ti permette di riutilizzare i tag in periodi diversi e nel corso degli anni.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
verify | verifica |
results | risultati |
intelligent | intelligente |
reuse | riutilizzare |
documents | documento |
easily | semplicità |
similar | i |
before | di |
tags | tag |
and | e |
EN By submitting a Submission on the Herschel Sites, you agree and warrant that:
IT Inviando un Contributo ai Siti Herschel, l’utente dichiara e garantisce:
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
submission | contributo |
herschel | herschel |
sites | siti |
warrant | garantisce |
a | un |
and | e |
EN By submitting your order, you agree to pay for the Products you have ordered.
IT Inviando un ordine, l’utente accetta di pagare per i prodotti ordinati.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
the | i |
pay | pagare |
products | prodotti |
order | ordine |
agree | accetta |
ordered | ordinati |
for | di |
to | per |
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
IT Con l’invio dei propri Dati Personali tramite il Sito e con l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente autorizza specificamente il trattamento dei propri dati secondo quanto descritto nel presente documento.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
policy | politica |
specifically | specificamente |
processing | trattamento |
described | descritto |
data | dati |
this | presente |
site | sito |
privacy | privacy |
and | e |
the | il |
personal | personali |
of | dei |
EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you consent to these disclosures to the extent that your consent is necessary under the applicable regulation.
IT Con la trasmissione dei propri Dati Personali e con l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente acconsente a dette divulgazioni di dati nella misura in cui il proprio consenso sia richiesto dalla legge applicabile.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
data | dati |
disclosures | divulgazioni |
extent | misura |
necessary | richiesto |
policy | politica |
privacy | privacy |
consent | consenso |
personal | personali |
this | presente |
and | e |
applicable | applicabile |
the | il |
is | sia |
EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you agree to this transfer
IT Con la trasmissione dei Dati Personali e l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente accetta detto trasferimento
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
data | dati |
policy | politica |
this | presente |
privacy | privacy |
and | e |
personal | personali |
transfer | trasferimento |
agree | accetta |
EN VIDEO: Questions To Ask Before Submitting a Custom Content Brief | Getty Images
IT VIDEO: 8 domande da porre prima di inviare un brief per i Custom Content | Getty Images
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
content | content |
getty | getty |
brief | brief |
video | video |
questions | domande |
a | un |
images | images |
before | di |
to | inviare |
custom | per |
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
IT Per aiutarti a orientarti tra le infinite possibilità che i Custom Content ti offrono, abbiamo riassunto alcune domande che dovresti porre prima di inviare il tuo primo brief dedicato ai Custom Content
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
endless | infinite |
submitting | inviare |
content | content |
possibilities | possibilità |
brief | brief |
we | abbiamo |
your | tuo |
you should | dovresti |
before | di |
questions | le |
custom | per |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
IT Quando invii servizi e video, devi sempre accompagnarli con la corrispondente submission form, compilata nella sua interezza:
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
corresponding | corrispondente |
form | form |
must | devi |
and | e |
video | video |
when | quando |
with | con |
features | servizi |
the | la |
or | sempre |
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
IT Ritenuta: una quantità impostata di volte il controllo esegue prima di inviare un avviso di un'interruzione.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
check | controllo |
performs | esegue |
submitting | inviare |
warning | avviso |
a | un |
the | il |
amount | quantità |
times | volte |
EN For SSL certificates purchased from Hostwinds, technical support can assist in installing and configuring the domain's certificate in question by submitting a ticket.
IT Per i certificati SSL acquistati da hostwinds, il supporto tecnico può aiutare a installare e configurare il certificato del dominio in questione invio di un ticket.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
ssl | ssl |
purchased | acquistati |
hostwinds | hostwinds |
technical | tecnico |
domains | dominio |
submitting | invio |
can | può |
a | un |
ticket | ticket |
certificates | certificati |
installing | installare |
configuring | configurare |
support | supporto |
certificate | certificato |
in | in |
the | i |
from | da |
and | e |
EN If you should have any questions or would like assistance, please contact us through Live Chat or by submitting a ticket with our Technical Support team.
IT Se dovessi avere domande o vorresti assistenza, ti preghiamo di contattarci attraverso la chat dal vivo o invio di un ticket con il nostro team di supporto tecnico.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | invio |
technical | tecnico |
team | team |
contact us | contattarci |
if | se |
or | o |
chat | chat |
a | un |
ticket | ticket |
would like | vorresti |
questions | domande |
our | nostro |
support | supporto |
through | di |
live | vivo |
with | con |
EN By submitting this form, I agree to receive information from Thales and its affiliates as described in our privacy statement.
IT Inviando questo modulo, accetto di ricevere informazioni da Thales e dai suoi affiliati come descritto nella nostra informativa sulla privacy.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
form | modulo |
affiliates | affiliati |
described | descritto |
privacy | privacy |
thales | thales |
information | informazioni |
from | da |
our | nostra |
to | nella |
i agree | accetto |
as | come |
this | questo |
receive | ricevere |
and | e |
its | di |
EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.
IT Puoi contribuire inviando modifiche al codice o segnalando problemi e richieste di funzionalità.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
contribute | contribuire |
submitting | inviando |
code | codice |
changes | modifiche |
or | o |
issues | problemi |
requests | richieste |
feature | funzionalità |
by | di |
you can | puoi |
EN You can run your own deal. by submitting your products
IT Puoi gestire il tuo affare. inviando i tuoi prodotti
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
submitting | inviando |
products | prodotti |
your | tuo |
you can | puoi |
Nampilake terjemahan 50 saka 50