EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
Tarjamahake "splendour" menyang Wong Italia
Nuduhake 36 saka 36 terjemahan saka ukara "splendour" saka Basa inggris menyang Wong Italia
Terjemahan Basa inggris menyang Wong Italia saka splendour
Basa inggris
Wong Italia
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| catholic | cattolica |
| churches | chiese |
| divine | divina |
| purpose | finalità |
| country | paese |
| many | molte |
| so | perciò |
| so many | tante |
| the | la |
| are | sono |
| almost | quasi |
| and | e |
| our | nostro |
EN The Via Ferrata degli Alpini, of medium difficulty, is on the Pyramid of Col dei Bos, near the Falzarego Pass, and it enables you to see the hospital structures dating back to the First World War, and the Dolomites in all their splendour.
IT La via ferrata degli Alpini, di media difficoltà, si sviluppa nella Piramide del Col dei Bos, nell’area del Passo Falzarego, e permette di ammirare da vicino gli ospedaletti della Grande Guerra, nonché le Dolomiti in tutto il loro splendore.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| medium | media |
| pyramid | piramide |
| col | col |
| enables | permette |
| dolomites | dolomiti |
| splendour | splendore |
| difficulty | difficoltà |
| and | nonché |
| war | guerra |
| via ferrata | ferrata |
| in | in |
| the | le |
| to | nella |
EN The full carbon frame is comprised of edgy, mismatched triangles, inspired by the uniquely striking shape of the Dolomites, creating a connection between natural splendour and modern technology.
IT Il telaio full carbon è caratterizzato da triangoli a spigoli vivi, ispirati alle Dolomiti per creare una connessione tra natura e tecnologia.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| carbon | carbon |
| frame | telaio |
| dolomites | dolomiti |
| connection | connessione |
| natural | natura |
| full | full |
| creating | creare |
| technology | tecnologia |
| the | il |
| a | una |
| by | da |
| of | caratterizzato |
| is | è |
| between | tra |
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| former | antica |
| doctors | medici |
| chalet | chalet |
| new | nuovo |
| splendour | splendore |
| luxurious | lussuose |
| villa | villa |
| the | lo |
| and | e |
| with | con |
EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
IT Questo Hotel unico, con il suo nostalgico Ristorante ricco di specialità, si merita decisamente una visita
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | ristorante |
| visit | visita |
| speciality | specialità |
| it | il |
| a | una |
| this | questo |
EN In its jubilee year, Solothurn is proudly showing off its historic splendour and contemporary innovations in equal measure.
IT Nell?anno del suo anniversario, Soletta mostra lo splendore delle epoche passate nonché la bellezza dell?innovazione dei tempi moderni.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| solothurn | soletta |
| showing | mostra |
| splendour | splendore |
| contemporary | moderni |
| innovations | innovazione |
| and | nonché |
| year | anno |
| in | dei |
| is | suo |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
IT Le antiche sale di ricevimento del Castello di Prangins, che comprendono salone, sale da pranzo e biblioteche, sfoggiano lo splendore di un tempo e costituiscono la cornice della mostra
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| reception | ricevimento |
| château | castello |
| dining | pranzo |
| libraries | biblioteche |
| splendour | splendore |
| backdrop | cornice |
| exhibition | mostra |
| salon | salone |
| the | lo |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| hotel | hotel |
| splendour | splendore |
| alpine | alpino |
| wellness | wellness |
| halls | sale |
| grand | grand |
| rooms | camere |
| and | e |
| a | nuovo |
| art | stile |
| with | con |
| the | le |
EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.
IT Un viaggio in ferrovia attraverso l’autunno colorato delle Centovalli.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| railway | ferrovia |
| centovalli | centovalli |
| a | un |
| journey | viaggio |
| the | in |
| of | delle |
EN Sunset and starry splendour on the Moléson
IT Luci del crepuscolo e stelle in tutto il loro splendore a Moléson
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| splendour | splendore |
| and | e |
| the | il |
| on | in |
EN The Convent of St. Gall shines with particular splendour.
IT Il complesso abbaziale risplende di una luce speciale.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| particular | speciale |
| the | il |
| of | di |
EN Its 2005 renovations have left it glowing with a fresh splendour whilst retaining its nostalgic, luxurious charm
IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| splendour | splendore |
| luxurious | lussuoso |
| charm | fascino |
| whilst | pur |
| its | di |
| a | un |
| have | avendo |
| it | il |
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
IT L’albergo, ricco di tradizioni e risalente al periodo dei suoi fondatori, è stato costantemente ristrutturato con amore dalla cooperativa Pro Binntal dal 1987. Oggi l’hotel, gestito da Regula Hüppi, brilla di un nuovo splendore.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| dating | risalente |
| shines | brilla |
| splendour | splendore |
| managed | gestito |
| period | periodo |
| an | un |
| to the | al |
| now | oggi |
| pro | pro |
| is | è |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| meets | incontra |
| refinement | raffinatezza |
| gstaad | gstaad |
| combines | combina |
| atmosphere | atmosfera |
| superior | superior |
| hotel | hotel |
| palace | palace |
| star | stelle |
| mountains | montagna |
| style | stile |
| a | un |
| belle | belle |
| alpine | alpi |
| elegant | elegante |
| the | lo |
| with | con |
| of | di |
EN Alternatively, take in the splendour of nearby Scone Palace, the world famous crowning place of Scottish kings.
IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| splendour | splendore |
| palace | palazzo |
| famous | famoso |
| scottish | scozzesi |
| kings | re |
| the | il |
| alternatively | in alternativa |
| in | in |
EN The area's long history takes you from the Roman age, through ancient medieval streets to the splendour of the Renaissance
IT Una lunga storia da raccontare che dall'età romana passa per le antiche vie del Medioevo fino a giungere allo splendore del Rinascimento
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| long | lunga |
| history | storia |
| roman | romana |
| ancient | antiche |
| splendour | splendore |
| renaissance | rinascimento |
| the | le |
| from | da |
| to | a |
EN The splendour of the Serenissima
IT Un tuffo nel passato: Murano, Burano e Torcello
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| the | nel |
EN Edwardian splendour meets Art Deco glamour.
IT Lo splendore edoardiano incontra il glamour dell?art déco.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| splendour | splendore |
| meets | incontra |
| art | art |
| deco | déco |
EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.
IT Aromatica e gustosa, questa focosa Sativa non si tira indietro, producendo un "high" splendidamente cerebrale e rese abbondanti in sole 7-8 settimane di fioritura.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| sativa | sativa |
| high | high |
| cerebral | cerebrale |
| yields | rese |
| weeks | settimane |
| flowering | fioritura |
| a | un |
| not | non |
| in | in |
| this | questa |
| back | indietro |
| of | di |
| and | e |
EN The area's long history takes you from the Roman age, through ancient medieval streets to the splendour of the Renaissance
IT Una lunga storia da raccontare che dall'età romana passa per le antiche vie del Medioevo fino a giungere allo splendore del Rinascimento
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| long | lunga |
| history | storia |
| roman | romana |
| ancient | antiche |
| splendour | splendore |
| renaissance | rinascimento |
| the | le |
| from | da |
| to | a |
EN The full carbon frame is comprised of edgy, mismatched triangles, inspired by the uniquely striking shape of the Dolomites, creating a connection between natural splendour and modern technology.
IT Il telaio full carbon è caratterizzato da triangoli a spigoli vivi, ispirati alle Dolomiti per creare una connessione tra natura e tecnologia.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| carbon | carbon |
| frame | telaio |
| dolomites | dolomiti |
| connection | connessione |
| natural | natura |
| full | full |
| creating | creare |
| technology | tecnologia |
| the | il |
| a | una |
| by | da |
| of | caratterizzato |
| is | è |
| between | tra |
EN All the splendour of the French style in this small table featuring the presence of a single central column with hand-made carvings, embellished with gold leaf finishing.
IT Elegante e prezioso, il tavolino Je T'Aime si contraddistingue per la maestria artigianale delle lavorazioni e per l'utilizzo di materiali preziosi come il marmo bianco e il cristallo.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| style | elegante |
| table | materiali |
| small table | tavolino |
| of | di |
| the | il |
EN Alternatively, take in the splendour of nearby Scone Palace, the world famous crowning place of Scottish kings.
IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| splendour | splendore |
| palace | palazzo |
| famous | famoso |
| scottish | scozzesi |
| kings | re |
| the | il |
| alternatively | in alternativa |
| in | in |
EN With its splendour, it is an example of how the old families grouped together in more and more grandiose districts, and the palazzos are a testimony to the hospitality that was offered to personalities passing through
IT Con il suo sfarzo è l’esempio di come le antiche famiglie si siano raggruppate in quartieri via via più grandiosi e i suoi palazzi sono la testimonianza dell’ospitalità che si voleva offrire alle personalità in transito
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| old | antiche |
| families | famiglie |
| districts | quartieri |
| personalities | personalità |
| to | offrire |
| are | sono |
| how | come |
| in | in |
| with | con |
| of | di |
| is | è |
| the | i |
| that | che |
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| catholic | cattolica |
| churches | chiese |
| divine | divina |
| purpose | finalità |
| country | paese |
| many | molte |
| so | perciò |
| so many | tante |
| the | la |
| are | sono |
| almost | quasi |
| and | e |
| our | nostro |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
IT Le antiche sale di ricevimento del Castello di Prangins, che comprendono salone, sale da pranzo e biblioteche, sfoggiano lo splendore di un tempo e costituiscono la cornice della mostra
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| reception | ricevimento |
| château | castello |
| dining | pranzo |
| libraries | biblioteche |
| splendour | splendore |
| backdrop | cornice |
| exhibition | mostra |
| salon | salone |
| the | lo |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN A railway journey through the autumn splendour of Centovalli.
IT Un viaggio in ferrovia attraverso l’autunno colorato delle Centovalli.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| railway | ferrovia |
| centovalli | centovalli |
| a | un |
| journey | viaggio |
| the | in |
| of | delle |
EN Sunset and starry splendour on the Moléson
IT Luci del crepuscolo e stelle in tutto il loro splendore a Moléson
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| splendour | splendore |
| and | e |
| the | il |
| on | in |
EN The Convent of St. Gall shines with particular splendour.
IT Il complesso abbaziale risplende di una luce speciale.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| particular | speciale |
| the | il |
| of | di |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| hotel | hotel |
| splendour | splendore |
| alpine | alpino |
| wellness | wellness |
| halls | sale |
| grand | grand |
| rooms | camere |
| and | e |
| a | nuovo |
| art | stile |
| with | con |
| the | le |
EN Its 2005 renovations have left it glowing with a fresh splendour whilst retaining its nostalgic, luxurious charm
IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| splendour | splendore |
| luxurious | lussuoso |
| charm | fascino |
| whilst | pur |
| its | di |
| a | un |
| have | avendo |
| it | il |
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
IT L’albergo, ricco di tradizioni e risalente al periodo dei suoi fondatori, è stato costantemente ristrutturato con amore dalla cooperativa Pro Binntal dal 1987. Oggi l’hotel, gestito da Regula Hüppi, brilla di un nuovo splendore.
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| dating | risalente |
| shines | brilla |
| splendour | splendore |
| managed | gestito |
| period | periodo |
| an | un |
| to the | al |
| now | oggi |
| pro | pro |
| is | è |
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
IT Per vivere tutto il fascino dell’inverno con un’enorme varietà di attività sportive: l’hotel si trova a pochi minuti dal comprensorio sciistico, dalle piste di fondo, dalla scuola di sci o dal centro sportivo
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| minutes | minuti |
| ski | sci |
| trails | piste |
| school | scuola |
| centre | centro |
| variety | varietà |
| or | o |
| directly | con |
| experience | vivere |
| the | il |
| to | a |
| a | pochi |
| of | di |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| meets | incontra |
| refinement | raffinatezza |
| gstaad | gstaad |
| combines | combina |
| atmosphere | atmosfera |
| superior | superior |
| hotel | hotel |
| palace | palace |
| star | stelle |
| mountains | montagna |
| style | stile |
| a | un |
| belle | belle |
| alpine | alpi |
| elegant | elegante |
| the | lo |
| with | con |
| of | di |
EN The Villa Guarda - formerly the former doctor's residence - and the Chalet exude new splendour with their luxurious suites
IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| former | antica |
| doctors | medici |
| chalet | chalet |
| new | nuovo |
| splendour | splendore |
| luxurious | lussuose |
| villa | villa |
| the | lo |
| and | e |
| with | con |
EN The traditional Belle Epoque hotel on the shores of Lake Lucerne shines with new splendour
IT Lo storico albergo situato sulle rive del Lago di Lucerna e risalente alla Belle Epoque brilla di nuovo splendore
| Basa inggris | Wong Italia |
|---|---|
| traditional | storico |
| belle | belle |
| hotel | albergo |
| shores | rive |
| lucerne | lucerna |
| shines | brilla |
| new | nuovo |
| splendour | splendore |
| the | lo |
| lake | lago |
| of | di |
| with | sulle |
Nampilake terjemahan 36 saka 36
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea