Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "shores" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "shores" saka Basa inggris menyang Wong Italia

Terjemahan saka shores

"shores" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

shores riva rive sponde

Terjemahan Basa inggris menyang Wong Italia saka shores

Basa inggris
Wong Italia

EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.

IT Alla scoperta delle isole: Esplorate 118 isole sparse in cinque grandi arcipelaghi

Basa inggris Wong Italia
in in
discover esplorate
and alla

EN The calm of a noon on the shores of Lake Annecy.

IT La calma di mezzogiorno sulle rive del lago di Annecy.

Basa inggris Wong Italia
calm calma
shores rive
annecy annecy
lake lago
the la
of di

EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.

IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.

Basa inggris Wong Italia
monochrome monocromatica
photograph fotografia
jet getto
geneva ginevra
switzerland svizzera
shores rive
center centro
lake lago
in in
city città
of di

EN Prestigious urban resort located on the shores of Lake Geneva

IT Prestigioso resort urbano situato sulle rive del Lago di Ginevra

Basa inggris Wong Italia
prestigious prestigioso
urban urbano
resort resort
located situato
shores rive
geneva ginevra
lake lago
of di
the del

EN The Seehus restaurant is located in the car-free winegrowing village of Quinten on the shores of the deep-blue Walensee.

IT Le molte stanze piccole e grandi del Table + Bar Shoppingrestaurant sono tutte arredate e decorate in modo diverso.

Basa inggris Wong Italia
restaurant bar
is sono
the le
in in
of del

EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.

IT Vicino alle rive del Lago di Ginevra e all'immissione del Rodano, il bel parco attira gli appassionati di ferromodellismo di tutta l'Europa.

Basa inggris Wong Italia
beautiful bel
park parco
shores rive
geneva ginevra
rhône rodano
attracts attira
fans appassionati
lake lago
the il
of di
and e
from alle

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

IT Il parco si estende fra la sponda del Lago di Ginevra, la regione della Gruyère e quella di Saanen, nei Cantoni Friburgo e Vaud. L’agricoltura e la vita alpestre ancora intatta sono elementi tipici del Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut.

Basa inggris Wong Italia
park parco
cantons cantoni
fribourg friburgo
vaud vaud
geneva ginevra
alpine alpestre
typical tipici
gruyère gruyère
la la
is è
are sono
lake lago
of di
and e
the il
in fra

EN The third stage of the “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route brings you to the famous peaks Tre Cime di Lavaredo and the shores of Lake Misurina.

IT La terza tappa del Dolomiti Ultra Trekking che porta alle ben note Tre Cime di Lavaredo, costeggiando il lago di Misurina.

Basa inggris Wong Italia
stage tappa
dolomiti dolomiti
trekking trekking
brings porta
peaks cime
lake lago
ultra ultra
third terza
the il
to alle

EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise

IT Posizionato sulle fini sabbie del lungomare di Naama Bay, il Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh è un vero e proprio paradiso per le vacanze

Basa inggris Wong Italia
located posizionato
promenade lungomare
ville ville
resort resort
amp amp
el el
holiday vacanze
paradise paradiso
casino casino
a un
is è
along di
that vero
right per
the le

EN Hop on a boat and discover the postcard villages and vineyards adorning the shores of Lake Zurich.

IT Con la fresca brezza lacustre sul volto, si naviga sulle acque del Lago di Zurigo. La gita perfetta per scoprire i paesini e i vigneti dei dintorni.

Basa inggris Wong Italia
discover scoprire
vineyards vigneti
zurich zurigo
lake lago
the i
on sul
and e

EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.

IT Per ammirare i paesini rivieraschi o visitare la cittadina di Rapperswil, l’ideale è imbarcarsi su uno dei battelli che salpano dalla Bürkliplatz.

Basa inggris Wong Italia
rapperswil rapperswil
boats battelli
or o
on su
the i

EN These restaurants lie directly on the shores of Lake Zurich and offer beautiful garden terraces.

IT Questi ristoranti si trovano in riva al lago di Zurigo e propongono meravigliose terrazze fiorite.

Basa inggris Wong Italia
restaurants ristoranti
shores riva
zurich zurigo
terraces terrazze
offer propongono
lake lago
of di
and e

EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.

IT Innumerevoli ristoranti e bar attirano con i loro dehors in riva al Lago di Zurigo, nei tranquilli giardini di quartiere o nei popolari “Badi-Bar”.

EN However, the Swiss do not just flock to the lakes to cool off on a hot summer day, but also to meet friends and relatives on the banks and shores to enjoy a leisurely barbecue or relax amidst the stunning scenery

IT Gli svizzeri, però, non sfruttano i laghi solo per rinfrescarsi in una giornata calda, ma anche per ritrovarsi con amici e parenti sulle loro rive per una tranquilla grigliata o per rigenerarsi in contesti naturalistici incantevoli

Basa inggris Wong Italia
swiss svizzeri
lakes laghi
hot calda
relatives parenti
cool off rinfrescarsi
or o
the i
but ma
friends amici
and e
not non
to sulle
also anche
shores rive

EN Indeed, guests are spoiled for choice: whether directly on the shores of beautiful Lake Zurich, with a view over the city, or close to the airport, the following hotels are the perfect place to be pampered.

IT In riva allo splendido Lago di Zurigo, con vista sulla città o vicino all’aeroporto: ovunque si trovino, i seguenti hotel si prendono cura dei loro ospiti.

Basa inggris Wong Italia
guests ospiti
shores riva
beautiful splendido
zurich zurigo
hotels hotel
or o
the i
lake lago
directly con
on ovunque
city città
a seguenti
to allo

EN Already 5000 years ago the first settlers made the shores of Lake Zurich, where the waters exit, their place of home. Traces of these settlements can be detected from Bauschänzli to Wollishofen.

IT I primi insediamenti alla foce del Lago di Zurigo risalgono già a 5.000 anni fa. Tracce di tali insediamenti si trovano nella parte occidentale del bacino lacustre, dal Bauschänzli a Wollishofen.

Basa inggris Wong Italia
zurich zurigo
traces tracce
settlements insediamenti
the first primi
lake lago
the i
already già
of di

EN The romantic and friendly hotel on the shores of the upper end of Lake Zurich.

IT Romantico e familiare hotel sulle sponde del Lago di Zurigo superiore.

Basa inggris Wong Italia
romantic romantico
hotel hotel
shores sponde
zurich zurigo
friendly familiare
lake lago
of di
and e
the del

EN The fresh breeze, the feeling of leaving your everyday life behind and the view of the surrounding shores are as reviving as a day in a spa

IT La fresca brezza, lo stacco dalla vita quotidiana e la vista sulle rive circostanti sono riposanti quanto un trattamento benessere

Basa inggris Wong Italia
fresh fresca
breeze brezza
view vista
surrounding circostanti
shores rive
spa benessere
a un
the lo
are sono
life vita
and e
everyday quotidiana
in sulle

EN Take advantage of an exceptional setting to organize your event on the shores of Lake Geneva! Choose...

IT Approfittate di una cornice eccezionale e organizzate il vostro evento sulle rive del Lago di...

Basa inggris Wong Italia
exceptional eccezionale
setting cornice
event evento
shores rive
take advantage approfittate
organize organizzate
your vostro
lake lago
the il
to sulle
of di

EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun

IT Il castello di Schadau è situato direttamente sul Lago di Thun e gode di una splendida posizione

Basa inggris Wong Italia
castle castello
enjoys gode
directly direttamente
thun thun
schadau schadau
lake lago
the il
a una
of di
on sul
location posizione

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

Basa inggris Wong Italia
a un
of di
view lago
the il

EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.

IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.

Basa inggris Wong Italia
old vecchia
shores rive
vevey vevey
christmas natale
famous famoso
montreux montreux
moments momenti
or o
lake lago
a un
market mercatino
the il
heart cuore
in in
to a
to share condividere
and e

EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences

IT Circondata da vigneti e adagiata sulle sponde del Lago di Ginevra, Lausanne è una vivace città universitaria, prescelta anche per i congressi

Basa inggris Wong Italia
surrounded circondata
vineyards vigneti
university universitaria
shores sponde
geneva ginevra
lively vivace
the i
lake lago
a una
for da
is è

EN Situated on the shores of Lake Lucerne, this town is known for its picturesque Chapel Bridge

IT Situata sulle rive dell’omonimo lago, Lucerna è famosa per il suo pittoresco Kapellbrücke o Ponte della Cappella

Basa inggris Wong Italia
shores rive
lake lago
lucerne lucerna
picturesque pittoresco
chapel cappella
bridge ponte
known famosa
the il
town o
is è
for per
of della

EN Richard Wagner lived here on the shores of Lake Lucerne for six years

IT Richard Wagner ha vissuto per sei anni sulle sponde del Lago di Lucerna

Basa inggris Wong Italia
richard richard
lived vissuto
here ha
shores sponde
lucerne lucerna
lake lago
of di
the del

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

IT Il pittoresco paesino di Gandria è affacciato sulla riva del lago di Lugano ai piedi del Monte Brè. La sua atmosfera nostalgica è rimasta invariata negli ultimi 100 anni.

Basa inggris Wong Italia
village paesino
foot piedi
monte monte
shores riva
nostalgic nostalgica
lugano lugano
lake lago
of di
the il
is è

EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.

IT Gli escursionisti possono consumare il cibo presso una delle aree barbecue appositamente contrassegnate intorno al Lago di Oeschinen, di un blu intenso.

Basa inggris Wong Italia
barbecue barbecue
deep intenso
lake lago
the il
blue blu
one un
areas aree
of presso

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

IT Grazie al suo clima mite, lungo le sue rive si è sviluppata una vegetazione lussureggiante, quasi mediterranea

Basa inggris Wong Italia
mild mite
climate clima
lush lussureggiante
mediterranean mediterranea
vegetation vegetazione
shores rive
is è
its suo
there si

EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.

IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.

Basa inggris Wong Italia
small piccolo
paradise paradiso
alps alpi
waters acque
lake lac
dark scuri
south meridionale
reflect riflette
a un
and e
sky cielo
the il
in in
of dei

EN The picturesque ride goes along the shores of Lake Geneva before rising up into the fresh mountain air

IT La pittoresca traversata inizia dalle rive del Lago di Ginevra per poi salire verso vertiginosi paesaggi montani

Basa inggris Wong Italia
ride salire
shores rive
geneva ginevra
lake lago
the la

EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds

IT Una mostra interattiva, un audiovisivo sugli uccelli, un teatro meccanico sul tema del canto degli uccelli e il giardino naturale sulla riva del Lago di Sempach invitano a un’escursione nell’ambiente avifaunistico del luogo

Basa inggris Wong Italia
interactive interattiva
exhibit mostra
mechanical meccanico
theatre teatro
garden giardino
shores riva
sempach sempach
local luogo
a un
lake lago
birds uccelli
the il
of di
and e
to a

EN At 10km in length, the hike along the shores of Lac de Montsalvens is perfect for walkers.

IT Questa escursione di 10 km lungo le sponde del Lac de Montsalvens è ideale per gli amanti delle camminate.

Basa inggris Wong Italia
km km
hike escursione
shores sponde
lac lac
de de
perfect ideale
is è
the le
of di

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

IT Il lido di Lucerna si estende per oltre 300 metri sulla riva del Lago di Lucerna.

Basa inggris Wong Italia
lucerne lucerna
lido lido
shores riva
metres metri
lake lago
the il
of di

EN Step inside the Birrwil Schifflände, right on the shores of Lake Hallwil!

IT Entra nell’imbarcadero di Birrwil sulla riva del Lago di Hallwil!

Basa inggris Wong Italia
shores riva
lake lago
of di

EN From the snowy peaks of the Swiss Alps to the Italian shores of the Mediterranean, come and discover the specialities of the restaurant Au Petit Chalet!

IT A Le Noirmont, nel cuore delle Franches-Montagnes, nel Giura svizzero, Catherine e Alexandre Meusy vi accolgono nella loro casa del XVII secolo, ristrutturata con gusto, al centro del villaggio, giunta alla quarta generazione.

Basa inggris Wong Italia
swiss svizzero
the le
to the al
and e
of del

EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.

IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.

Basa inggris Wong Italia
restaurant ristorante
fish pesce
shores rive
kilometres chilometri
centre centro
traditional tradizione
a un
is è
lake lago
the il
city città
of di
in sulle
two due
from dal

EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.

IT La regione del Lemano presenta dei paesaggi molto variati: le montagne giurassiane a nord, gli altipiani, la Riviera in riva al lago Lemano e le Alpi vodesi, a est.

Basa inggris Wong Italia
region regione
presents presenta
riviera riviera
shores riva
alps alpi
lake lago
and e
to the al
the le
east est
to a
north nord

EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa

IT L?hotel a cinque stelle Eden Roc garantisce un riposo di prima classe: situato direttamente sulla sponda del Lago Maggiore, con spiaggia balneare privata, porto turistico, quattro ristoranti davvero speciali e un?area SPA di 2000 metri quadrati

Basa inggris Wong Italia
eden eden
guarantees garantisce
located situato
beach spiaggia
marina porto
restaurants ristoranti
m l
star stelle
lago lago
spa spa
a un
directly direttamente
of di
and e
five cinque

EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.

IT Concediti uno stacco e prenota qualche giorno nell?area vitivinicola di La Côte al lago di Ginevra, e con il Wine Tasting Pass potrai scoprire i viticoltori locali e i loro vini.

Basa inggris Wong Italia
book prenota
geneva ginevra
discover scoprire
pass pass
winemakers viticoltori
la la
local locali
lake lago
wines vini
with con
the i
a uno
of di
and e

EN Built in 1906, Fairmont Le Montreux Palace is known as the Pearl of the Swiss Riviera, and stands majestically on the shores of Lake Geneva in the town of Montreux, facing the majestic Alps

IT Costruito nel 1906, il Fairmont Le Montreux Palace è conosciuto come la perla della Riviera Vaudoise e si erge maestoso sulle rive del lago di Ginevra, nella città di Montreux, di fronte alle maestose Alpi

Basa inggris Wong Italia
built costruito
montreux montreux
known conosciuto
pearl perla
riviera riviera
shores rive
geneva ginevra
alps alpi
palace palace
le le
lake lago
majestic maestoso
as come
is è

EN The Hôtel des Trois Couronnes in Vevey was built on the shores of Lake Geneva back in 1842

IT L?Hôtel des Trois Couronnes di Vevey, costruito nel 1842 direttamente sulle sponde del Lago di Ginevra, vi accoglie in un?atmosfera elegante e accogliente

Basa inggris Wong Italia
vevey vevey
built costruito
shores sponde
geneva ginevra
trois trois
lake lago
in in
of di

EN Historic Park Hotel Vitznau is right on the shores of Lake Lucerne.

IT Lo storico Park Hotel Vitznau è situato sulla riva del Lago di Lucerna.

Basa inggris Wong Italia
historic storico
park park
hotel hotel
vitznau vitznau
shores riva
lucerne lucerna
the lo
lake lago
of di
is è

EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.

IT Il tratto da Rapperswil a Schmerikon è una vera gioia per gli occhi di chi apprezza sentieri tranquilli e appartati che attraversano un paesaggio idilliaco, villaggi romantici nonché la riva lussureggiante di un lago scintillante.

Basa inggris Wong Italia
rapperswil rapperswil
paths sentieri
idyllic idilliaco
countryside paesaggio
romantic romantici
villages villaggi
lush lussureggiante
shores riva
lake lago
eyes occhi
and nonché
is è
a un
to a
of di
from da
appreciate per
the il
who chi

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering

IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto

Basa inggris Wong Italia
wine vitivinicola
shores rive
murten murten
gem gioiello
a un
is è
lake lago
the il
of di
that che

EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.

IT La sponda settentrionale del Lac de Bienne viene utilizzata per la viticoltura intensiva. L'escursione sul Sentiero dei vigneti, da Bienne a La Neuveville, consente di gettare un ampio sguardo sul lavoro dei viticoltori della regione.

Basa inggris Wong Italia
northern settentrionale
lake lac
a un
la la
local regione
work lavoro
from da
to a

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

IT Dalle rive del Lago Lemano su fino ai monti circostanti, la versione natalizia di Montreux (Montreux Noël) offre numerose attività legate al tradizionale mercatino di Natale.

Basa inggris Wong Italia
shores rive
lake lago
mountains monti
montreux montreux
offers offre
traditional tradizionale
activities attività
market mercatino
christmas natale
the la
of di
to fino
from dalle
a versione
to the ai

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

IT Affacciati direttamente sul Lago di Thun, al parco di Schadau si può dare da mangiare alle anatre o sedersi a leggere e riposare su una panchina al sole

Basa inggris Wong Italia
ducks anatre
thun thun
rest riposare
bench panchina
or o
lake lago
sun sole
on su
of di
a una
in sul

EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera

IT Il Parco di Vernex sorge sulle rive del Lago Lemano, proprio accanto all?Auditorium Strawinsky, e offre a quanti desiderano fare una passeggiata una superficie verde come prolungamento della passeggiata fiorita sul lungolago di Montreux

Basa inggris Wong Italia
shores rive
lake lago
montreux montreux
park parco
offers offre
the il
green verde
a una
to a
of di
next to accanto

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

IT Affacciato sulle rive del Ceresio, con i suoi 63.000 mq. di superficie costituisce il polmone verde della città, luogo di tranquille passeggiate, dove non si può rimanere impassibili al fascino suscitato dagli imponenti alberi secolari.

Basa inggris Wong Italia
shores rive
trees alberi
from dagli
can può
green verde
the i
city città
of di
square luogo

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

IT Il lungolago si estende per circa sette chilometri lungo il lago di Ginevra. Chi vi passeggia rimane incantato dai fiori esotici e dalle palme mentre si gode il panorama mozzafiato delle montagne circostanti.

Basa inggris Wong Italia
kilometres chilometri
geneva ginevra
exotic esotici
palm palme
breathtaking mozzafiato
mountains montagne
enjoying gode
flowers fiori
lake lago
the il
seven sette
extends estende
of di
and e
views panorama

Nampilake terjemahan 50 saka 50