Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "prescribed" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "prescribed" saka Basa inggris menyang Wong Italia

Terjemahan Basa inggris menyang Wong Italia saka prescribed

Basa inggris
Wong Italia

EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period

IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito

Basa inggris Wong Italia
commercially commercialmente
food alimenti
temperature temperatura
period periodo
a un
time tempo
be essere
to a
to be devono

EN Aids prescribed by a doctor Up to CHF 700 per year for aids prescribed by a doctor (in addition to COMPLETA TOP)*

IT Mezzi ausiliari prescritti dal medico Fino a CHF 700.? all'anno per mezzi ausiliari prescritti dal medico (a complemento della COMPLETA TOP)*

Basa inggris Wong Italia
doctor medico
chf chf
addition complemento
to a
top top
a dal

EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period

IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito

Basa inggris Wong Italia
commercially commercialmente
food alimenti
temperature temperatura
period periodo
a un
time tempo
be essere
to a
to be devono

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.

Basa inggris Wong Italia
methodologies metodologie
challenge sfida
quickly rapidamente
or o
practices pratiche
a un
solutions soluzioni
we know sappiamo
approach approccio
can può
solve risolvere
we siamo
are sono
no non
each di
and e
to in
problems problemi
need richiedere
specific per
that che

EN The test results are then compared with the limits prescribed by the standard EN 13986 for class E1

IT I risultati di prova ottenuti vanno poi confrontati con i limiti imposti dalla norma EN 13986 per la classe E1

Basa inggris Wong Italia
results risultati
limits limiti
standard norma
class classe
en en
test prova
compared di
the i
with con
then poi

EN B2) For the fire prevention, in which area  are ministerial procedures prescribed? - CATAS Answers

IT Attività soggette alle procedure di prevenzione incendi

Basa inggris Wong Italia
prevention prevenzione
procedures procedure
fire incendi
the alle

EN B2) For the fire prevention, in which area  are ministerial procedures prescribed?

IT B2) Per la prevenzione incendi, in quale ambito sono prescritte le procedure ministeriali?

Basa inggris Wong Italia
prevention prevenzione
area ambito
procedures procedure
fire incendi
are sono
in in
the le

EN BY USING REOLINK SECURITY PRODUCTS AND SERVICES, YOU CONSENT TO THE DATA PRACTICES PRESCRIBED IN THIS STATEMENT.

IT UTILIZZANDO I PRODOTTI E SERVIZI DI SICUREZZA REOLINK, L'UTENTE ACCETTA L' DEI DATI PRESCRITTE IN QUESTA DICHIARAZIONE.

Basa inggris Wong Italia
reolink reolink
security sicurezza
data dati
statement dichiarazione
services servizi
the i
using utilizzando
products prodotti
in in
consent to accetta
this questa
and e
to dei

EN legally recognised medicines and laboratory tests prescribed by doctors,

IT medicinali ed esami di laboratorio prescritti dai medici e legalmente riconosciuti,

Basa inggris Wong Italia
legally legalmente
recognised riconosciuti
medicines medicinali
laboratory laboratorio
tests esami
doctors medici
and e

EN Has your doctor prescribed a cure? Click here to view the list of facilities approved by Groupe Mutuel for your convalescence cures, thermal and marine cures or detoxification cures.

IT Il vostro medico vi ha prescritto una cura? Consultate qui la lista dei centri riconosciuti dal Groupe Mutuel per le cure di convalescenza, le cure termali e balneari o le cure di disintossicazione.

Basa inggris Wong Italia
doctor medico
cure cura
mutuel mutuel
cures cure
thermal termali
groupe groupe
or o
your vostro
here qui
has ha
a una
the le
list lista
and e

EN Keliweb manages the processing of personal data by following all the instructions given above, implementing every technical specification prescribed within the Privacy Code and the EU Regulation n

IT Keliweb gestisce il trattamento dei dati personali attenendosi a tutte le istruzioni sopra riportate, mettendo in atto ogni specifica tecnica prescritta all’interno del Codice Privacy e del Regolamento EU n

Basa inggris Wong Italia
keliweb keliweb
manages gestisce
processing trattamento
instructions istruzioni
technical tecnica
code codice
regulation regolamento
n n
eu eu
data dati
by mettendo
privacy privacy
and e
specification specifica
personal personali
every ogni
the le
of dei
above sopra

EN Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the standards mentioned above expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.

IT Un blocco o cancellazione dei dati avviene anche qualora decorra una scadenza prescritta dalle norme citate a meno che non sussista una necessità di ulteriore memorizzazione dei dati per una stipula contrattuale o un adempimento contrattuale.

Basa inggris Wong Italia
data dati
deleted cancellazione
storage memorizzazione
period scadenza
standards norme
unless a meno che
fulfilment adempimento
contract contrattuale
or o
need necessità
if qualora
a un
further non
also anche

EN Persistent cookies are automatically erased after a prescribed period, which may vary depending on the cookie

IT I cookie persistenti si cancellano automaticamente dopo un periodo prestabilito, che può variare in funzione dei cookie

Basa inggris Wong Italia
persistent persistenti
automatically automaticamente
period periodo
vary variare
may può
a un
the i
after dopo
cookies cookie
are che
on in

EN Do not exceed the prescribed daily amount

IT La quantità giornaliera prescritta non dovrebbe essere superata

Basa inggris Wong Italia
daily giornaliera
amount quantità
the la
not non

EN There are no known side effects.</p> <p><strong>Note:</strong></p> <p>Do not exceed the prescribed daily amount

IT Non ci sono effetti collaterali noti.</p> <p><strong>Avviso:</strong></p> <p>La quantità giornaliera prescritta non dovrebbe essere superata

Basa inggris Wong Italia
effects effetti
p p
gt gt
daily giornaliera
side collaterali
strong strong
amount quantità
the la
are sono
not non

EN The action aimed at asserting a lack of conformity not maliciously concealed by Richard Ginori is prescribed, in any case, within the term of 26 (twenty-six) months from the delivery of the Product.

IT L’azione diretta a far valere un difetto di conformità non dolosamente occultato da Ginori 1735 si prescrive, in ogni caso, nel termine di 26 (ventisei) mesi dalla consegna del Prodotto.

Basa inggris Wong Italia
term termine
months mesi
delivery consegna
conformity conformità
ginori ginori
a un
is far
product prodotto
from da
in in
of di

EN We delete your personal data as soon as they are no longer required, and in any case after the end of the maximum retention period prescribed by law.

IT Cancelleremo i suoi dati personali appena non ne avremo più bisogno e in ogni caso allo spirare del periodo di conservazione massimo prescritto dalla legge.

Basa inggris Wong Italia
data dati
maximum massimo
retention conservazione
law legge
period periodo
the i
personal personali
no non
in in
case caso
soon appena
of di
your suoi
and e

EN The Board Report of a Company shall include an Annual Report on CSR containing particulars specified in Annexure to the CSR Rules as per the prescribed format.

IT La relazione del consiglio di amministrazione di una società deve includere una relazione annuale sulla RSI che contenga i dettagli specificati nell'allegato alle norme RSI secondo il formato prescritto.

Basa inggris Wong Italia
report relazione
include includere
annual annuale
specified specificati
rules norme
format formato
company società
the i
a una
to alle

EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.

IT L'azione risultante dal difetto di conformità cade in prescrizione dopo due anni dalla consegna della merce.

Basa inggris Wong Italia
resulting risultante
delivery consegna
conformity conformità
product merce
of di

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali

Basa inggris Wong Italia
country paese
processes modo
levels livelli
added aggiunto
invoices fatture
period periodo
signatures firme
vat iva
a un
value valore
e elettroniche
of di
every ogni
differently diverso
different diversi
digital digitali

EN Medically prescribed drugs not covered by the basic health insurance

IT Medicinali prescritti da un medico non assunti dall?assicurazione di base

Basa inggris Wong Italia
health medico
basic di base
not non
insurance assicurazione
covered di
the base

EN The drugs prescribed within these treatments are reimbursed up to CHF 2,000 per year.

IT I medicinali prescritti nell?ambito di tali terapie sono rimborsati fino a Fr. 2?000.? l?anno.

Basa inggris Wong Italia
are sono
the i
year anno
within di
to a
per fino a

EN Medically prescribed aids and appliances according to the insurer's list

IT Mezzi ausiliari medicalmente necessari secondo elenco dell?assicuratore

Basa inggris Wong Italia
list elenco

EN No. Even if they are prescribed by a doctor, household helpers are not covered by the compulsory health insurance.

IT No, l?aiuto domestico, anche se prescritto dal medico, non fa parte delle prestazioni assunte dall?assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

Basa inggris Wong Italia
household domestico
compulsory obbligatoria
if se
doctor medico
insurance assicurazione
even anche
no no
not non
the delle

EN Keliweb manages the processing of personal data by following all the instructions above, implementing every technical specification prescribed in the Privacy Code and EU Regulation no

IT Keliweb gestisce il trattamento dei dati personali attenendosi a tutte le istruzioni sopra riportate, mettendo in atto ogni specifica tecnica prescritta all’interno del Codice Privacy e del Regolamento EU n

Basa inggris Wong Italia
keliweb keliweb
manages gestisce
processing trattamento
data dati
instructions istruzioni
technical tecnica
code codice
regulation regolamento
eu eu
by mettendo
privacy privacy
and e
specification specifica
personal personali
every ogni
in in
the le
of dei
above sopra

EN The customer is obliged to comply with all legal regulations, in particular also to provide the information prescribed by the TMG and the DS-GVO on a website

IT Il cliente è obbligato a rispettare tutte le disposizioni legali, in particolare anche a fornire le informazioni prescritte dalla TMG e dal DS-GVO su un sito web

Basa inggris Wong Italia
obliged obbligato
legal legali
regulations disposizioni
information informazioni
a un
customer cliente
comply rispettare
on su
in in
website sito
to a
particular particolare
the le
also anche
provide fornire
is è

EN Prescribed fire burning along the ground in ponderosa pine forest

IT Prescritto fuoco lungo il terreno in Ponderosa Pine Forest

Basa inggris Wong Italia
fire fuoco
ground terreno
pine pine
the il
in in
along lungo

EN If the purpose of the storage is omitted or if a prescribed retention period expires, the personal data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions

IT Se lo scopo dell’archiviazione viene omesso o se il termine di conservazione prescritto scade, i dati personali verranno regolarmente bloccati o cancellati in conformità alle disposizioni di legge

Basa inggris Wong Italia
expires scade
data dati
routinely regolarmente
blocked bloccati
deleted cancellati
if se
purpose scopo
or o
retention conservazione
provisions disposizioni
is viene
personal personali
the lo
in in
with alle

EN Cover for medically prescribed medicines, examinations, treatments and spa visits

IT Assunzione di visite mediche e medicamenti, terapie, soggiorni di cura, bagni termali prescritti da un medico

Basa inggris Wong Italia
visits visite
and e
for da

EN Prescribed medicines within the indication

IT Farmaci prescritti dal medico nell?ambito dell?indicazione

Basa inggris Wong Italia
medicines farmaci
indication indicazione
within nell
the dell

EN Special and medically prescribed vaccinations for the child: 90% of the costs, up to CHF 200 per year

IT Vaccinazioni speciali per il bambino, prescritte dal medico: 90% dei costi, fino a CHF 200.? all?anno

Basa inggris Wong Italia
vaccinations vaccinazioni
child bambino
costs costi
chf chf
year anno
the il
special speciali
to a
of dei

EN SWICA helps you with decisions on medical treatment. On request, an expert will objectively review a diagnosis or prescribed therapy.

IT SWICA vi sostiene nella decisione per o contro un provvedimento medico. Su richiesta, esperti neutrali esaminano la diagnosi emessa o la terapia prescritta.

Basa inggris Wong Italia
swica swica
decisions decisione
diagnosis diagnosi
or o
request richiesta
therapy terapia
a un
medical medico
you la
on su
with contro

EN SWICA supports you in finding the optimal solution. On request a neutral expert will review a diagnosis or prescribed therapy and offer you a second opinion so that you can get treatment that is tailored precisely to your needs.

IT SWICA vi aiuta a trovare la soluzione ottimale. Su richiesta, esperti neutrali esaminano la diagnosi emessa o la terapia prescritta. Il secondo parere medico vi offre un supporto decisionale per un trattamento ottimale in funzione delle vostre esigenze.

Basa inggris Wong Italia
swica swica
optimal ottimale
neutral neutrali
diagnosis diagnosi
opinion parere
a un
or o
needs esigenze
supports supporto
request richiesta
therapy terapia
solution soluzione
treatment trattamento
to a
your vostre
in in
finding trovare
on su
the il

EN Cover of up to 100 francs a day for 90 days for home nursing care by a certified carer per calendar year* *These benefits must be prescribed by a doctor.

IT Copertura dei costi pari a 100 franchi al giorno, 90 giorni per anno civile, per le cure a domicilio dispensate da personale diplomato* *Queste prestazioni devono essere prescritte da un medico

Basa inggris Wong Italia
francs franchi
care cure
benefits prestazioni
doctor medico
a un
year anno
days giorni
day giorno
to a
be essere
of dei
per al
for da

EN Prescribed by doctors, recommended by pharmacies!

IT Prescritto dai medici, raccomandato dalle farmacie!

Basa inggris Wong Italia
doctors medici
recommended raccomandato
pharmacies farmacie
by dalle

EN ANPR cameras will be used to monitor compliance with the prescribed rules

IT Le telecamere ANPR saranno utilizzate per monitorare il rispetto delle regole prescritte

Basa inggris Wong Italia
cameras telecamere
used utilizzate
compliance rispetto
rules regole
monitor monitorare
the le

EN BY USING REOLINK SECURITY PRODUCTS AND SERVICES, YOU CONSENT TO THE DATA PRACTICES PRESCRIBED IN THIS STATEMENT.

IT UTILIZZANDO I PRODOTTI E SERVIZI DI SICUREZZA REOLINK, L'UTENTE ACCETTA L' DEI DATI PRESCRITTE IN QUESTA DICHIARAZIONE.

Basa inggris Wong Italia
reolink reolink
security sicurezza
data dati
statement dichiarazione
services servizi
the i
using utilizzando
products prodotti
in in
consent to accetta
this questa
and e
to dei

EN Keliweb manages the processing of personal data by following all the instructions given above, implementing every technical specification prescribed within the Privacy Code and the EU Regulation n

IT Keliweb gestisce il trattamento dei dati personali attenendosi a tutte le istruzioni sopra riportate, mettendo in atto ogni specifica tecnica prescritta all’interno del Codice Privacy e del Regolamento EU n

Basa inggris Wong Italia
keliweb keliweb
manages gestisce
processing trattamento
instructions istruzioni
technical tecnica
code codice
regulation regolamento
n n
eu eu
data dati
by mettendo
privacy privacy
and e
specification specifica
personal personali
every ogni
the le
of dei
above sopra

EN Keliweb manages the processing of personal data by following all the instructions above, implementing every technical specification prescribed in the Privacy Code and EU Regulation no

IT Keliweb gestisce il trattamento dei dati personali attenendosi a tutte le istruzioni sopra riportate, mettendo in atto ogni specifica tecnica prescritta all’interno del Codice Privacy e del Regolamento EU n

Basa inggris Wong Italia
keliweb keliweb
manages gestisce
processing trattamento
data dati
instructions istruzioni
technical tecnica
code codice
regulation regolamento
eu eu
by mettendo
privacy privacy
and e
specification specifica
personal personali
every ogni
in in
the le
of dei
above sopra

EN The action aimed at asserting a lack of conformity not maliciously concealed by Richard Ginori is prescribed, in any case, within the term of 26 (twenty-six) months from the delivery of the Product.

IT L’azione diretta a far valere un difetto di conformità non dolosamente occultato da Ginori 1735 si prescrive, in ogni caso, nel termine di 26 (ventisei) mesi dalla consegna del Prodotto.

Basa inggris Wong Italia
term termine
months mesi
delivery consegna
conformity conformità
ginori ginori
a un
is far
product prodotto
from da
in in
of di

EN We delete your personal data as soon as they are no longer required, and in any case after the end of the maximum retention period prescribed by law.

IT Cancelleremo i suoi dati personali appena non ne avremo più bisogno e in ogni caso allo spirare del periodo di conservazione massimo prescritto dalla legge.

Basa inggris Wong Italia
data dati
maximum massimo
retention conservazione
law legge
period periodo
the i
personal personali
no non
in in
case caso
soon appena
of di
your suoi
and e

EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.

IT L'azione risultante dal difetto di conformità cade in prescrizione dopo due anni dalla consegna della merce.

Basa inggris Wong Italia
resulting risultante
delivery consegna
conformity conformità
product merce
of di

EN His assistant "robot" notices this and, following the "daily activity" rules configured by his GP, decides to remind him he has to carry out the cognitive rehabilitation exercises which the doctor prescribed

IT Il "suo robot" assistente se ne accorge e, seguendo le regole di "attività quotidiana" configurate dal suo medico di base, decide di ricordagli di fare gli esercizi di riabilitazione cognitiva che gli ha prescritto il medico

Basa inggris Wong Italia
assistant assistente
robot robot
daily quotidiana
configured configurate
decides decide
rehabilitation riabilitazione
exercises esercizi
doctor medico
activity attività
rules regole
has ha
the le
he il
out di

EN During these visits, APADOR-CH experts asses to what extent the rights prescribed by law regarding detention conditions are met in practice; they talk to inmates, staff members and look at relevant documents

IT Durante queste visite, gli esperti dell’APADOR-CH valutano in quale misura siano rispettate le previsioni di legge riguardo i diritti delle persone detenute; parlano con i detenuti, con il personale ed esaminano documenti significativi

Basa inggris Wong Italia
visits visite
experts esperti
extent misura
documents documenti
rights diritti
law legge
in in
are siano
the i

EN These constraints may seem like a lot but they’re much simpler than a prescribed protocol. For this reason RESTful APIs are becoming more prevalent than SOAP.

IT Benché sembrino numerosi, questi vincoli sono molto più semplici rispetto a un protocollo prescritto e ciò influisce sulla maggiore frequenza d'uso delle API RESTful rispetto ai metodi SOAP.

Basa inggris Wong Italia
constraints vincoli
protocol protocollo
apis api
soap soap
a un
much molto
more più
are sono
this ciò
for a
these questi
like e

EN California tribe uses GIS to guide prescribed burning practices

IT Una tribù californiana utilizza GIS per le procedure prescritte per il controllo degli incendi

Basa inggris Wong Italia
uses utilizza
gis gis
practices procedure
tribe tribù
to degli

EN 6)  other circumstances prescribed by laws and administrative regulations.

IT 6)  in altre circostanze previste dalla legge e dalle norme amministrative.

Basa inggris Wong Italia
other altre
circumstances circostanze
administrative amministrative
and e
regulations norme
by dalla

EN How physical differences affect the amount of medication to be prescribed.

IT Come le differenze fisiche influiscono sulla quantità di farmaci.

Basa inggris Wong Italia
physical fisiche
affect influiscono
amount quantità
medication farmaci
of di
the le
differences differenze

EN Do not exceed the prescribed daily amount

IT La quantità giornaliera prescritta non dovrebbe essere superata

Basa inggris Wong Italia
daily giornaliera
amount quantità
the la
not non

EN Since 2011, Member States are recommended to carry out investigations in cases where the levels of acrylamide in food exceed the prescribed indicative values.

IT Dal 2011 ha poi consigliato l’esecuzione di indagini nei casi in cui gli alimenti presentino livelli di acrilammide superiori ai valori indicativi ammessi.

Basa inggris Wong Italia
recommended consigliato
investigations indagini
levels livelli
food alimenti
indicative indicativi
values valori
cases casi
in in
of di
to nei

Nampilake terjemahan 50 saka 50