Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "drilling" menyang Wong Italia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "drilling" saka Basa inggris menyang Wong Italia

Terjemahan saka drilling

"drilling" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Wong Italia tembung/frasa:

drilling perforazione

Terjemahan Basa inggris menyang Wong Italia saka drilling

Basa inggris
Wong Italia

EN Results marginally improved in offshore drilling compared with the previous quarter, versus a slight decline in onshore drilling

IT Risultati in lieve crescita nel Drilling offshore rispetto al precedente trimestre, a fronte di un leggero calo nel Drilling onshore

Basa inggris Wong Italia
results risultati
offshore offshore
quarter trimestre
slight leggero
decline calo
onshore onshore
a un
compared di
in in
previous precedente
versus a

EN It is “One-Company” organized in five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to conceptual design)

IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata all’ingegneria concettuale)

Basa inggris Wong Italia
divisions divisioni
amp amp
c c
onshore onshore
conceptual concettuale
company company
business business
and e
one one
five cinque
dedicated dedicata
in in

EN We operate as international contractors, offering offshore drilling services for all types of drilling installations and in all areas of the globe.

IT Operiamo in qualità di international contractor, offrendo servizi di perforazione offshore relativi a tutte le tipologie di impianti di perforazione e in tutte le aree geografiche.

Basa inggris Wong Italia
international international
offshore offshore
drilling perforazione
types tipologie
installations impianti
we operate operiamo
services servizi
offering offrendo
the le
in in
areas aree
of di
and e

EN We operate in the Oil&Gas sector as international contractors, offering onshore drilling services for all types of drilling installations and in all areas of the globe.

IT Operiamo nel settore dell'Oil&Gas in qualità di international contractor, offrendo servizi di perforazione onshore relativi a tutte le tipologie di impianti di perforazione e in tutte le aree geografiche.

Basa inggris Wong Italia
amp amp
gas gas
international international
drilling perforazione
types tipologie
installations impianti
we operate operiamo
onshore onshore
services servizi
offering offrendo
sector settore
the le
in in
areas aree
of di
and e

EN The new DS:5000 drilling simulator sets the global standard in advanced drilling and well control simulation

IT Il nuovo simulatore di perforazione DS:5000 costituisce già un punto di riferimento globale nella simulazione avanzata di trivellazioni e di controllo dei pozzi

Basa inggris Wong Italia
ds ds
drilling perforazione
simulator simulatore
global globale
advanced avanzata
control controllo
simulation simulazione
new nuovo
and e
the il

EN Here we present the tables of the 2020 results for the divisions Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling.

IT Presentiamo qui le tabelle dei risultati 2020 per le divisioni E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling onshore.

Basa inggris Wong Italia
tables tabelle
results risultati
divisions divisioni
offshore offshore
amp amp
we present presentiamo
onshore onshore
e e
here qui
c c
the le
of dei

EN It is “One-Company” organized in five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to consulting and engineering services in the project definition phase)

IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata ai servizi di consulenza ed ingegneria nella fase iniziale di definizione del progetto)

Basa inggris Wong Italia
divisions divisioni
amp amp
c c
onshore onshore
engineering ingegneria
phase fase
definition definizione
company company
business business
project progetto
dedicated dedicata
services servizi
consulting consulenza
one one
in in
the nella
five cinque

EN It is “One-Company” organised into five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to conceptual design)

IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata all’ingegneria concettuale)

Basa inggris Wong Italia
divisions divisioni
amp amp
c c
onshore onshore
conceptual concettuale
company company
business business
and e
one one
five cinque
dedicated dedicata
to in

EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes

IT Appendere dei quadri senza effettuare fori: utilizzate la colla modellabile Sugru per appendere immagini, fotografie e poster leggeri senza dover forare la parete

Basa inggris Wong Italia
holes fori
glue colla
posters poster
wall parete
lightweight leggeri
hang appendere
without senza
the la
photos immagini
pictures fotografie
to dei

EN application of novel drilling techniques as the improved low invasive vertical drilling and trenchless technologies.

IT nuove tecniche di perforazione, quali la perforazione verticale a bassa invasività e le tecnologie trenchless.

Basa inggris Wong Italia
drilling perforazione
vertical verticale
techniques tecniche
technologies tecnologie
the le
and e

EN Results marginally improved in offshore drilling compared with the previous quarter, versus a slight decline in onshore drilling

IT Risultati in lieve crescita nel Drilling offshore rispetto al precedente trimestre, a fronte di un leggero calo nel Drilling onshore

Basa inggris Wong Italia
results risultati
offshore offshore
quarter trimestre
slight leggero
decline calo
onshore onshore
a un
compared di
in in
previous precedente
versus a

EN Here we present the tables of the 2020 results for the divisions Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling.

IT Presentiamo qui le tabelle dei risultati 2020 per le divisioni E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling onshore.

Basa inggris Wong Italia
tables tabelle
results risultati
divisions divisioni
offshore offshore
amp amp
we present presentiamo
onshore onshore
e e
here qui
c c
the le
of dei

EN It is “One-Company” organized in five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to consulting and engineering services in the project definition phase)

IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata ai servizi di consulenza ed ingegneria nella fase iniziale di definizione del progetto)

Basa inggris Wong Italia
divisions divisioni
amp amp
c c
onshore onshore
engineering ingegneria
phase fase
definition definizione
company company
business business
project progetto
dedicated dedicata
services servizi
consulting consulenza
one one
in in
the nella
five cinque

EN It is “One-Company” organised into five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to conceptual design)

IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata all’ingegneria concettuale)

Basa inggris Wong Italia
divisions divisioni
amp amp
c c
onshore onshore
conceptual concettuale
company company
business business
and e
one one
five cinque
dedicated dedicata
to in

EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt

IT La storia della località balneare di Bad Zurzach affonda le sue radici nel 1914, quando la sorgente d?acqua calda fu scoperta per caso durante una trivellazione della salina

Basa inggris Wong Italia
history storia
hot calda
spring sorgente
water acqua
discovered scoperta
bad bad
was fu
when quando
of di
the le
a una

EN Saipem’s onshore drilling rig fleet is composed of 83 units.

IT La flotta drilling onshore di Saipem si compone di 3 unità.

Basa inggris Wong Italia
fleet flotta
of di
onshore onshore
units unità

EN Drilling activities are part of Saipem’s DNA

IT Le attività di perforazione fanno parte del DNA di Saipem

Basa inggris Wong Italia
drilling perforazione
dna dna
activities attività
of di

EN Let's not forget that Saipem is synonymous with drilling

IT Non dimentichiamo che la P di Saipem sta per Perforazione

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
drilling perforazione
not non
that che

EN We operate in the drilling sector as an international contractor, guaranteeing our clients observance of the highest HSE standards.

IT Operiamo nel settore della perforazione in qualità di international contractor, garantendo ai nostri clienti il rispetto dei massimi standard HSE.

Basa inggris Wong Italia
drilling perforazione
sector settore
international international
guaranteeing garantendo
clients clienti
hse hse
standards standard
we operate operiamo
highest massimi
the il
in in
we nostri

EN We have been active in offshore drilling for 60 years, with our own fleet and highly-qualified personnel.

IT Operiamo da 60 anni nel drilling in mare, puntando su una flotta e personale altamente qualificato.

Basa inggris Wong Italia
fleet flotta
highly altamente
qualified qualificato
years anni
in in
and e
for da

EN The start of the joint-venture strategy. In order to penetrate new markets and strengthen its assets, Saipem starts signing joint ventures with competitors like Brown & Root, Clough and Parker Drilling.

IT L’avvio della strategia di joint-venture. Per riuscire a entrare in nuovi mercati e rafforzare i propri asset, Saipem crea joint venture con i competitor Brown & Root, Clough e Parker Drilling.

Basa inggris Wong Italia
strategy strategia
new nuovi
markets mercati
strengthen rafforzare
assets asset
saipem saipem
competitors competitor
amp amp
root root
venture venture
brown brown
joint joint
the i
in in
to a
with con
of di
and e

EN Oil pipelines, gas pipelines, drilling and construction. Since 1957, in every phase of our history, we have been developing innovative skills, both for small-scale activities and for mega-projects in the most difficult areas of the world.

IT Oleodotti, gasdotti, perforazioni e costruzioni. È dal 1957, in ogni fase della nostra storia, che sviluppiamo capacità innovative, sia per attività su piccola scala che per mega-progetti nelle aree le più difficili del mondo.

Basa inggris Wong Italia
phase fase
history storia
innovative innovative
difficult difficili
areas aree
skills capacità
small piccola
scale scala
world mondo
construction costruzioni
activities attività
the le
every ogni
developing progetti
in in
and e
our nostra
of del
both sia

EN With this video, we want to thank our colleagues onshore drilling for their enduring commitment, their teamwork, competence and stamina

IT Con questo video vogliamo ringraziare i nostri colleghi dell'onshore drilling per il loro impegno continuo, il loro gioco di squadra, le loro competenze e la loro resistenza

Basa inggris Wong Italia
video video
colleagues colleghi
commitment impegno
teamwork squadra
competence competenze
stamina resistenza
we want vogliamo
with con
thank per
and e
this questo
we nostri

EN As Stefano Porcari, Onshore Drilling, says, it’s at a time like this that Saipem's women and men are called to demonstrate the extraordinary nature that distinguishes us

IT Come sottolinea Stefano Porcari, Onshore Drilling, sono in tempi come questi che le donne e uomoni di Saipem sono chiamati a dimostrare la loro natura straordinaria

Basa inggris Wong Italia
stefano stefano
women donne
called chiamati
extraordinary straordinaria
nature natura
onshore onshore
demonstrate dimostrare
to a
are sono
as come
the le
that che
and e
its di

EN A message of strength also goes to those who work every day to ensure business continuity, as Marco Toninelli, Offshore Drilling Division points out

IT Un messaggio di riconoscimento va anche a coloro che ogni giorno lavorando per assicurare la continuità di business, come sottolinea Marco Toninelli, Offshore Drilling Division

Basa inggris Wong Italia
message messaggio
marco marco
offshore offshore
continuity continuità
division division
a un
business business
day giorno
to a
to ensure assicurare
as come
of di
every ogni
who coloro
also anche

EN In drilling, both on land and at sea, the goal remains that of maximising the business through attention to efficiency, and a flexible approach to strategic options, also with the entry of new partners.

IT Nelle perforazioni, sia a terra che a mare, l’obiettivo rimane quello di massimizzare il valore del business attraverso l’attenzione all’efficienza e un approccio flessibile alle opzioni strategiche, anche con l’ingresso di nuovi partner.

Basa inggris Wong Italia
sea mare
remains rimane
flexible flessibile
new nuovi
partners partner
business business
a un
approach approccio
strategic strategiche
options opzioni
the il
with con
of di
to a
in terra
that che
and e
also anche

EN In the drilling sector, Saipem has a niche position, focused on key countries and long-standing clients

IT Nel settore delle perforazioni Saipem ha un posizionamento di nicchia, focalizzato su paesi chiave e clienti di lunga data

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
position posizionamento
focused focalizzato
key chiave
countries paesi
clients clienti
long lunga
a un
niche nicchia
sector settore
on su
has ha
and e
the nel

EN SAIPEM: AWARDED NEW CONTRACTS IN DRILLING ONSHORE IN THE MIDDLE EAST AND SOUTH AMERICA

IT SAIPEM: ACQUISITI NUOVI CONTRATTI DI PERFORAZIONE A TERRA IN MEDIO ORIENTE E SUDAMERICA

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
new nuovi
contracts contratti
drilling perforazione
onshore a terra
east oriente
south america sudamerica
in in
and e
middle di

EN Saipem signs a new offshore drilling contract in the North Sea

IT Saipem, perfezionato il closing dell’accordo per l’acquisizione delle attività di Naval Energies nell’eolico flottante

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
the il
north per
in delle

EN Saipem: three new contracts in Onshore Drilling

IT La Saipem 10000 salva l’umanità nella serie Sky Original “Anna” di Niccolò Ammaniti

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
in nella

EN Saipem is a leading company in engineering, drilling and construction of major projects in the energy and infrastructure sectors

IT Saipem è leader nelle attività di ingegneria, di perforazione e di realizzazione di grandi progetti nei settori dell’energia e delle infrastrutture

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
drilling perforazione
infrastructure infrastrutture
sectors settori
leading leader
engineering ingegneria
projects progetti
major grandi
construction realizzazione
of di
the nelle
is è

EN SAIPEM: AWARDED NEW CONTRACTS IN DRILLING ONSHORE IN THE MIDDLE EAST AND SOUTH AMERICA | Saipem

IT SAIPEM: ACQUISITI NUOVI CONTRATTI DI PERFORAZIONE A TERRA IN MEDIO ORIENTE E SUDAMERICA | Saipem

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
new nuovi
contracts contratti
drilling perforazione
onshore a terra
east oriente
south america sudamerica
in in
and e
middle di

EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.

IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi. 

Basa inggris Wong Italia
saipem saipem
new nuovi
drilling perforazione
arab arabi
south america sudamerica
months mesi
duration durata
awarded assegnato
contracts contratti
a un
contract contratto
east oriente
and è
emirates emirati
has e
in in
of di

EN When a drilling operation has to be performed by hand, custom tooling needs to be developed to simplify the process and make it repeatable

IT Quando occorre praticare una foratura a mano, è necessario sviluppare un’utensileria personalizzata per semplificare il processo e renderlo ripetibile

Basa inggris Wong Italia
hand mano
simplify semplificare
repeatable ripetibile
the il
a una
to a
process processo
and è
has e
when quando
developed sviluppare
make it renderlo
custom per
needs occorre

EN A drill template tool makes a cumbersome drilling operation as simple as locating the tool and then drill the hole.

IT Una dima di foratura facilita molto il lavoro: basta trovare l’utensile e poi praticare il foro.

Basa inggris Wong Italia
hole foro
the il
a una
and e
then poi

EN A machining center is capable of turning, milling and drilling a workpiece in a single operation. It has two, three o...

IT I torni CNC sono dei torni altamente specializzati nei quali tutti i movimenti sono controllati da un programma.

Basa inggris Wong Italia
a un
is sono
of dei
single i

EN Consider a master’s degree in data or related field, and start drilling down into a specific business domain that interests you.

IT Considera un master in dati o in un campo correlato, e inizia a scavare in un dominio di business specifico che ti interessa.

Basa inggris Wong Italia
consider considera
masters master
business business
data dati
or o
a un
in in
that che
field campo
domain dominio
and e

EN Wireless home security cameras provide flexibility of installation, and less drilling or wiring, compared with wired CCTV camera types

IT Le telecamere di sicurezza domestica wireless offrono una grande flessibilità di installazione perché richiedono meno perforazioni o cavi rispetto alle telecamere CCTV cablate

Basa inggris Wong Italia
security sicurezza
provide offrono
installation installazione
less meno
flexibility flessibilità
wireless wireless
or o
cameras telecamere
compared di

EN No network or power cable, no drilling and no outlets needed

IT Non richiede cavi di rete o di alimentazione, né perforazioni o prese di corrente

Basa inggris Wong Italia
outlets prese
or o
and di
no non
network rete
power alimentazione
cable cavi

EN Buttressing a line chart with a highlight table, for example, lets a viewer keep overall data trends in mind while drilling down into specific cross-sections of interest.

IT Ad esempio, associando un grafico lineare a una highlight table, l'osservatore può notare i trend dei dati complessivi e, al tempo stesso, analizzare in dettaglio specifiche sezioni trasversali di interesse.

Basa inggris Wong Italia
chart grafico
trends trend
interest interesse
table table
sections sezioni
data dati
a un
example esempio
in in
specific specifiche

EN On offshore floating oil drilling rig. Back light view. Coast of Brazil, 2010.

IT Sul galleggiante offshore oil drilling rig. Luce posteriore vista. Costa del Brasile, 2010.

Basa inggris Wong Italia
offshore offshore
floating galleggiante
rig rig
back posteriore
light luce
view vista
coast costa
brazil brasile
oil oil
of del
on sul

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

IT «La perforazione è già qualcosa di faticoso, quindi la calma che regala la pesca è d’aiuto». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt

Basa inggris Wong Italia
drilling perforazione
fishing pesca
holder detentore
of di
the record

EN Better insight in oil exploration and drilling

IT Dettagli migliori per prospezioni petrolifere e trivellazioni

Basa inggris Wong Italia
better migliori
insight dettagli
oil petrolifere
and e

EN In terms of our activity, we are focusing on the development of shale Oil&Gas (unconventional deposits of shale), pad drilling and geothermal segments.

IT A livello di attività, ci stiamo focalizzando sullo sviluppo nei segmenti shale oil & gas (giacimenti non convenzionali costituiti da roccia argillosa), pad drilling e sul geotermico.

Basa inggris Wong Italia
amp amp
gas gas
pad pad
segments segmenti
oil oil
development sviluppo
activity attività
the non
on sullo
of di
we stiamo
and e

EN Saipem’s drilling vessels and Floating Production Storage and Offloading units (FPSO) hold the following certification:

IT Analogamente per i mezzi dedicati alla perforazione e FPSO sono le seguenti:

Basa inggris Wong Italia
drilling perforazione
and e
hold sono
following seguenti
the i

EN Coronavirus: a video message from Marco Toninelli, COO of the Offshore Drilling Division

IT Coronavirus: un video message dal nostro COO della Offshore Drilling Division, Marco Toninelli

Basa inggris Wong Italia
coronavirus coronavirus
video video
marco marco
offshore offshore
message message
coo coo
division division
a un

EN Coronavirus: a video message from Stefano Porcari, COO of the Drilling Onshore Division

IT Coronavirus: un video messaggio dal nostro COO della Drilling Onshore Division, Stefano Porcari

Basa inggris Wong Italia
coronavirus coronavirus
video video
message messaggio
stefano stefano
coo coo
onshore onshore
division division
a un

EN CO2 storage: solutions such as CCS have been identified as the future for Offshore Drilling since wells are a critical component of any CCS projects

IT Stoccaggio di CO2: soluzioni come CCS sono state indicate come il futuro della perforazione offshore poiché i pozzi sono una parte fondamentale di qualsiasi progetto CCS

Basa inggris Wong Italia
storage stoccaggio
solutions soluzioni
offshore offshore
drilling perforazione
wells pozzi
critical fondamentale
projects progetto
ccs ccs
any qualsiasi
the i
a una
of di
future futuro
are sono

EN The cutting-edge simulator technology can be programmed with well-specific conditions and various scenarios allowing our employees to simulate and practice advanced drilling operations

IT La tecnologia di simulazione all’avanguardia può essere programmata con condizioni ben specifiche e vari scenari che consentono ai nostri dipendenti di simulare e praticare operazioni di perforazione avanzate.

Basa inggris Wong Italia
technology tecnologia
programmed programmata
various vari
scenarios scenari
allowing consentono
simulate simulare
practice praticare
drilling perforazione
well ben
conditions condizioni
employees dipendenti
advanced avanzate
operations operazioni
specific specifiche
can può
the la
be essere
with con
our nostri
and e

EN The Engineering & Construction and Drilling sectors and the services with high added value are characterised by the continuous development of the technologies, assets, patents and licences used therein.

IT I settori Engineering & Construction, Drilling e ingegneria ad alto valore aggiunto sono caratterizzati dalla continua evoluzione delle tecnologie, asset, brevetti e licenze utilizzate.

Basa inggris Wong Italia
amp amp
assets asset
patents brevetti
licences licenze
development evoluzione
construction construction
added aggiunto
value valore
technologies tecnologie
are sono
and e
sectors settori
the i
high alto
used utilizzate
engineering ingegneria
of delle
by dalla

Nampilake terjemahan 50 saka 50