EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
IT Gli ospiti di Europe possono mangiare nel ristorante con menu alla carte, che offre piatti di cucina internazionale.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
europe | europe |
guests | ospiti |
may | possono |
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
IT Nell’ostello della gioventù Youthpalace a Davos si riuniscono 15 giovani talenti per partecipare all’evento freestyle «Davos Open 2020»
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
open | open |
freestyle | freestyle |
youth | gioventù |
the | della |
EN Find out more about: Hotel Seehof Davos: Restaurant Chesa Davos
IT Maggiori informazioni su: Ristorante Il Giglio
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
restaurant | ristorante |
out | il |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Hotel Seehof Davos: Restaurant Chesa Davos
IT Maggiori informazioni su: + Ristorante Il Giglio
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
restaurant | ristorante |
out | il |
about | informazioni |
EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.
IT Collegamento tra gli insediamenti Walser di un tempo e le odierne mete turistiche note in tutto il mondo di Klosters e Davos attraverso il Wolfgang-Pass. Visita al Museo Kirchner a Davos.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
walser | walser |
settlements | insediamenti |
tourist | turistiche |
destinations | mete |
davos | davos |
pass | pass |
visit | visita |
museum | museo |
today | odierne |
of | di |
to | a |
in | in |
the | le |
and | e |
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
surrounded | circondato |
davos | davos |
mountains | montagne |
garden | garden |
inn | inn |
located | si trova |
of | di |
is | trova |
heart | cuore |
centre | centro |
opposite | di fronte |
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
IT L’hotel si trova in Promenade 103 a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
centre | centro |
platz | platz |
located | si trova |
is | trova |
the | in |
opposite | di fronte |
EN Davos collection has a rounded line and an elegant and rigorous design, it offers high comfort thanks to the height of its backrest. Davos range includes four sofas and two poufs.
IT I materiali utilizzati fanno di Robin un tavolino da salotto elegante e raffinato che si adatta a diverse tipologie di stile e d'arredamento, dal classico al moderno.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
the | i |
elegant | elegante |
a | un |
to the | al |
to | a |
of | di |
and | e |
EN Davos collection has a rounded line and an elegant and rigorous design, it offers high comfort thanks to the height of its backrest. Davos range includes four sofas and two poufs.
IT Serie di tavolini di 3 misure e altezze diverse accostabili e sovrapponibili.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
of | di |
range | serie |
and | e |
EN The hotel is located on the Promenade 103 in Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Center
IT L'hotel si trova sulla Promenade 103, a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
center | centro |
platz | platz |
located | si trova |
is | trova |
the | sulla |
opposite | di fronte |
EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre
IT Hotel Europe, che offre una piscina interna riscaldata, un campo da golf e una terrazza solarium, si trova in una zona turistica di Davos, a 850 metri dall'Eau-là-là e a 450 metri dall'Eisstadion Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
hotel | hotel |
europe | europe |
davos | davos |
from | da |
set | a |
EN Find out more about: Jugendherberge Davos
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Jugendherberge Davos
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
about | informazioni |
EN In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
IT A metà del XIX° secolo, dei vacanzieri inglesi e americani costruirono la prima pista da slittino a Davos nel 1882, e così ebbe inizio lo sport della slitta.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
century | secolo |
british | inglesi |
davos | davos |
sport | sport |
mid | metà |
american | americani |
the | lo |
first | prima |
and | e |
of | dei |
EN With the Schatzalp train, the "Magic Mountain" is just four minutes away from the centre of Davos
IT «La Montagna incantata» è raggiungibile attraverso la rete della Schatzalp-Bahn in soli quattro minuti a partire dal centro di Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
mountain | montagna |
minutes | minuti |
centre | centro |
davos | davos |
is | è |
just | soli |
the | la |
of | partire |
EN Moritz, Pontresina), via the Flüela Pass to Davos or over the Ofen Pass to the Münster Valley
IT Moritz, Pontresina), verso Davos passando dal colle della Flüela o per il colle di Ofen verso la Valle di Münster
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
moritz | moritz |
davos | davos |
or | o |
münster | münster |
valley | valle |
to the | verso |
the | il |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
IT La qualità dell’aria è eccellente in Svizzera. Da sempre siamo conosciuti come stazione climatica con effetti terapeutici e già nel 1853 venne scoperto il clima salutare dell’aria di montagna di Davos.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
switzerland | svizzera |
therapeutic | terapeutici |
effects | effetti |
davos | davos |
mountain | montagna |
discovered | scoperto |
always | sempre |
climate | clima |
quality | qualità |
was | venne |
excellent | eccellente |
we | siamo |
with | con |
in | in |
as | come |
the | il |
is | è |
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
wants | vogliono |
hotel | hotel |
alpine | alpino |
metres | metri |
davos | davos |
peace | tranquillità |
a | un |
history | storia |
historic | storico |
nature | natura |
are | sono |
the | lo |
who | coloro |
to | a |
this | questa |
above | sopra |
and | e |
EN The Parsenn funicular climbs the Weissfluhjoch in two sections much like an express train. With the Davos landscape below us, the view extends as far as Piz Kesch, the Bernina and 60 kilometres to the south.
IT Come un treno rapido, la funivia di Parsenn risale il Weissfluhjoch in due sezioni. Ai piedi c?è il paesaggio di Davos, mentre lo sguardo si spinge in lontananza fino al Piz Kesch, al Bernina e a 60 km più a sud.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
sections | sezioni |
davos | davos |
piz | piz |
bernina | bernina |
kilometres | km |
landscape | paesaggio |
the | lo |
in | in |
an | un |
and | è |
south | sud |
train | treno |
to | a |
as | come |
two | due |
far | di |
to the | ai |
EN Find out more about: + 42nd Blick cross-country skiing fun Davos
IT Maggiori informazioni su: + 42nd Blick cross-country skiing fun Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
fun | fun |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Winter dreams at Davos Sertig
IT Maggiori informazioni su: + Nativity exhibition
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
about | informazioni |
EN Find out more about: Wildlife watching in Davos
IT Maggiori informazioni su: Osservare la fauna di Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
wildlife | fauna |
watching | osservare |
davos | davos |
out | di |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Wildlife watching in Davos
IT Maggiori informazioni su: + Osservare la fauna di Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
wildlife | fauna |
watching | osservare |
davos | davos |
out | di |
about | informazioni |
EN The Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research Weissfluhjoch/Davos reports ..." During the winter months this report is broadcast daily on the radio and television or published in newspapers, on the Internet or by telephone
IT L'Istituto Federale per lo studio della neve e delle valanghe di Weissfluhjoch/Davos informa..
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
federal | federale |
snow | neve |
davos | davos |
research | studio |
the | lo |
and | e |
EN Find out more about: Schraemli's Lengmatta Davos
IT Maggiori informazioni su: Schraemli's Lengmatta Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
about | informazioni |
EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.
IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
enjoys | gode |
reputation | reputazione |
davos | davos |
countryside | campagna |
classics | classici |
swiss | svizzere |
served | serviti |
beautiful | bella |
terrace | terrazza |
specialities | specialità |
are | sono |
restaurant | ristorante |
our | nostra |
cuisine | cucina |
and | e |
the | i |
EN Find out more about: + Schraemli's Lengmatta Davos
IT Maggiori informazioni su: + Schraemli's Lengmatta Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
about | informazioni |
EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.
IT «Semplicità, ma una bontà genuina», è questa la parola d?ordine nella cucina del ristorante «zum alten Stephan». «Semplicità» significa qui un?arte culinaria priva di fronzoli.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
restaurants | ristorante |
of | di |
the | la |
this | questa |
is | è |
EN In the Graubünden region, the scavenger hunt is available in Davos, Lenzerheide and Flims Laax Falera
IT La caccia al tesoro si svolge nei Grigioni, a Davos, Lenzerheide e Flims Laax Falera
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
graubünden | grigioni |
hunt | caccia |
davos | davos |
lenzerheide | lenzerheide |
the | la |
in | a |
and | e |
EN Find out more about: AlpenGold Davos
IT Maggiori informazioni su: AlpenGold Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
about | informazioni |
EN A high-tech hotel situated above Lake Davos and opened in 2013
IT Hightech Hotel situato al di sopra del lago di Davos, inaugurato nel 2013
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
hotel | hotel |
situated | situato |
davos | davos |
lake | lago |
above | sopra |
in | nel |
a | del |
and | di |
EN Find out more about: + AlpenGold Davos
IT Maggiori informazioni su: + AlpenGold Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
about | informazioni |
EN One of the pack-mule routes led from Veltlin via Davos into Montafon
IT Una delle vie di someggiatura conduceva dalla Valtellina per Davos a Montafon
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
routes | vie |
davos | davos |
of | di |
EN This tour offers an interesting cross section from Lenzerheide through the Schanfigg to Davos
IT L'escursione offre un'interessante veduta d'insieme del tratto che unisce Lenzerheide, la valle Schanfigg e Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
lenzerheide | lenzerheide |
davos | davos |
offers | offre |
the | la |
an | unisce |
to | del |
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.
IT Lo Jakobshorn si erge fra le montagne di Davos Klosters ed è il monte del freestyle per eccellenza. Il BolgenPark è noto per il suo grande halfpipe, dove hanno mosso i primi passi anche vincitori di medaglie olimpiche e campioni del mondo di snowboard.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
freestyle | freestyle |
known | noto |
snowboard | snowboard |
champions | campioni |
mountains | montagne |
large | grande |
world | mondo |
the | lo |
where | dove |
of | di |
in | fra |
is | è |
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The JatzPark on the Jakobshorn is very popular and widely known.
IT Il Superpark, nel cuore di Les Crosets, offre una varietà di percorsi costellati di elementi creativi e ludici. Da noi, grandi e piccoli freestyler, principianti ed esperti, possono divertirsi in uno spazio sicuro.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
the | il |
in | in |
of | di |
mountain | grandi |
and | e |
EN This tour of the Davos Klosters region takes in five of the picturesque side valleys that lead off the main Prättigau and Landwasser valleys.
IT Il tour delle valli secondarie che circondano Davos Klosters si snoda attraverso il Prättigau e la valle di Landwasser.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
tour | tour |
davos | davos |
valleys | valli |
of | di |
and | e |
the | il |
that | che |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos
IT Esperti appassionati di mountain bike, principianti, biker per diletto o famiglie, con un soggiorno al Grischa tutti possono esplorare le più belle cime di Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
skilled | esperti |
mountain | mountain |
bikers | biker |
beginners | principianti |
or | o |
families | famiglie |
staying | soggiorno |
can | possono |
beautiful | belle |
summits | cime |
davos | davos |
discover | esplorare |
the | le |
most | di |
in | con |
EN Find out more about: Precise Tale Seehof Davos
IT Maggiori informazioni su: Precise Tale Seehof Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
precise | precise |
about | informazioni |
EN One of the most traditional 5-star hotels in Davos is situated in a unique location right next to the promenade, the meeting place for international VIPs ever since
IT Uno degli hotel 5 stelle più ricco di tradizione di Davos, in un?eccezionale posizione sul lungo-lago, da sempre punto di incontro di VIP internazionali
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
hotels | hotel |
davos | davos |
meeting | incontro |
international | internazionali |
star | stelle |
traditional | tradizione |
a | un |
in | in |
of | di |
location | posizione |
for | da |
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
IT 3 eccellenti ristoranti, fra cui il Gourmet Stübli che è l?unico ristorante di Davos insignito con una stella Michelin
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
gourmet | gourmet |
davos | davos |
awarded | insignito |
michelin | michelin |
star | stella |
restaurants | ristoranti |
restaurant | ristorante |
the | il |
with | con |
been | di |
a | una |
EN The Apart- and Kinderhotel Muchetta is located in the mountain village of Wiesen, 20 minutes from Davos.
IT L'Aparthotel Muchetta si trova nel paese di Wiesen, a 20 min. da Davos. Ideale per gli escursionisti, i ciclisti o gli appassionati di sport invernali.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
village | paese |
davos | davos |
minutes | min |
the | i |
from | da |
located | si trova |
of | di |
in | nel |
EN Find out more about: + Precise Tale Seehof Davos
IT Maggiori informazioni su: + Precise Tale Seehof Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
precise | precise |
about | informazioni |
EN The 5-star hotel is one of the oldest in Davos
IT L’hotel 5 stelle è uno dei più antichi di Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
star | stelle |
is | è |
EN Table football is a popular pastime at the Swiss Youth Hostel in Davos.
IT Nell?ostello della gioventù di Davos in Svizzera i ragazzi amano giocare a biliardino.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
hostel | ostello |
davos | davos |
youth | gioventù |
the | i |
swiss | svizzera |
in | in |
a | della |
EN Bird?s-eye view of the JatzPark in Davos.
IT Il Jatzpark di Davos visto dall?alto.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
of | di |
the | il |
EN During the wintertime, the Davos youth hostel offers table football, billiards, a reading corner and much more.
IT Durante l’inverno, l’ostello della gioventù di Davos offre biliardino, biliardo, un angolo lettura e molto altro ancora.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
offers | offre |
corner | angolo |
youth | gioventù |
a | un |
reading | lettura |
much | molto |
during | di |
and | e |
the | della |
EN In February, freestylers compete for the best places on the Bolgen and at the Jatzpark Davos in the Audi Snowboard Series and the Swiss Freeski Tour
IT A febbraio, i freestyler gareggiano per i primi posti nella Audi Snowboard Series e nello Swiss Freeski Tour nel Bolgen e nel Jatzpark Davos
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
february | febbraio |
places | posti |
davos | davos |
audi | audi |
snowboard | snowboard |
series | series |
swiss | swiss |
tour | tour |
the | i |
and | e |
in | nello |
best | per |
for | a |
EN Thanks to its location beneath the Jakobshorn and with a view of Davos, the Superpipe on the Bolgen ranks as one of the most beautiful of its kind.
IT Il super-pipe del Bolgen è considerato uno dei più belli nel suo genere grazie alla posizione ai piedi del Jakobshorn con vista su Davos.
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
beautiful | belli |
kind | genere |
location | posizione |
and | è |
on | su |
the | il |
of | dei |
with | con |
EN Find out more about: Davos Munts
IT Maggiori informazioni su: Davos Munts
Basa inggris | Wong Italia |
---|---|
davos | davos |
about | informazioni |
Nampilake terjemahan 50 saka 50