EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe
FR Savoir réparer et entretenir sa voiture
Basa inggris | Prancis |
---|---|
and | et |
the | voiture |
EN Where the Pacific is met by bustling city, towering forest and rugged mountain.
FR C’est le point de rencontre entre le Pacifique et des villes animées, des forêts imposantes et des montagnes escarpées.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
pacific | pacifique |
met | rencontre |
bustling | animé |
city | villes |
forest | forêts |
mountain | montagnes |
the | le |
is | cest |
and | et |
EN It's a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness
FR C'est un Pokémon Mille Poings avec 320 PV et un Coût de Retraite de 2, et comme tous les Pokémon de type Dragon d'Épée et Bouclier – Évolution Céleste, Rayquaza-VMAX n'a pas de Faiblesse
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
Basa inggris | Prancis |
---|---|
old | vieux |
stadium | stade |
earthquake | tremblement de terre |
cranes | grues |
construction | construction |
zone | zones |
soccer | football |
sent | envoyé |
the | le |
is | est |
to | à |
due | de |
down | par |
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
FR Tombant de haut, sous terre ou par millions de litres, les cascades de Suisse ont toutes leurs particularités. Découvrez cet impressionnant spectacle de la nature.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
waterfalls | cascades |
nature | nature |
up | haut |
their | leurs |
and | de |
they | ont |
EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.
FR Du haut de ses 1679 mètres, le Mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse et offre un des plus beaux panoramas à 360 degrés.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
metres | mètres |
jura | jura |
offers | offre |
mont | mont |
swiss | suisse |
the | le |
is | est |
highest | plus haut |
and | à |
degree | degrés |
EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.
FR Depuis l?an 1200, le château fort de Hohenklingen domine la petite ville pittoresque de Stein am Rhein. Abritant un restaurant, il attire les amateurs d?histoire et de bonne chère.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rhein | rhein |
year | an |
attracts | attire |
history | histoire |
well | bonne |
connoisseurs | amateurs |
stein | stein |
am | am |
of | de |
castle | château |
town | ville |
EN Surrounded by mountains towering over 3,000 metres high, guests can choose between rooms with a view of the mountain lake or those with a view of the Alps.
FR Entourés de montagnes culminant à plus de 3000 mètres d’altitude, les hôtes ont le choix entre des chambres avec vue sur le lac de montagne ou sur les Alpes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
surrounded | entouré |
metres | mètres |
choose | choix |
rooms | chambres |
or | ou |
lake | lac |
alps | alpes |
the | le |
view | vue |
mountains | montagnes |
guests | hôtes |
mountain | montagne |
of | de |
with | avec |
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
battle | bataille |
epic | épique |
resistance | résistance |
order | ordre |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
and | et |
between | entre |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN Small village houses stand alongside towering English-style villas with their slate roofs; and it's easy to understand why some of the modern world's most distinguished people, from Picasso to Salma Hayek and Victor Hugo, have settled here
FR Les petites maisons de village y côtoient d'imposantes villas anglaises aux toits d'ardoises ; et on comprend sans mal pourquoi les plus grandes personnalités du monde moderne, de Picasso à Salma Hayek, en passant par Victor Hugo, s'y sont installées
Basa inggris | Prancis |
---|---|
small | petites |
villas | villas |
roofs | toits |
modern | moderne |
picasso | picasso |
victor | victor |
hugo | hugo |
village | village |
worlds | monde |
to | à |
of | de |
understand | et |
why | pourquoi |
houses | les |
from | du |
EN Our photographers are passionate about architecture. Submit your high-quality shots if it captures a famous building, remarkable place or towering skyscraper.
FR Nos photographes sont passionnés d'architecture. Ajoutez vos images de haute qualité s'ils montrent un bâtiment célèbre, une place particulière ou un gratte-ciel impressionant.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
photographers | photographes |
shots | images |
famous | célèbre |
place | place |
skyscraper | gratte-ciel |
building | bâtiment |
or | ou |
high | haute |
quality | qualité |
your | vos |
are | sont |
a | un |
our | nos |
passionate | passionné |
EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road
FR À première vue, il est impossible de savoir que la traversée du Royal (le deuxième plus vieux parc au monde) est exceptionnelle, avec ses arbres imposants vous entourant des deux côtés de la route
Basa inggris | Prancis |
---|---|
royal | royal |
park | parc |
trees | arbres |
is | est |
worlds | monde |
oldest | plus |
side | côté |
of | de |
it | il |
second | deuxième |
on | le |
road | route |
EN Towering above the city burgeoning commercial hub, Raffles Jakarta is located in the Kuningan district of Jakarta’s golden triangle.
FR S’élevant au-dessus du centre commercial bourgeonnant de la ville, le Raffles Jakarta se trouve dans le quartier de Kuningan du triangle d’or de Jakarta.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
commercial | commercial |
hub | centre |
jakarta | jakarta |
golden | dor |
triangle | triangle |
raffles | raffles |
city | ville |
of | de |
district | quartier |
in | dans |
EN With towering peaks looming out of every window, this cosy inn has made room for weary travellers for over 300 years
FR Avec des sommets imposants se profilant par toutes les fenêtres, cette auberge douillette accueille les voyageurs fatigués depuis plus de 300 ans
Basa inggris | Prancis |
---|---|
peaks | sommets |
window | fenêtres |
inn | auberge |
travellers | voyageurs |
of | de |
this | cette |
with | avec |
years | ans |
EN Towering glaciers and the last city on Earth
FR Les glaciers gigantesques et la ville aux confins du monde
Basa inggris | Prancis |
---|---|
glaciers | glaciers |
city | ville |
earth | monde |
the | la |
and | et |
on | les |
EN Grown to her fullest she will stretch to a staggering 3.5m tall - towering over the competition
FR Poussée au max, elle peut atteindre 3,5m : elle domine la compétition
Basa inggris | Prancis |
---|---|
competition | compétition |
the | la |
will | peut |
EN If you posses the skill and determination to wrangle a towering beauty, you can expect a high that will have you riding waves of euphoria long into the night.
FR Si vous avez les compétences et la détermination pour gérer cette gigantesque beauté, vous aurez un high qui vous fera surfer sur des vagues d’euphorie toute la nuit.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
determination | détermination |
waves | vagues |
beauty | beauté |
if | si |
high | high |
a | un |
night | nuit |
the | la |
and | et |
will | fera |
skill | compétences |
long | sur |
you | vous |
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
FR Les feuilles d’eucalyptus possèdent un puissant mélange aromatique de terpènes qui égayent le système olfactif et détendent l’esprit. Les feuilles de cet arbre imposant sont un excellent complément à un mélange relaxant à vaporiser.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
leaves | feuilles |
possess | possèdent |
aromatic | aromatique |
terpenes | terpènes |
tree | arbre |
addition | complément |
relaxing | relaxant |
a | un |
system | système |
the | le |
great | excellent |
potent | puissant |
of | de |
to | à |
this | cet |
that | qui |
mix | mélange |
EN A short but spectacular drive through the woodland and towering landscapes in the heart of Scotland
FR Un trajet court mais spectaculaire en voiture vous fera traverser des forêts et des paysages imposants au cœur de l'Écosse
Basa inggris | Prancis |
---|---|
short | court |
spectacular | spectaculaire |
landscapes | paysages |
heart | cœur |
in | en |
a | un |
the | voiture |
of | de |
and | et |
EN This is an enchanting route from Perth to Aberdeen, via the towering splendour of the Cairngorms National Park
FR Il s'agit d'un itinéraire très agréable allant de Perth jusqu'à Aberdeen, et passant par les splendeurs imposantes du parc national de Cairngorms
Basa inggris | Prancis |
---|---|
national | national |
perth | perth |
park | parc |
of | de |
is | sagit |
to | allant |
from | du |
EN Take the spectacular coastal road marked by the scents of immortelle flowers and myrtle to admire the towering rock formations shaped by the sea
FR Empruntez la spectaculaire route du littoral balisée par les senteurs d'immortelle et de myrte, pour admirer les vertigineuses formations rocheuses façonnées par la mer
Basa inggris | Prancis |
---|---|
spectacular | spectaculaire |
formations | formations |
coastal | littoral |
the | la |
of | de |
sea | mer |
by | par |
and | et |
admire | admirer |
EN The Diemtigtal Nature Park is known for its enchanting alpine landscapes of towering mountains
FR Dans le parc naturel de Diemtigtal, vous serez enchanté par le paysage alpin idyllique et l’impressionnant paysage alpin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
park | parc |
alpine | alpin |
the | le |
of | de |
nature | naturel |
is | serez |
landscapes | paysage |
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
battle | bataille |
epic | épique |
resistance | résistance |
order | ordre |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
and | et |
between | entre |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN Massive in both standing and real-life, the PlayStation 5 is a games console like no other. Here's what we think of Sony's towering next-gen console.
FR Massive à la fois debout et réelle, la PlayStation 5 est une console de jeux pas comme les autres. Voici ce que nous pensons de l'imposante console
Basa inggris | Prancis |
---|---|
massive | massive |
console | console |
playstation | playstation |
real | réelle |
games | jeux |
the | la |
no | pas |
we | nous |
standing | debout |
a | une |
like | comme |
and | à |
of | de |
other | autres |
EN Where the Pacific is met by bustling city, towering forest and rugged mountain.
FR C’est le point de rencontre entre le Pacifique et des villes animées, des forêts imposantes et des montagnes escarpées.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
pacific | pacifique |
met | rencontre |
bustling | animé |
city | villes |
forest | forêts |
mountain | montagnes |
the | le |
is | cest |
and | et |
EN Grant Park is Chicago's front yard. Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life. With over 300 acres of space, Grant Park has plenty to offer.
FR Grant Park est le jardin de Chicago. Entre l'architecture imposante de la ville et le bord du lac se trouve un merveilleux terrain sans aucun bâtiment et plein de vie. Avec plus de 100 hectares d'espace, Grant Park a beaucoup à offrir.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
marvelous | merveilleux |
acres | hectares |
grant | grant |
park | park |
yard | jardin |
city | ville |
land | terrain |
buildings | bâtiment |
life | vie |
a | un |
full of | plein |
to | à |
of | de |
with | avec |
EN Our photographers are passionate about architecture. Submit your high-quality shots if it captures a famous building, remarkable place or towering skyscraper.
FR Nos photographes sont passionnés d'architecture. Ajoutez vos images de haute qualité s'ils montrent un bâtiment célèbre, une place particulière ou un gratte-ciel impressionant.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
photographers | photographes |
shots | images |
famous | célèbre |
place | place |
skyscraper | gratte-ciel |
building | bâtiment |
or | ou |
high | haute |
quality | qualité |
your | vos |
are | sont |
a | un |
our | nos |
passionate | passionné |
EN Towering over the Biscayne Bay, the Miami Brickell neighbourhood is known for attracting the finance, fashion and art crowds
FR Dominant la baie de Biscayne, le quartier de Miami Brickell est célèbre dans le monde de la finance, de la mode et de l'art
Basa inggris | Prancis |
---|---|
miami | miami |
neighbourhood | quartier |
known | célèbre |
finance | finance |
fashion | mode |
bay | baie |
and | et |
over | de |
EN Towering above the city burgeoning commercial hub, Raffles Jakarta is located in the Kuningan district of Jakarta’s golden triangle.
FR S’élevant au-dessus du centre commercial bourgeonnant de la ville, le Raffles Jakarta se trouve dans le quartier de Kuningan du triangle d’or de Jakarta.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
commercial | commercial |
hub | centre |
jakarta | jakarta |
golden | dor |
triangle | triangle |
raffles | raffles |
city | ville |
of | de |
district | quartier |
in | dans |
EN Towering above the city burgeoning commercial hub, Raffles Jakarta is located in the Kuningan district of Jakarta’s golden triangle.
FR S’élevant au-dessus du centre commercial bourgeonnant de la ville, le Raffles Jakarta se trouve dans le quartier de Kuningan du triangle d’or de Jakarta.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
commercial | commercial |
hub | centre |
jakarta | jakarta |
golden | dor |
triangle | triangle |
raffles | raffles |
city | ville |
of | de |
district | quartier |
in | dans |
EN Towering above the city burgeoning commercial hub, Raffles Jakarta is located in the Kuningan district of Jakarta’s golden triangle.
FR S’élevant au-dessus du centre commercial bourgeonnant de la ville, le Raffles Jakarta se trouve dans le quartier de Kuningan du triangle d’or de Jakarta.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
commercial | commercial |
hub | centre |
jakarta | jakarta |
golden | dor |
triangle | triangle |
raffles | raffles |
city | ville |
of | de |
district | quartier |
in | dans |
EN Towering above the city burgeoning commercial hub, Raffles Jakarta is located in the Kuningan district of Jakarta’s golden triangle.
FR S’élevant au-dessus du centre commercial bourgeonnant de la ville, le Raffles Jakarta se trouve dans le quartier de Kuningan du triangle d’or de Jakarta.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
commercial | commercial |
hub | centre |
jakarta | jakarta |
golden | dor |
triangle | triangle |
raffles | raffles |
city | ville |
of | de |
district | quartier |
in | dans |
EN Towering above the city burgeoning commercial hub, Raffles Jakarta is located in the Kuningan district of Jakarta’s golden triangle.
FR S’élevant au-dessus du centre commercial bourgeonnant de la ville, le Raffles Jakarta se trouve dans le quartier de Kuningan du triangle d’or de Jakarta.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
commercial | commercial |
hub | centre |
jakarta | jakarta |
golden | dor |
triangle | triangle |
raffles | raffles |
city | ville |
of | de |
district | quartier |
in | dans |
EN Our compact silhouettes will fit seamlessly into smaller spaces, while our models with deep seats and towering backrests will stand out in striking style.
FR Les silhouettes compactes s’inviteront facilement dans les petits espaces tandis que les assises profondes et les dossiers vertigineux sauront s’imposer avec originalité.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
compact | compactes |
silhouettes | silhouettes |
seamlessly | facilement |
smaller | petits |
spaces | espaces |
with | avec |
EN The towering cliffs of Étretat also offer visitors an 18-hole golf course
FR Les falaises d'Étretat proposent aux visiteurs un parcours de golf 18 trous
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cliffs | falaises |
visitors | visiteurs |
hole | trous |
an | un |
golf | golf |
of | de |
course | parcours |
EN It’s a Rapid Strike Pokémon with a towering 320 HP and a manageable Retreat Cost of 2, and like all Dragon-type Pokémon from Sword & Shield—Evolving Skies, Rayquaza VMAX has no Weakness
FR C’est un Pokémon Mille Poings avec 320 PV et un Coût de Retraite de 2, et comme tous les Pokémon de type Dragon d’Épée et Bouclier – Évolution Céleste, Rayquaza-VMAX n’a pas de Faiblesse
EN Walking back along Via delle Muratte and crossing Via del Corso you will reach Piazza di Pietra, with its towering columns, last remaining of the ancient temple dedicated to Emperor Adrian.
FR Lorsqu’on reprend Via delle Muratte et on traverse Via del Corso, on arrive à Piazza di Pietra, dominée par des colonnes imposantes, seul témoignage de l’ancien temple dédié à l’empereur Hadrien.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
piazza | piazza |
di | di |
columns | colonnes |
temple | temple |
will | arrive |
dedicated | dédié |
of | de |
to | à |
crossing | par |
EN Located adjacent to The Galleria, the Waterwall is a towering work of art that inspires hearts
FR Situé à côté de la Galleria, le Waterwall est une œuvre d'art imposante qui inspire les cœurs
Basa inggris | Prancis |
---|---|
inspires | inspire |
hearts | cœurs |
to | à |
of | de |
work | œuvre |
located | situé |
that | qui |
a | une |
EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.
FR Ce site de randonnée du Chablais se caractérise par des paysages grandioses, marqués par les éminentes Dents-du-Midi, des alpages et de nombreux lacs de montagne.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
scenery | paysages |
lakes | lacs |
this | ce |
mountain | montagne |
countless | nombreux |
walking | les |
and | et |
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
FR Tombant de haut, sous terre ou par millions de litres, les cascades de Suisse ont toutes leurs particularités. Découvrez cet impressionnant spectacle de la nature.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
waterfalls | cascades |
nature | nature |
up | haut |
their | leurs |
and | de |
they | ont |
EN Towering 1,679 metres above sea level, Mont Tendre is the highest peak in the Swiss Jura and offers superlative 360-degree panoramic views.
FR Du haut de ses 1679 mètres, le Mont Tendre est le plus haut sommet du Jura suisse et offre un des plus beaux panoramas à 360 degrés.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
metres | mètres |
jura | jura |
offers | offre |
mont | mont |
swiss | suisse |
the | le |
is | est |
highest | plus haut |
and | à |
degree | degrés |
EN Surrounded by high towering rocks, this snowshoe trail mostly follows along summer hiking routes
FR Bordé de grandes falaises, ce sentier de randonnée en raquettes suit essentiellement les chemins de randonnée d’été
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mostly | essentiellement |
follows | suit |
hiking | randonnée |
high | grandes |
this | ce |
by | les |
routes | chemins |
EN Surrounded by mountains towering over 3,000 metres high, guests can choose between rooms with a view of the mountain lake or those with a view of the Alps.
FR Entourés de montagnes culminant à plus de 3000 mètres d’altitude, les hôtes ont le choix entre des chambres avec vue sur le lac de montagne ou sur les Alpes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
surrounded | entouré |
metres | mètres |
choose | choix |
rooms | chambres |
or | ou |
lake | lac |
alps | alpes |
the | le |
view | vue |
mountains | montagnes |
guests | hôtes |
mountain | montagne |
of | de |
with | avec |
EN We promise it will stay with you, even long after you’ve left the towering peaks behind.
FR Nous vous promettons qu'il restera avec vous, même longtemps après que vous ayez quitté les sommets imposants.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
long | longtemps |
peaks | sommets |
will stay | restera |
left | quitté |
after | après |
with | avec |
we | nous |
the | même |
it | quil |
you | ayez |
EN Towering Steens Mountain and natural thermal springs surround the dry, cracked surface of the Alvord Desert
FR L’imposante Steens Mountain et les sources thermales naturelles entourent la surface aride et craquelée de l’Alvord Desert
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mountain | mountain |
natural | naturelles |
springs | sources |
surface | surface |
desert | desert |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Trek through forests, paddle crystalline lakes, stand at the foot of a towering waterfall, hike the desert landscape of the Wild West and zip down freshly powdered ski slopes
FR Optez pour un trek en forêt ou du paddle sur les lacs cristallins, admirez une impressionnante cascade, randonnez dans un paysage désertique digne du Far West et dévalez des pistes de poudreuse
Basa inggris | Prancis |
---|---|
forests | forêt |
lakes | lacs |
waterfall | cascade |
west | west |
paddle | paddle |
landscape | paysage |
stand | ou |
of | de |
a | un |
slopes | des pistes |
the | une |
and | et |
Nampilake terjemahan 46 saka 46