EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
Tarjamahake "taller" menyang Prancis
Nuduhake 34 saka 34 terjemahan saka ukara "taller" saka Basa inggris menyang Prancis
Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka taller
Basa inggris
Prancis
FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| landscape | paysage |
| mixture | mélange |
| tall | hautes |
| images | images |
| or | ou |
| portrait | portrait |
| use | utilisez |
| taller | plus |
| not | pas |
| wider | larges |
| a | un |
| example | exemple |
| of | deux |
EN The Compella Bariatric Bed's FlexAfoot feature allows the bed's foot to be quickly moved outward to comfortably accomodate taller patients.
FR La fonction FlexAfoot du lit bariatrique Compella permet de déplacer rapidement le pied du lit vers l'extérieur pour s'adapter facilement aux patients de grande taille.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| beds | lit |
| feature | fonction |
| allows | permet |
| patients | patients |
| foot | pied |
| quickly | rapidement |
| comfortably | facilement |
EN The FlexAfoot feature allows the Compella Bariatric Bed to be quickly lengthened to accommodate taller patients.
FR La fonction FlexAfoot permet d'allonger rapidement le lit bariatrique Compella pour s'adapter aux patients de grande taille.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| feature | fonction |
| allows | permet |
| bed | lit |
| quickly | rapidement |
| patients | patients |
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
FR Si le bloc flottant est plus haut que le contenu en une seule colonne, il peut interférer avec la mise en page du contenu multicolonnes ci-dessous. Pour régler ce problème, ajoutez un bloc Espaceur au-dessus du contenu multicolonnes.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| block | bloc |
| layout | mise en page |
| column | colonne |
| if | si |
| content | contenu |
| this | ce |
| can | peut |
| it | il |
| taller | plus |
| below | dessous |
| add | ajoutez |
| a | un |
EN Now that the legs were done and my dresser was standing taller, it was time to prep it for paint
FR Une fois les pieds fixés et ma commode fière de sa nouvelle hauteur, je devais maintenant la préparer pour la peinture
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| legs | pieds |
| my | ma |
| prep | préparer |
| the | la |
| now | maintenant |
| and | et |
| paint | peinture |
EN I also added a few shelves to store taller items like bottles.
FR J’ai également ajouté quelques tablettes pour ranger les articles plus hauts comme les bouteilles.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| bottles | bouteilles |
| also | également |
| items | les |
| taller | plus |
| like | comme |
| added | ajouté |
| a | quelques |
EN In my situation I created a row of three baskets on one side and two on the other. This left me with areas to store taller and larger items that wouldn’t fit in a basket.
FR Pour mon projet, j’ai créé une rangée de trois paniers d’un côté et de deux paniers de l’autre. Ceci m’a laissé suffisamment d’espace pour ranger les articles trop hauts ou larges pour les paniers.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| baskets | paniers |
| created | créé |
| side | côté |
| left | laissé |
| row | rangée |
| items | les |
| a | une |
| of | de |
| my | ma |
| three | trois |
| on | hauts |
| and | et |
| this | ceci |
EN After standing for 50 years at Cape Race, Canadian officials decided to replace it with a new and taller tower made of concrete
FR Après 50 ans d’activité au cap Race, il a été remplacé par une nouvelle tour, plus haute, en béton
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| cape | cap |
| new | nouvelle |
| concrete | béton |
| race | race |
| it | il |
| tower | tour |
| years | ans |
| made | été |
| taller | plus |
| a | une |
| to | après |
EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5
FR Ce ne sont pas seulement les téléphones phares haut de gamme qui deviennent plus grands, plus maigres et donc plus faciles à manipuler : le Honor 7X,
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| phones | téléphones |
| handle | manipuler |
| honor | honor |
| easier | faciles |
| that | ce |
| taller | plus |
| to | à |
| are | sont |
| the | le |
| is | deviennent |
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| common | souvent |
| characters | caractères |
| text | textes |
| taller | plus |
| non | non |
EN *Notes All drivers must be 16 years or older with a valid driver?s license. All passengers must be 1m45 or taller for safety reasons.
FR *Remarques Tous les conducteurs doivent être âgés de 16 ans ou plus avec un permis de conduire valide. Tous les passagers doivent faire 1m45 ou plus pour des raisons de sécurité.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| notes | remarques |
| or | ou |
| valid | valide |
| license | permis |
| passengers | passagers |
| reasons | raisons |
| safety | sécurité |
| must | doivent |
| drivers | conducteurs |
| a | un |
| be | être |
| s | s |
| with | avec |
| older | plus |
| years | ans |
| all | de |
EN You will also find clothing advice dedicated to taller or more standard men
FR Vous trouverez également des conseils vestimentaires dédiés aux hommes grands ou plus standards
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| standard | standards |
| men | hommes |
| or | ou |
| also | également |
| dedicated | dédié |
| dedicated to | dédiés |
| will | trouverez |
| taller | plus |
| advice | conseils |
| you | vous |
EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.
FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| mars | mars |
| volcano | volcan |
| solar | solaire |
| mount | mont |
| can | peut |
| it | il |
| system | système |
| height | hauteur |
| largest | grand |
| of | de |
| the | le |
| with | avec |
| a | une |
| times | fois |
| about | environ |
EN Acer Chromebook Spin 513 brings taller screen ratio, first with MediaTek Kompanio 1380 processor
FR Acer Chromebook Spin 513 apporte un rapport d'écran plus grand, d'abord avec le processeur MediaTek Kompanio 1380
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| acer | acer |
| chromebook | chromebook |
| brings | apporte |
| taller | plus |
| ratio | rapport |
| mediatek | mediatek |
| processor | processeur |
| spin | spin |
| with | avec |
| first | le |
| screen | écran |
EN Taller and stronger than a standard baseboard, this baseboard is perfect for high-traffic areas because it generates better convection
FR Plus haute et plus robuste qu’une plinthe standard, elle est parfaite pour les endroits achalandés puisqu’elle permet une meilleure convection
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| standard | standard |
| convection | convection |
| stronger | plus |
| perfect | parfaite |
| high | haute |
| and | et |
| a | une |
| better | meilleure |
| is | est |
| it | elle |
| for | pour |
| than | les |
EN They also grow much taller and require more maintenance in the way of pruning and shaping.
FR Elles deviennent également beaucoup plus grandes et demandent plus d’entretien dans la façon de tailler et à prendre forme.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| also | également |
| the | la |
| much | beaucoup |
| of | de |
| shaping | forme |
| taller | plus |
| and | à |
| in | dans |
EN When you grow Sticky Beast Automatic outdoors, she won’t get much taller and will normally reach a height of 60-100cm
FR Si vous cultivez la Sticky Beast Automatic en extérieur, elle ne sera pas beaucoup plus grande et atteindra en théorie une hauteur de 60 à 100 cm
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| cm | cm |
| sticky | sticky |
| beast | beast |
| automatic | automatic |
| height | hauteur |
| will | sera |
| taller | plus |
| you | vous |
| much | beaucoup |
| a | une |
| of | de |
| and | à |
EN That will make it almost 8 inches (20 cm) wider and 2 inches (5 cm) taller than the widest and tallest purpose-built business jet flying today.
FR Mesurant 2,03 m de haut et 2,77 m de large, sa cabine sera donc presque 20 cm plus large et 5 cm plus haute que la cabine du plus grand des jets d’affaires en service actuellement.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| almost | presque |
| cm | cm |
| taller | plus |
| wider | plus large |
| the | la |
| widest | grand |
| will | sera |
| that | que |
| tallest | haute |
| it | en |
| and | et |
EN The new generation of cooker hoods also guarantees optimum headroom, even for taller people, due to the slanted extraction surface of the hood.
FR Même la nouvelle génération de hottes aspirantes assure un espace de tête optimal par sa surface d’aspiration inclinée, même pour les personnes plus grandes.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| generation | génération |
| guarantees | assure |
| optimum | optimal |
| surface | surface |
| new | nouvelle |
| people | personnes |
| of | de |
| taller | plus |
| the | la |
EN Acer Chromebook Spin 513 brings taller screen ratio, first with MediaTek Kompanio 1380 processor
FR Acer s'associe à Nat Geo pour créer un ordinateur portable plus durable : Aspire Vero National Geographic Edition
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| acer | acer |
| taller | plus |
| first | un |
| with | à |
EN After standing for 50 years at Cape Race, Canadian officials decided to replace it with a new and taller tower made of concrete
FR Après 50 ans d’activité au cap Race, il a été remplacé par une nouvelle tour, plus haute, en béton
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| cape | cap |
| new | nouvelle |
| concrete | béton |
| race | race |
| it | il |
| tower | tour |
| years | ans |
| made | été |
| taller | plus |
| a | une |
| to | après |
EN Due to the taller front axle height and improved roll-over of the large wheel, your chances of stuffing the front wheel or going over the bars is vastly diminished
FR Grâce à un axe avant plus haut et les capacités de franchissement d'une roue avant plus grande, les chances de se bloquer et de passer par-dessus le guidon sont extrêmement diminuées
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| wheel | roue |
| chances | chances |
| axle | axe |
| to | à |
| taller | plus |
| of | de |
| the | le |
| your | grâce |
| is | sont |
EN *NotesAll drivers must be 16 years or older with a valid driver?s license.All passengers must be 1m45 or taller for safety reasons.
FR *RemarquesTous les conducteurs doivent être âgés de 16 ans ou plus avec un permis de conduire valide.Tous les passagers doivent faire 1m45 ou plus pour des raisons de sécurité.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| or | ou |
| valid | valide |
| license | permis |
| passengers | passagers |
| reasons | raisons |
| safety | sécurité |
| must | doivent |
| drivers | conducteurs |
| a | un |
| be | être |
| s | s |
| with | avec |
| older | plus |
| years | ans |
| all | de |
EN You will also find clothing advice dedicated to taller or more standard men
FR Vous trouverez également des conseils vestimentaires dédiés aux hommes grands ou plus standards
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| standard | standards |
| men | hommes |
| or | ou |
| also | également |
| dedicated | dédié |
| dedicated to | dédiés |
| will | trouverez |
| taller | plus |
| advice | conseils |
| you | vous |
EN In case you are smaller or taller, go for longer or shorter legs sports pants and pay attention to the size remarks – similar to jeans sizes M or L
FR Lorsque tu es plus grandes ou plus petites, il faut que tu achètes un pantalon d’une grande ou petite longueur – comme les jeans en M ou L
EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.
FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| mars | mars |
| volcano | volcan |
| solar | solaire |
| mount | mont |
| can | peut |
| it | il |
| system | système |
| height | hauteur |
| largest | grand |
| of | de |
| the | le |
| with | avec |
| a | une |
| times | fois |
| about | environ |
EN In 2016, he created the Taller Inicial de Batik to promote and share his knowledge about this technique by teaching workshops and personalized classes
FR En 2016, il crée l'Atelier Initial Batik dans le but de valoriser et partager ses connaissances de la technique à travers des ateliers et des cours personnalisés
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| created | crée |
| share | partager |
| technique | technique |
| workshops | ateliers |
| de | de |
| in | en |
| to | à |
| personalized | personnalisé |
| by | travers |
| knowledge | connaissances |
| teaching | cours |
EN Clearing is a process that involves cutting taller trees down to ground level while maintaining low-growing vegetation that will not encroach on medium-voltage lines
FR Lorsqu’on fait du déboisement, on coupe tous les arbres à grand déploiement au ras du sol tout en conservant les espèces de végétaux qui, en croissant, ne risquent pas de s’approcher trop près des fils moyenne tension
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| cutting | coupe |
| trees | arbres |
| growing | croissant |
| medium | moyenne |
| voltage | tension |
| to | à |
| ground | sol |
| on | au |
| while | tout en |
| lines | de |
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| landscape | paysage |
| mixture | mélange |
| tall | hautes |
| images | images |
| or | ou |
| portrait | portrait |
| use | utilisez |
| taller | plus |
| not | pas |
| wider | larges |
| a | un |
| example | exemple |
| of | deux |
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
FR Si le bloc flottant est plus haut que le contenu en une seule colonne, il peut interférer avec la mise en page du contenu multicolonnes ci-dessous. Pour régler ce problème, ajoutez un bloc Espaceur au-dessus du contenu multicolonnes.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| block | bloc |
| layout | mise en page |
| column | colonne |
| if | si |
| content | contenu |
| this | ce |
| can | peut |
| it | il |
| taller | plus |
| below | dessous |
| add | ajoutez |
| a | un |
EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5
FR Ce ne sont pas seulement les téléphones phares haut de gamme qui deviennent plus grands, plus maigres et donc plus faciles à manipuler : le Honor 7X,
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| phones | téléphones |
| handle | manipuler |
| honor | honor |
| easier | faciles |
| that | ce |
| taller | plus |
| to | à |
| are | sont |
| the | le |
| is | deviennent |
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| common | souvent |
| characters | caractères |
| text | textes |
| taller | plus |
| non | non |
EN The person on the receiving end of the bump says “I’m not your bruh,” while appearing much taller.
FR La personne qui reçoit la bosse dit "Je ne suis pas ton pote", tout en paraissant beaucoup plus grande.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| the | la |
| person | personne |
| says | dit |
| not | ne |
| your | ton |
| much | beaucoup |
| on | grande |
EN Sections with more content may display at a taller height than your setting
FR Les sections avec plus de contenu peuvent s’afficher à une hauteur supérieure à celle que vous avez définie
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| sections | sections |
| height | hauteur |
| content | contenu |
| may | peuvent |
| a | une |
| than | de |
| your | vous |
| taller | plus |
| with | avec |
Nampilake terjemahan 34 saka 34
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea