Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "secondary school signed" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "secondary school signed" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka secondary school signed

"secondary school signed" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

secondary secondaire secondaires
school a apprentissage aussi avec avoir centre cette chaque classe classes collège comme cours dans de ecole elle enseignement entreprise est et formation groupe ils la les lui lycée nous ont où peut programme programmes qualité que school scolaire scolaires ses son tous tout un université à école écoles éducation élèves études être
signed conclu entreprise entreprises page signature signature électronique signe signer signé signée signés

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka secondary school signed

Basa inggris
Prancis

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

Basa inggris Prancis
secondary secondaire

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

Basa inggris Prancis
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

Basa inggris Prancis
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Caption: With students of Government Secondary School and Junior Secondary School, Kabusa Abuja, Nigeria in June.

FR Légende: La Vice-Secrétaire de l'ONU, en présence d’élèves de la Government Secondary School et de la Junior Secondary School, à Kabusa Abuja, au Nigéria, au mois de juin.

Basa inggris Prancis
caption légende
students élèves
school school
junior junior
nigeria nigéria
government government
june juin
of de
in en
and à

EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1

FR Lycéens—Étudiants inscrits à temps complet dans un lycée public ou privé accrédité et reconnu par l'État1

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

Basa inggris Prancis
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,

FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,

Basa inggris Prancis
improve améliorer
gap écart
community communautaires
quality qualité
the la
and et
secondary secondaire
day les
between entre

EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

Basa inggris Prancis
primary primaire
guests hôtes
pupils élèves
girls filles
secondary secondaire
a l
private privé
the privée
our nos
for pour

EN expand and adjust TVET programs to respond to the needs of students enrolling directly from primary school, from lower secondary and from upper secondary to meet the needs of the job market

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

Basa inggris Prancis
programs programmes
directly directement
secondary secondaire
students élèves
market marché
needs besoins
from du
and et
respond répondent
primary primaire
the le
to mieux
lower dans
job des

EN expand and adjust TVET programs to respond to the needs of students enrolling directly from primary school, from lower secondary and from upper secondary to meet the needs of the job market

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

Basa inggris Prancis
programs programmes
directly directement
secondary secondaire
students élèves
market marché
needs besoins
from du
and et
respond répondent
primary primaire
the le
to mieux
lower dans
job des

EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.

FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

Basa inggris Prancis
sketchup sketchup
primary primaire
microsoft microsoft
signed up inscrits
now désormais
or ou
secondary secondaire
education éducation
browser navigateur
web web
g g
schools écoles
available disponible
a une
suite suite

EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.

FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

Basa inggris Prancis
sketchup sketchup
primary primaire
microsoft microsoft
signed up inscrits
now désormais
or ou
secondary secondaire
education éducation
browser navigateur
web web
g g
schools écoles
available disponible
a une
suite suite

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

Basa inggris Prancis
guatemala guatemala
community communautaire
program programme
of of
school école
la la
in en
a un
as ainsi
primary primaire
and à
on le
island de

EN Only 6 finish primary school, 2 go to secondary school, and one goes to university

FR Seuls six terminent l'école primaire, deux vont au lycée et un atteint le niveau universitaire

Basa inggris Prancis
school école
and et
primary primaire
to vont
only le

EN During phase one of the development, Euroméditerranée helped to set up new school consortia (Désirée Clary-Chevalier Paul) and Collège Jean-Claude Izzo secondary school, a HQE (high environmental quality) building.

FR Euroméditerranée, dans sa première phase, a contribué à la création de nouveaux groupes scolaires (Désirée Clary-Chevalier Paul), du collège HQE Jean-Claude IZZO).

Basa inggris Prancis
phase phase
new nouveaux
paul paul
helped contribué
set groupes
the la
a première
of de
to à
school scolaires

EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.

FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.

Basa inggris Prancis
partner partenaires
children enfant
school école
gpe gpe
half moitié
secondary secondaire
and et
countries pays
not pas
primary primaire

EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)

FR En 2019, le taux de déscolarisation des enfants et des jeunes du primaire et du secondaire vivant dans des pays touchés par une crise était de 31 % chez les filles et de 27 % chez les garçons. (INEE, 2020)

Basa inggris Prancis
rate taux
primary primaire
living vivant
crisis crise
was était
inee inee
secondary secondaire
children enfants
young jeunes
countries pays
the le
in en
affected touchés
boys garçons
and et
of de
by par
girls filles

EN 10/11/2016 : More than 180 secondary school teachers and guidance counsellors from the Grenoble academy received at USMB as part of the High School - University Exchange Days (JELU).

FR 10/11/2016 : Plus de 180 enseignants du secondaire et chargés d?orientation de l?académie de Grenoble reçus à l?USMB dans le cadre des Journées d?Echange Lycée ? Université (JELU)

Basa inggris Prancis
teachers enseignants
guidance orientation
received reçus
usmb usmb
academy académie
university université
secondary secondaire
of de
exchange des
the le
more plus
and à
from du

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

Basa inggris Prancis
primary primaire
plan plan
strategies stratégies
secondary secondaire
this ce
education éducation
and et
specific spécifiques
on le
middle des
school scolaire
for pour

EN She was able to transition from primary to lower secondary school thanks to a new school built near her home

FR Elle a pu passer du primaire au 1er cycle du secondaire grâce à la construction d’une nouvelle école près de chez elle

Basa inggris Prancis
able pu
transition passer
primary primaire
a s
new nouvelle
school école
secondary secondaire
to à
thanks grâce
near de
from du

EN Students at Shree Mahendrodaya Higher Secondary School play football in the open space in front of the temporary learning centers. Behind, the school's new building (with red roof) is under construction.

FR Les élèves du lycée Shree Mahendrodaya jouant au football dans la cour devant les centres d'apprentissage temporaires. Derrière, le nouveau bâtiment de l'école (toit rouge) est en construction.

Basa inggris Prancis
football football
temporary temporaires
centers centres
roof toit
students élèves
play jouant
school école
new nouveau
construction construction
of de
in en
front devant
open au
behind derrière
red rouge

EN To improve learning and school accountability in basic education and to promote girls’ retention in secondary school

FR améliorer le système de formation continue des enseignants et renforcer la gestion des ressources humaines dans le secteur de l'éducation.

Basa inggris Prancis
education éducation
improve améliorer
in dans
girls de
to la

EN 3 out of 4 children completed primary school and more than 1 out of 2 completed lower secondary school

FR 3 enfants sur 4 ont achevé l'école primaire et plus de 1 sur 2 ont achevé le premier cycle du secondaire

Basa inggris Prancis
children enfants
school école
completed achevé
secondary secondaire
of de
primary primaire
more plus
and et

EN During phase one of the development, Euroméditerranée helped to set up new school consortia (Désirée Clary-Chevalier Paul) and Collège Jean-Claude Izzo secondary school, a HQE (high environmental quality) building.

FR Euroméditerranée, dans sa première phase, a contribué à la création de nouveaux groupes scolaires (Désirée Clary-Chevalier Paul), du collège HQE Jean-Claude IZZO).

Basa inggris Prancis
phase phase
new nouveaux
paul paul
helped contribué
set groupes
the la
a première
of de
to à
school scolaires

EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.

FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.

Basa inggris Prancis
partner partenaires
children enfant
school école
gpe gpe
half moitié
secondary secondaire
and et
countries pays
not pas
primary primaire

EN The Global Partnership for Education is deeply troubled by events today in Afghanistan in which secondary school girls were not allowed to start their school year and return to education.

FR Le GPE est profondément attristé par les événements survenus aujourd'hui en Afghanistan, ayant empêché des jeunes filles, élèves dans le secondaire, de reprendre leurs études.

Basa inggris Prancis
deeply profondément
afghanistan afghanistan
events événements
education études
secondary secondaire
the le
today aujourdhui
is est
in en
by par
girls filles

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

Basa inggris Prancis
primary primaire
plan plan
strategies stratégies
secondary secondaire
this ce
education éducation
and et
specific spécifiques
on le
middle des
school scolaire
for pour

EN She was able to transition from primary to lower secondary school thanks to a new school built near her home

FR Elle a pu passer du primaire au 1er cycle du secondaire grâce à la construction d’une nouvelle école près de chez elle

Basa inggris Prancis
able pu
transition passer
primary primaire
a s
new nouvelle
school école
secondary secondaire
to à
thanks grâce
near de
from du

EN Students at Shree Mahendrodaya Higher Secondary School play football in the open space in front of the temporary learning centers. Behind, the school's new building (with red roof) is under construction.

FR Les élèves du lycée Shree Mahendrodaya jouant au football dans la cour devant les centres d'apprentissage temporaires. Derrière, le nouveau bâtiment de l'école (toit rouge) est en construction.

Basa inggris Prancis
football football
temporary temporaires
centers centres
roof toit
students élèves
play jouant
school école
new nouveau
construction construction
of de
in en
front devant
open au
behind derrière
red rouge

EN To improve learning and school accountability in basic education and to promote girls’ retention in secondary school

FR améliorer le système de formation continue des enseignants et renforcer la gestion des ressources humaines dans le secteur de l'éducation.

Basa inggris Prancis
education éducation
improve améliorer
in dans
girls de
to la

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

Basa inggris Prancis
guatemala guatemala
community communautaire
program programme
of of
school école
la la
in en
a un
as ainsi
primary primaire
and à
on le
island de

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

Basa inggris Prancis
guatemala guatemala
community communautaire
program programme
of of
school école
la la
in en
a un
as ainsi
primary primaire
and à
on le
island de

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

Basa inggris Prancis
advantage avantage
secondary secondaires
users utilisateurs
forms formulaires
actions actions
let permettent
primary primaires
the la
also également
questions questions
of de
complete remplir
issues des
and et

EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

Basa inggris Prancis
invite invitez
secondary secondaire
permission permission
if si
user utilisateur
to à
the la
you vous
a un
have de
you must devez

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

Basa inggris Prancis
secondary secondaire
email courriel
sent envoyé
user utilisateur
identify identifier
indicate indiquer
a un
behalf nom
been été
each chaque
your votre
to à
it en
that qui
as tant
be pourrait
you vous
will reçoit

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

Basa inggris Prancis
link lien
secondary secondaire
button bouton
keep conservez
use utiliser
to à
a un
the la
create créer
then puis
as comme
navigation navigation
in dans
your votre

EN Students in secondary and post-secondary educational settings, military personnel, health care workers, and travellers are at the greatest risk of getting mumps.

FR Les étudiants de niveau secondaire et postsecondaire dans un établissement d’enseignement, les membres d’un personnel militaire, les membres d’un soignant, et les voyageurs sont à risque accru d’être infectés par les oreillons.

Basa inggris Prancis
secondary secondaire
post-secondary postsecondaire
military militaire
travellers voyageurs
risk risque
students étudiants
of de
are sont
and à
in dans

EN Education programs have contributed to increased student success in secondary and post-secondary education, resulting in the largest per capita graduation rate in Ontario

FR Les programmes d'éducation ont contribué à accroître la réussite des élèves dans l'enseignement secondaire et postsecondaire, ce qui a permis d'obtenir le plus grand taux d'obtention de diplôme par habitant en Ontario

Basa inggris Prancis
education éducation
programs programmes
success réussite
secondary secondaire
post-secondary postsecondaire
graduation diplôme
rate taux
contributed contribué
student élèves
ontario ontario
to à
in en
largest plus grand
per de

EN Applicants must be entering their first year of post-secondary education in autumn in a full-time post-secondary program at an educational institution (including cégep) in Canada or outside Canada.

FR Ils doivent commencer leur première année d’études postsecondaires à temps plein à l’automne dans un établissement d’enseignement (y compris un cégep) au Canada ou à l’étranger.

Basa inggris Prancis
must doivent
education études
full plein
institution établissement
or ou
year année
canada canada
time temps
a un
including compris
their leur
in dans
at à

EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

Basa inggris Prancis
free gratuite
primary primaire
secondary secondaire
money largent
schools écoles
use intégrer
is est
on le
as ainsi
and à
a une
in dans

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

Basa inggris Prancis
strengthen renforcer
links liens
secondary secondaire
technical technique
vocational professionnel
level niveau
primary primaire
including compris
between de
and et

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

Basa inggris Prancis
compulsory obligatoire
secondary secondaire
year année
of de
primary primaire
the la
last dernière
nine neuf
three trois
years ans
and et

EN The program will finance the construction and rehabilitation of 540 primary and lower-secondary classrooms in targeted disadvantaged prefectures and existing primary and lower-secondary schools that are facing a high unmet demand.

FR Les visites et l'observation en classe ainsi que l'autonomisation de la communauté seront soutenues par des subventions aux écoles supervisées et contrôlées par des comités de gestion d'école.

Basa inggris Prancis
classrooms classe
schools écoles
in en
the la
of de
a l
will seront
that que
and et

EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

Basa inggris Prancis
improve améliorer
maintain maintenir
universal universel
secondary secondaire
pursue poursuivre
quality qualité
of de
the la
and et
in dans

EN Primary receptacles must be packed in secondary packaging so that transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

Basa inggris Prancis
secondary secondaire
break briser
contents contenu
packaging emballage
or ou
the le
cannot ne
must doivent
transport transport
their leur
packed emballé
that que
be être
in durant
primary primaires

EN Secondary and Pre-secondary Education

FR Enseignement pré-secondaire et secondaire

Basa inggris Prancis
secondary secondaire
and et
education enseignement

EN Our Secretariat for Secondary and Pre-secondary Education networks our schools in important ways

FR Notre Secrétariat pour l’enseignement pré-secondaire et secondaire travaille intensément en réseau avec nos écoles

Basa inggris Prancis
secretariat secrétariat
secondary secondaire
networks réseau
schools écoles
in en
for pour

Nampilake terjemahan 50 saka 50