Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "occurring" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "occurring" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka occurring

Basa inggris
Prancis

EN The dark web also helps people bypass the censorship and online control occurring in certain countries

FR Le dark web aide également les gens à contourner la censure et le contrôle dans certains pays

Basa inggris Prancis
dark dark
helps aide
bypass contourner
control contrôle
certain certains
countries pays
web web
also également
people gens
censorship censure
and à
in dans

EN We can root cause analyse any possible issue that might be occurring, or even act preemptively by observing trends

FR Nous pouvons analyser les causes à l'origine d'un problème, ou même agir préventivement en observant les tendances

Basa inggris Prancis
analyse analyser
we nous
issue problème
or ou
act agir
even même
we can pouvons
trends tendances
cause causes

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

Basa inggris Prancis
poorly mal
schemas schémas
notice remarquerez
if si
a un
you vous
of de
queries requêtes
database bases
may êtes

EN Having such a detailed historical profile helps the system identify anomalies (behaviors inconsistent with the account owner’s typical banking behavior) that indicate fraud may be occurring.   

FR Le fait d'avoir un profil historique aussi détaillé aide le système à identifier les anomalies (comportements incompatibles avec le comportement bancaire typique du titulaire du compte) qui indiquent qu'une fraude peut se produire.   

Basa inggris Prancis
historical historique
helps aide
identify identifier
anomalies anomalies
typical typique
indicate indiquent
fraud fraude
detailed détaillé
profile profil
a un
system système
the le
behavior comportement
behaviors comportements
account compte
banking bancaire
having les
with avec

EN Beer already contains a small amount of gas due to natural fermentation occurring during the brewing process, but the majority of brewers still carbonate their beer with CO2

FR La bière contient déjà une faible quantité de gaz en raison de la fermentation naturelle intervenant dans le processus de brassage, mais la plupart des brasseurs gazéifient leur bière en ajoutant du CO2

Basa inggris Prancis
contains contient
gas gaz
natural naturelle
fermentation fermentation
small faible
beer bière
majority la plupart
amount quantité
already déjà
of de
brewing brassage
process processus
a une
but mais

EN They are naturally occurring and not radioactive

FR Ils sont présents dans le milieu naturel et non-radioactifs

Basa inggris Prancis
naturally naturel
and et
are présents

EN 1 Electrolysis consists of placing two electrodes into water to capture naturally occurring hydrogen

FR 1 L'électrolyse consiste à récupérer l’hydrogène naturellement présent dans l’eau, où sont plongées deux électrodes

Basa inggris Prancis
naturally naturellement
to à
two deux
consists consiste

EN With temporary school closures occurring across the region, effective distance learning strategies should take into consideration those children in unequal situations

FR Avec les fermetures provisoires des écoles dans toute la région, les stratégies d'apprentissage à distance ne sont efficaces que si elles prennent en compte les enfants en situation d'inégalité

Basa inggris Prancis
closures fermetures
region région
effective efficaces
distance distance
strategies stratégies
children enfants
situations situation
school écoles
the la
in en
should si
take que
with toute

EN With hiring sprees occurring in the urban center, apartment developers have come out in droves to accommodate workers who seek a true live/work/play environment

FR Avec les sprees d'embauche se produisant dans le centre urbain, les promoteurs d'appartements sont sortis en masse pour accueillir les travailleurs qui recherchent un véritable environnement vivant/travail/jeu

Basa inggris Prancis
urban urbain
center centre
accommodate accueillir
workers travailleurs
true véritable
work travail
environment environnement
the le
live vivant
in en
a un
with avec

EN i-Activ AWD is designed to send just enough torque to the rear wheels to prevent slippage from occurring

FR La traction intégrale i-Activ est conçue pour transmettre juste la bonne dose de couple aux roues arrière pour empêcher le dérapage

Basa inggris Prancis
rear arrière
wheels roues

EN controls for investigating security incidents, as well as notifying affected subscribers for Service Data Breaches occurring via the service itself, including

FR des contrôles des enquêtes sur les incidents de sécurité et de notifier les abonnés concernés des violations des Données de Service ayant lieu via le service lui-même, notamment :

Basa inggris Prancis
incidents incidents
affected concerné
breaches violations
controls contrôles
including notamment
subscribers abonnés
security sécurité
service service
data données
the le
via de

EN The nuclear reactions occurring in the facility, which mimic and help understand those taking place inside stars, can thus be studied with greater precision.

FR Il sera ainsi possible d'étudier avec une plus grande précision les réactions nucléaires se produisant au sein de l'installation, lesquelles imitent et aident à comprendre celles survenant à l'intérieur des étoiles.

Basa inggris Prancis
nuclear nucléaires
reactions réactions
help aident
precision précision
stars étoiles
inside lintérieur
understand et
greater plus grande
and à
thus de
with avec

EN Researchers have observed spontaneous transformations between particles and their antiparticles, occurring millions of times per second before they decay

FR Des chercheurs ont observé qu’une particule et une antiparticule se transformaient spontanément l’une dans l’autre des millions de fois par seconde avant de se désintégrer

Basa inggris Prancis
observed observé
researchers chercheurs
of de
and et

EN Cosmic rays are naturally occurring charged particles from outer space that constantly bombard the Earth's atmosphere

FR Les rayons cosmiques sont des particules chargées provenant de l’espace interstellaire, qui bombardent constamment l’atmosphère terrestre

Basa inggris Prancis
rays rayons
particles particules
constantly constamment
space lespace
charged chargées
are sont
that qui
from provenant

EN It also allows for live updates and provides a view where issues are occurring and what is affected.”

FR Il permet également l’application automatique de mises à jour et fournit une vue qui explique où les problèmes se produisent et les composants qu’ils affectent. »

Basa inggris Prancis
allows permet
provides fournit
view vue
issues problèmes
and et
also également
it il
a une
for mises

EN Ensure that successful replications are occurring between all your domain controllers with the Replication Summary view

FR Vérifiez que les réplications se déroulent correctement entre tous les contrôleurs de domaine avec la vue Récapitulatif des réplications

Basa inggris Prancis
domain domaine
controllers contrôleurs
summary récapitulatif
view vue
ensure vérifiez
the la
with avec
that que
between de
are les

EN The 2023 edition of CONEXPO-CON/AGG will be occurring from the 14th to the 18th of March 2023 at Las Vegas Convention Center (LVCVA) in Las Vegas (United States).

FR CONEXPO-CON/AGG sera le rendez-vous à ne pas manquer du 14 au 18 mars 2023 à Las Vegas (États-Unis).

Basa inggris Prancis
march mars
united unis
vegas vegas
from du
be vous
to à
the le
will sera

EN Nowhere else can you find a higher level of possibility than at the happenings occurring from sunrise to sunset throughout the City

FR The Fairmont Monte Carlo est réputé pour accueillir des événements prestigieux, dans l’atmosphère spéciale d’une grande capitale

Basa inggris Prancis
city capitale
throughout dans
the spéciale
to pour

EN International responders prepared themselves to address emergencies occurring during the pandemic

FR Les intervenants internationaux se sont préparés à faire face aux urgences survenant pendant la pandémie

Basa inggris Prancis
international internationaux
emergencies urgences
pandemic pandémie
to à
the la
during pendant
address par
prepared préparé
themselves les

EN Mainly floods occurring every year or every other year, with additional emergencies such as the severe cold weather and heavy snowfall in 2019-2020.

FR Essentiellement les crues survenant chaque année ou tous les deux ans, avec des urgences supplémentaires comme le froid rigoureux et les lourdes chutes de neige en 2019-2020.

Basa inggris Prancis
mainly essentiellement
emergencies urgences
cold froid
heavy lourdes
snowfall neige
or ou
in en
year année
additional supplémentaires
the le
with avec
as comme
other de
and et

EN Since the outbreak of COVID-19, international emergency responders around the world have prepared to respond to shocks occurring during the pandemic

FR Depuis la flambée de la COVID-19, des intervenants d’urgence internationaux du monde entier se sont préparés à répondre aux chocs survenant pendant la pandémie

Basa inggris Prancis
respond répondre
shocks chocs
pandemic pandémie
the la
world monde
to à
international internationaux
of de
prepared préparé

EN Natural hazards are naturally occurring physical phenomena. They can be:

FR Les risques naturels sont des phénomènes physiques d'origine naturelle. Ils peuvent être:

Basa inggris Prancis
hazards risques
physical physiques
are sont
they ils
natural naturelle

EN And we will support them to move beyond resilience so they can address root causes of crises and prevent them from occurring.

FR Et nous les aiderons à aller au-delà de la résilience afin qu'ils puissent s'attaquer aux causes profondes des crises et les empêcher de se produire.

Basa inggris Prancis
resilience résilience
causes causes
crises crises
prevent empêcher
we nous
to à
of de
so afin

EN We will improve local response and preparedness. And we will tackle underlying causes of crises to reduce their impact or prevent them from occurring.

FR Nous améliorerons la réponse et la préparation locales. Et nous nous attaquerons aux causes sous-jacentes des crises pour réduire leur impact ou les empêcher de se produire.

Basa inggris Prancis
local locales
preparedness préparation
causes causes
crises crises
impact impact
prevent empêcher
underlying sous
or ou
we nous
of de
reduce réduire
response réponse
and et
to produire

EN This sale process is occurring following engagement and consultation with six First Nations in the area.

FR Ce processus de vente est entamé à la suite d’activités de consultation et de mobilisation avec six Premières Nations de la région.

Basa inggris Prancis
sale vente
process processus
consultation consultation
nations nations
area région
this ce
first premières
the la
is est
six six
and à
with avec

EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

Basa inggris Prancis
learns apprend
abuse abus
if si
may peut
children enfants
to report signaler
the le
a déjà
is est
about contact
child enfant
and faut
to car
be pourrait
that peut-être
past des
its les

EN Our online training will help individuals recognize and respond to signs of child sexual abuse, reduce the risk of it occurring, and to help build capacity within communities to protect children from sexual victimization.

FR Cette formation explique comment reconnaître les signes d’abus pédosexuels et agir en conséquence, réduire les risques et mieux outiller les communautés pour protéger les enfants contre la violence sexuelle.

Basa inggris Prancis
training formation
recognize reconnaître
signs signes
sexual sexuelle
reduce réduire
risk risques
communities communautés
children enfants
abuse violence
protect protéger
the la
from contre
to mieux
within en

EN (The following description comes from the source organization.) The risk-adjusted rate of all-cause in-hospital death occurring within 30 days of first admission to an acute care hospital with a diagnosis of acute myocardial infarction (AMI).

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Femmes de 50 à 69 ans qui ont déclaré quand elles ont passé leur dernière mammographie pour un dépistage de routine ou pour d'autres raisons.

Basa inggris Prancis
source source
comes from provient
a un
to à
description description
the la
comes pour

EN (The following description comes from the source organization.) The risk-adjusted rate of all-cause in-hospital death occurring within 30 days of first discharge from an acute care hospital with a diagnosis of stroke.

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Fondé sur les renseignements fournis par les femmes de 15 à 55 ans qui ont eu un bébé au cours des 5 dernières années. Par mères qui ont commencé à allaiter on entend les mères qui…

Basa inggris Prancis
source source
days les
care qui
description description
of de
an un

EN What kind of changes have occurred in Canada since these events? How can we as Canadians prevent more stories like these from occurring?

FR Quels types de changements sont intervenus au Canada depuis ces événements? Comment pouvons-nous, en tant que Canadiens et Canadiennes, empêcher que de telles histoires ne se reproduisent?

Basa inggris Prancis
changes changements
can pouvons
prevent empêcher
stories histoires
events événements
we nous
canadians canadiens
in en
canada canada
how comment
what quels
kind types
of de
as telles
from depuis

EN Ongoing monitoring and discussion is occurring with respect to implementation of the recommendations and work related to a new framework approach to create an equitable museum.

FR Un suivi et des discussions sont en cours concernant la mise en œuvre des recommandations et le travail lié à une nouvelle approche cadre pour créer un musée équitable.

Basa inggris Prancis
ongoing en cours
monitoring suivi
discussion discussions
recommendations recommandations
new nouvelle
framework cadre
approach approche
museum musée
equitable équitable
related lié
to à
implementation mise
work travail
a un
create créer

EN We must also fight against waste occurring throughout the food chain and against knowledge waste as traditional knowledge and know-how must be preserved and enhanced.

FR Nous devons également lutter contre les déchets qui se produisent le long de la chaîne alimentaire et contre le gaspillage des connaissances, car il est essentiel de préserver et valoriser les connaissances et les savoir-faire traditionnels.

Basa inggris Prancis
fight lutter
chain chaîne
traditional traditionnels
preserved préserver
waste déchets
we must devons
also également
we nous
knowledge connaissances
against de
and et
as car

EN Syndrome: A set of signs or a series of events occurring together that make up a disease or health problem

FR Vaccination : Injection de micro-organisme (bactérie ou virus) donnée à titre préventif ou pour le traitement des maladies infectieuses

Basa inggris Prancis
or ou
disease maladies
of de

EN Since video recordings capture all activities occurring within a store, it may not be feasible to associate video recordings with you.

FR Étant donné que les enregistrements vidéo capturent toutes les activités se déroulant dans un magasin, il peut ne pas être possible de vous associer des enregistrements vidéo.

Basa inggris Prancis
store magasin
associate associer
it il
feasible possible
a un
activities activités
video vidéo
within de
to enregistrements
you vous

EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.

FR Au début, l'erreur devrait disparaître d'elle-même, mais si elle continue à se produire, vous devez examiner le problème et le résoudre.

Basa inggris Prancis
disappear disparaître
problem problème
solve résoudre
if si
the le
look at examiner
you vous
and à
it elle
you must devez

EN Cloud database integration solutions are cloud-native, and run as part of an infrastructure—interacting in the background with all data transactions occurring across the enterprise.

FR Les solutions d'intégration de base de données dans le cloud sont natives en cloud et s'exécutent dans une infrastructure qui interagit en tâche de fond avec toutes les transactions de données effectuées dans l'entreprise.

Basa inggris Prancis
solutions solutions
cloud cloud
native natives
infrastructure infrastructure
background fond
transactions transactions
data données
and et
the le
of de
in en
all toutes
are sont
an une
with avec
database base

EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)

FR (Par exemple : sur les relations Fin à Début, Smartsheet planifiera la date de début de la tâche interdépendante après la dernière date de fin de tous les prédécesseurs.)

Basa inggris Prancis
relationships relations
smartsheet smartsheet
of de
to à
the la
latest dernière
example exemple
on sur
date date

EN We will also investigate the nature and cause of the breach and take whatever steps we deem necessary to improve our safeguards and minimize the chances of the breach occurring again

FR Nous enquêterons également sur la nature et l’origine de la violation, et prendrons toutes les mesures que nous jugeons nécessaires pour améliorer nos mesures de protection et réduire au minimum le risque que la violation se reproduise.

Basa inggris Prancis
breach violation
necessary nécessaires
safeguards protection
minimize réduire
chances risque
also également
improve améliorer
of de
nature nature
steps les
our nos
we nous

EN Treatments are occurring within the gallery space, as well as on site at the Manitoba Museum’s conservation laboratory.

FR Les traitements sont effectués dans cette galerie, ainsi que sur place, au laboratoire de conservation du Musée du Manitoba.

Basa inggris Prancis
treatments traitements
manitoba manitoba
conservation conservation
laboratory laboratoire
gallery galerie
within de
are sont
as ainsi
space place
museums musée
the cette

EN This helps you get in front of cyber threats, whether they are planned, imminent or occurring in real time.

FR Elle vous aide à faire face aux cyber-menaces, qu'elles soient planifiées, imminentes ou qu'elles se produisent en temps réel.

Basa inggris Prancis
helps aide
cyber cyber
threats menaces
planned planifiées
or ou
time temps
real réel
you vous
in en
are soient
of aux
front face

EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt

FR Moins courantes que les roches teintées de sels de fer, les pierres vertes naturelles contiennent souvent des traces de cuivre ou de cobalt

Basa inggris Prancis
less moins
iron fer
green vertes
stones pierres
contain contiennent
traces traces
copper cuivre
cobalt cobalt
or ou
common courantes
often souvent
of de
with des

EN Treatments are occurring within the gallery space, as well as on site at the Manitoba Museum’s conservation laboratory.

FR Les traitements sont effectués dans cette galerie, ainsi que sur place, au laboratoire de conservation du Musée du Manitoba.

Basa inggris Prancis
treatments traitements
manitoba manitoba
conservation conservation
laboratory laboratoire
gallery galerie
within de
are sont
as ainsi
space place
museums musée
the cette

EN A number of issues have negatively affected the labour market in recent months, exacerbating some of the problems already occurring before the pandemic

FR Le marché du travail a connu plusieurs bouleversements au cours des derniers mois, accentuant certains enjeux déjà présents avant la pandémie

Basa inggris Prancis
recent derniers
months mois
pandemic pandémie
market marché
already déjà
issues des
of au
labour travail
before avant

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années

Basa inggris Prancis
cyberattacks cyberattaques
decade décennie
the la
last dernière
within au
of une
few des

EN Once you arrive in the Pokémon world, you’ll learn that natural disasters have suddenly started occurring all over the land and they’re causing all kinds of problems

FR Dès votre arrivée dans le monde des Pokémon, vous apprenez que ce dernier a récemment été secoué par des catastrophes naturelles aux conséquences dévastatrices

Basa inggris Prancis
pokémon pokémon
natural naturelles
disasters catastrophes
world monde
that ce
the le
in dans
and apprenez
you vous
arrive arrivée

EN Typically occurring in August of each year, the Pokémon World Championships feature the best Pokémon players from around the globe

FR Tous les ans, généralement en août, les Championnats du Monde Pokémon regroupent les meilleurs joueurs Pokémon du monde

Basa inggris Prancis
august août
year ans
pokémon pokémon
championships championnats
players joueurs
in en
world monde
from du
the les
the best meilleurs

EN Get notified instantly via text or email of any unusual or unwanted activity occurring around or inside your business.

FR Soyez immédiatement alerté par texto ou courriel en cas d’activité inhabituelle dans vos locaux ou aux alentours.

Basa inggris Prancis
instantly immédiatement
email courriel
or ou
your vos
around alentours
inside dans

EN Identify all of the risk elements, create easily shared scenario models, and determine the probability of a risk event occurring.

FR Identifiez tous les éléments de risque, créez des modèles de scénario faciles à partager et déterminez la probabilité qu'un événement à risque se produise.

Basa inggris Prancis
identify identifiez
easily faciles
shared partager
scenario scénario
elements éléments
event événement
risk risque
probability probabilité
a l
the la
of de
and à
models modèles

EN Adams said that while that is fortunate, violations that they made drastically increase the chances of this occurring

FR Adams a déclaré que, bien que cela soit chanceux, les violations qu'ils ont commises augmentent considérablement les chances que cela se produise

Basa inggris Prancis
adams adams
fortunate chanceux
violations violations
increase augmentent
chances chances
drastically considérablement
said déclaré
while bien que
the soit
this cela
that que

EN Around three quarters of emerging infectious diseases come from animals – both bacterial and viral.8 We must learn lessons to stop these pandemics occurring again.

FR Environ trois quarts des maladies infectieuses émergentes proviennent des animaux, qu?elles soient bactériennes ou virales.8 Nous devons tirer les leçons qui s?imposent pour éviter que ces pandémies ne se reproduisent.

Basa inggris Prancis
quarters quarts
diseases maladies
emerging émergentes
come from proviennent
animals animaux
lessons leçons
around environ
three trois
these ces
to se
we nous
must devons

Nampilake terjemahan 50 saka 50