Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "noted" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "noted" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka noted

Basa inggris
Prancis

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

FR Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport sur la transparence, nous n'avons généralement pas accès à ce type de contenu traditionnel des clients

Basa inggris Prancis
transparency transparence
report rapport
access accès
traditional traditionnel
customer clients
content contenu
this ce
type type
to à
as comme
of de
generally généralement
our notre
not pas
in dans

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

Basa inggris Prancis
attack attaque
large grandes
banks banques
year ans
was était
the la
recent récemment
did a
of de
that qui
a une

EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores

FR Les meilleurs liens retour mentionnés dans le rapport sont calculés en utilisant les valeurs de Flow Metric

Basa inggris Prancis
report rapport
the le
flow flow
are sont
top meilleurs
calculated calculé
within de

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence. © CiviCRM LLC

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licencesous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence.© CiviCRM LLC

Basa inggris Prancis
except sauf
creative creative
llc llc
commons commons
states states
content contenu
site site
this ce
united united
is est
under de
on le
a sous
licensed licence

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

Basa inggris Prancis
world mondiale
war guerre
ours nous
in dans
alongside de

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

FR Cliquez sur Users (Utilisateurs) dans la barre latérale. L'activité récente de chaque utilisateur sera indiquée dans la colonne Last Seen On Site (Dernière visite sur le site).

Basa inggris Prancis
sidebar barre latérale
column colonne
last last
site site
click cliquez
users utilisateurs
in dans
on sur

EN As noted above, MRM is an evolving category, but here are some of the reasons teams are putting MRM tools to use today:

FR Comme nous l’avons indiqué plus haut, la gestion des ressources marketing est une catégorie changeante, mais voici quelques raisons pour lesquelles les équipes utilisent aujourd’hui des outils MRM :

Basa inggris Prancis
category catégorie
reasons raisons
mrm mrm
teams équipes
tools outils
today aujourdhui
as comme
the la
but mais
is est
of une
use utilisent
are voici

EN As noted above, while MRM is a fluid and expanding category of software, it won?t solve all of your needs

FR Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, si les logiciels MRM constituent une catégorie de logiciels fluctuante et en pleine expansion, elles ne répondront pas à tous vos besoins

Basa inggris Prancis
expanding expansion
category catégorie
needs besoins
mrm mrm
software logiciels
as comme
of de
your vos
a une
and à
won les

EN Enter the passphrase you noted down in Step 5

FR Entrez la phrase secrète que vous avez constatée dans Étape 5

Basa inggris Prancis
passphrase phrase secrète
the la
you vous

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

Basa inggris Prancis
false faux
positives positifs
certain certains
files fichiers
harmful nuisibles
avg avg
identified identifié
as comme
by par
that ce
nonetheless néanmoins
were été
which qui
means that signifie

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

Basa inggris Prancis
periods périodes
sections sections
storage stockage
or ou
terms termes
types types
data données
retention conservation
to à
used utilisé
of de
in en
are sont
applicable applicables
various différents
specific spécifiques
purposes fins

EN The security deposit will be fully refunded in cash, if no damage has been noted by the establishment.

FR Le dépôt de garantie vous sera entièrement remboursé en espèces, si aucun dommage n?a été constaté par l?établissement.

Basa inggris Prancis
deposit dépôt
damage dommage
security garantie
refunded remboursé
establishment établissement
fully entièrement
if si
in en
cash espèces
no aucun
been été
by par
the le
has a
will sera

EN As noted earlier, Kubernetes is currently the clear standard for container orchestration tools

FR Comme nous l'avons noté plus haut, Kubernetes est actuellement la norme évidente en matière d'outils d'orchestration de conteneurs

Basa inggris Prancis
currently actuellement
container conteneurs
clear évidente
kubernetes kubernetes
standard norme
as comme
for de
the la
is est

EN “IT teams are under more pressure than ever to ship new features faster, minimize downtime and resolve issues before they ever impact customers,” noted Buddy Brewer, GVP & GM, New Relic

FR « Les équipes IT subissent de plus en plus de pression pour développer de nouvelles fonctionnalités plus rapidement, minimiser les temps d'indisponibilité et résoudre les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur les clients

Basa inggris Prancis
teams équipes
pressure pression
amp développer
features fonctionnalités
faster rapidement
minimize minimiser
resolve résoudre
issues problèmes
impact impact
customers clients
it it
new nouvelles
and et
they quils
to en
more plus
before avant

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

Basa inggris Prancis
toggle basculer
monitor monitorer
health santé
tools outils
systems systèmes
least au moins
at least moins
between de
and et
different différents
the dix

EN The services offered on swisspost.ch are provided by the Swiss Post subsidiaries listed below. The relevant subsidiary will be noted in the description for each service (online services).

FR Les prestations proposées sur poste.ch sont fournies par les sociétés du groupe Poste ci-après. Ceci est mentionné dans la description de chaque prestation (service en ligne).

Basa inggris Prancis
online en ligne
ch ch
service service
the la
are sont
in en
description description
by par
on sur

EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.

FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.

Basa inggris Prancis
ios ios
course cours
less moins
frequently fréquemment
tested testé
left laissé
a un
of de
hours heures
the la
with avec
we nous
devices appareils
overnight pendant la nuit
and et
that que

EN We noted that Apple changes how an app can scan for new devices when suspended

FR Nous avons remarqué qu'Apple modifie la façon dont une application peut rechercher de nouveaux appareils lorsqu'elle est suspendue

Basa inggris Prancis
new nouveaux
suspended suspendue
changes modifie
devices appareils
app application
an une
can peut
we nous
for de
that dont

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

Basa inggris Prancis
valid valables
unless sauf
adults adultes
attractions attractions
tickets billets
visiting visiter
admission admission
should doivent
are sont
one une
have possession

EN It should be noted that World is a shared platform, which means that the allocated resources are not dedicated

FR Il faut savoir que World est une plateforme mutualisée, ce qui signifie que les ressources attribuées ne sont pas dédiées

Basa inggris Prancis
platform plateforme
allocated attribué
it il
world world
resources ressources
that ce
dedicated dédié
are sont
means that signifie
a une

EN It should be noted that World's storage should be used only for the files related to your website or app

FR Il faut savoir que l’espace disque doit être uniquement utilisé pour votre site Internet ou application web

Basa inggris Prancis
it il
used utilisé
or ou
app application
your votre
the uniquement
website site
be être
for pour
should doit

EN creativecommons.orgExcept where otherwise noted, all content is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 Australia License.

FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.

Basa inggris Prancis
content contenu
creative creative
attribution attribution
australia australienne
commons commons
a une
license licence
is est

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

Basa inggris Prancis
parent parent
grey grises
bars barres
click cliquez
right droit
task tâche
by par
a une

EN All figures are in Canadian dollars unless otherwise noted. Information is accurate at the time of publication.

FR Sauf indication contraire, tous les chiffres sont exprimés en dollars canadiens. Les renseignements fournis sont exacts au moment de la publication.

Basa inggris Prancis
canadian canadiens
dollars dollars
unless sauf
publication publication
information renseignements
in en
of de
the la
figures chiffres
are sont
time moment

EN It’s also to be noted that there is always a time gap between a vulnerability that’s identified, and a patch released by manufacturers and mobile carriers

FR Il convient également de noter qu'il y a toujours un délai entre l'identification d'une vulnérabilité et la publication d'un correctif par les fabricants et les opérateurs de téléphonie mobile

Basa inggris Prancis
patch correctif
manufacturers fabricants
carriers opérateurs
vulnerability vulnérabilité
always toujours
time délai
mobile mobile
also également
a un
between de
by par
and et

EN Result: Bank of Cyprus has noted that people who purchased the soft bank token don’t want to go back to using a hardware authenticator.

FR Résultat : Bank of Cyprus a constaté que les personnes qui ont acheté le jeton bancaire souple ne veulent pas revenir à l'utilisation d'un authentifiant matériel.

Basa inggris Prancis
result résultat
soft souple
token jeton
hardware matériel
purchased acheté
of of
want to veulent
people personnes
to à
the le
a dun
bank bancaire
has a
dont pas
that qui

EN As noted, the authentication mechanism will not interrupt the customer after logging in unless necessary.

FR Comme indiqué, le mécanisme d'authentification n'interrompra pas le client après la connexion, sauf si cela est nécessaire.

Basa inggris Prancis
mechanism mécanisme
necessary nécessaire
customer client
as comme
after après
unless sauf
authentication connexion
not pas

EN The Board of Directors noted that this holding obligation was complied with by each of the executive officers at July 1, 2015

FR Le Conseil d’administration a constaté que cette obligation de détention est respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux au 1er juillet 2015

Basa inggris Prancis
directors dirigeants
obligation obligation
july juillet
the le
this cette
of de
by par

EN At its meeting on February 16, 2015, the Board noted that, at January 1, 2015, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.

FR Le Conseil du 16 février 2015 a constaté que, au 1er janvier 2015, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.

Basa inggris Prancis
largely largement
respected respecté
february février
january janvier
ownership détention
the le
is est
that que
of the chacun
of de
by par
on au

EN   At its meeting on February 15, 2016, the Board noted that, at January 1, 2016, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.

FR   Le Conseil du 15 février 2016 a constaté que, au 1er janvier 2016, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.

Basa inggris Prancis
largely largement
respected respecté
february février
january janvier
ownership détention
the le
is est
that que
of the chacun
of de
by par
on au

EN Additional details by country are noted in the table below:

FR Vous trouverez des détails supplémentaires par pays dans le tableau ci-dessous :

Basa inggris Prancis
details détails
country pays
table tableau
additional supplémentaires
below dessous
by par
in dans
the le

EN Our products, culture, and employees have been noted in the following publications and blogs.

FR Nos produits, culture et employés ont été mentionnés dans les publications et blogs suivants.

Basa inggris Prancis
culture culture
employees employés
publications publications
blogs blogs
been été
in dans
our nos
products produits

EN For the Pokémon TCG, players will need a legal deck built to meet the regulations for that event—the format will be provided well in advance by the Tournament Organizer and noted on the Play! Pokémon website

FR Pour le JCC Pokémon, les joueurs doivent apporter un deck (dont le format est spécifié à l'avance par l'organisateur de tournoi et indiqué sur le site de Play! Pokémon) conforme aux règles de l'événement

Basa inggris Prancis
pokémon pokémon
deck deck
format format
tournament tournoi
regulations règles
players joueurs
play play
and et
need doivent
website site
a un
to à
the le
that dont
by par
on sur

EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted

FR Si vous survolez un État, le pourcentage de travailleurs concernés s'affiche

Basa inggris Prancis
hover survolez
percentage pourcentage
workers travailleurs
a un
the le
of de
you vous

EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.

FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.

Basa inggris Prancis
including notamment
bright brillant
dot point
planets planètes
jupiter jupiter
passed passé
a un
map plan
view carte
on sur
during pendant

EN As noted in our "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide, "Standard Reseller works similarly to bulk-purchasing Basic Shared accounts and distributing them to your clients under the Hostwinds name." Exactly.

FR Comme indiqué dans notre guide "Hostwinds White White Resilleur" Guide "," Standard Reseller fonctionne de la même manière aux comptes partagés de base en bulk et les distribuant à vos clients sous le nom d'Hostwinds. "Exactement.

Basa inggris Prancis
hostwinds hostwinds
works fonctionne
accounts comptes
clients clients
bulk bulk
standard standard
basic de base
name nom
as comme
in en
guide guide
to à
shared partagé
your vos
exactly exactement
our notre

EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence

FR Craig Ball est un avocat texan, un expert en informatique légale, un professeur de droit et une autorité reconnue en matière de preuves électroniques

Basa inggris Prancis
lawyer avocat
computer informatique
professor professeur
evidence preuves
craig craig
ball ball
electronic électroniques
authority autorité
law droit
and matière
forensic légale
is est
a un

EN When you add credit, the date and amount is merely noted in our system for your account, in order to be able to determine and display your balance

FR Quand vous rechargez votre crédit, notre système n'enregistre que le jour du rechargement du crédit et le montant de la somme rechargée afin de pouvoir retrouver ou afficher le montant actuel de votre crédit

Basa inggris Prancis
system système
display afficher
credit crédit
amount montant
your votre
is actuel
our notre
you vous
and et
when quand
in afin
for de

EN All fields are required unless noted.

FR Sauf mention contraire, tous les champs sont obligatoires.

Basa inggris Prancis
fields champs
required obligatoires
unless sauf
are sont
all tous

EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).

FR Les totaux xG de FBref comprennent les pénaltys, sauf indication contraire. Pour xG hors PE, nous recommandons l'utilisation de npxG (buts attendus sans pénalty).

Basa inggris Prancis
totals totaux
include comprennent
expected attendus
goals buts
xg xg
unless sauf
we nous

EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files

FR Lorsqu'un item contient des composants immatriculés sous une licence GNU ou une autre licence source ouverte, des informations sur la licence applicable sont consignées dans les fichiers de téléchargement de l'item

Basa inggris Prancis
applicable applicable
download téléchargement
or ou
source source
information informations
files fichiers
components composants
license licence
are sont
in dans
items les
the la
other de

EN Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. Powered by WordPress.com VIP. Automattic Privacy Notice.

FR Sauf mention contraire, le contenu de ce site est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.Propulsé par WordPress.com VIP. Automattic Privacy Notice.

Basa inggris Prancis
except sauf
creative creative
wordpress wordpress
vip vip
privacy privacy
commons commons
powered propulsé
content contenu
this ce
site site
license licence
the le
of de
is est
notice notice
by par

EN But, as we noted, their fork is now out of sync with the original. This is where Kustomize comes to the rescue.

FR Mais, comme nous l’avons indiqué, leur duplication n'est plus synchronisée avec l’original. C’est là qu'intervient Kustomize.

Basa inggris Prancis
as comme
we nous
with avec
but mais

EN It was a revelation for Giattina, who noted the wide gap between the efficiencies of the automotive industry and the change-resistant American construction industry.

FR Ce fut une révélation pour Chris Giattina, qui a constaté l’écart important entre l’efficacité du secteur automobile et celle de du secteur américain de la construction réfractaire au changement.

Basa inggris Prancis
revelation révélation
gap écart
industry secteur
american américain
construction construction
was fut
change changement
the la
automotive automobile
of de
a une
and et

EN "We got the right process in front of our users using simple language that makes the most sense," Christopher noted

FR « Nous avons mis en place le processus qu'il fallait pour nos utilisateurs à l'aide d'un langage simple et parfaitement cohérent », a déclaré M. Paroz

Basa inggris Prancis
users utilisateurs
simple simple
the le
process processus
in en
of mis
our nos
we nous
language et

EN "We love that we've increased use of our materials with a few easy, minimal system changes," noted Christopher

FR « Nous sommes fiers d'avoir renforcé l'utilisation des documents moyennant quelques modifications du système », constate Christopher Paroz

Basa inggris Prancis
system système
changes modifications
use lutilisation
we nous
a quelques

EN Thomas also noted that the staff no longer has to maintain separate accounts and billing cycles with each supplier

FR Thomas a également constaté qu'il n'était plus indispensable de travailler avec des comptes et des cycles de facturation distincts pour chaque fournisseur

Basa inggris Prancis
thomas thomas
separate distincts
cycles cycles
supplier fournisseur
accounts comptes
billing facturation
also également
with avec
and et

EN As noted above, two approaches were used to determine potential levels of U.S. investment and they are quickly summarized below and in Appendix D.

FR Comme indiqué ci-dessus, deux approches ont été utilisées pour déterminer les niveaux potentiels d'investissement américain et elles sont rapidement résumées ci-dessous et à l'annexe D.

Basa inggris Prancis
approaches approches
potential potentiels
s d
quickly rapidement
summarized résumé
used utilisé
levels niveaux
as comme
were été
to à
determine déterminer
below dessous
are sont
two deux
above ci-dessus

EN However, it should be noted that each patent application is unique, and that the time devoted to its preparation and its grant can vary greatly

FR Il faut cependant noter que chaque demande de brevet est unique et le temps à consacrer pour son élaboration et son obtention peut varier énormément

Basa inggris Prancis
patent brevet
vary varier
preparation élaboration
greatly énormément
it il
application demande
the le
however cependant
to à
time temps
is est
that que
unique de
can peut

EN It must be noted that not all bets are created equal, as some contribute more to the wagering requirements than others

FR Il faut noter que tous les mises ne sont pas forcément égales, puisque certaines contribuent plus que d?autres aux exigences de mise

Basa inggris Prancis
contribute contribuent
it il
requirements exigences
are sont
equal les
more plus

Nampilake terjemahan 50 saka 50