EN In the surgical section, we have displayed a variety of historic surgical instruments that demonstrate the sophistication of surgical touch over the years
"non surgical procedure called" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
EN In the surgical section, we have displayed a variety of historic surgical instruments that demonstrate the sophistication of surgical touch over the years
FR Les images reliées à la chirurgie font découvrir toute une variété d’instruments chirurgicaux qui démontrent le raffinement des techniques au fil du temps
Basa inggris | Prancis |
---|---|
demonstrate | montrent |
that | qui |
variety | variété |
surgical | chirurgicaux |
EN In the surgical section, we have displayed a variety of historic surgical instruments that demonstrate the sophistication of surgical touch over the years
FR Les images reliées à la chirurgie font découvrir toute une variété d’instruments chirurgicaux qui démontrent le raffinement des techniques au fil du temps
Basa inggris | Prancis |
---|---|
demonstrate | montrent |
that | qui |
variety | variété |
surgical | chirurgicaux |
EN A variety of lifestyle, non-surgical support devices, and surgical options are available to address urinary tract issues
FR Plusieurs options s’offrent à vous pour traiter les problèmes d’infections des voies urinaires, que ce soit des changements dans votre mode de vie, des dispositifs de soutien non chirurgicaux ou des interventions chirurgicales
Basa inggris | Prancis |
---|---|
devices | dispositifs |
address | traiter |
of | de |
lifestyle | vie |
options | options |
to | à |
non | non |
issues | problèmes |
EN For peripheral blood stem cell donation, only the stem cells are separated and collected during donation through a non-surgical procedure called apheresis
FR Le prélèvement de cellules souches du sang périphérique est en revanche une intervention non chirurgicale effectuée en consultation externe, au cours de laquelle les cellules souches sont extraites du sang
Basa inggris | Prancis |
---|---|
peripheral | périphérique |
blood | sang |
cells | cellules |
the | le |
are | sont |
non | non |
a | une |
EN This non-surgical procedure sends a thin flexible tube (catheter) to your heart to place a stent (a tiny, mesh tube)
FR Cette intervention non chirurgicale consiste à envoyer un petit tube flexible (un cathéter) dans le cœur afin d’y poser un tuteur, un petit tube de mailles métalliques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
flexible | flexible |
tube | tube |
tiny | petit |
mesh | mailles |
a | un |
heart | cœur |
this | cette |
non | non |
to | à |
your | le |
EN Carboxytherapy is a non-surgical procedure that uses a fine needle to inject medical grade CO2 into the subcutaneous tissue
FR La carboxythérapie est une méthode non chirurgicale qui consiste à injecter du CO2 médical dans le tissu sous-cutané avec une aiguille fine
Basa inggris | Prancis |
---|---|
procedure | méthode |
fine | fine |
needle | aiguille |
inject | injecter |
medical | médical |
tissue | tissu |
is | consiste |
to | à |
that | qui |
a | une |
EN This non-surgical procedure sends a thin flexible tube (catheter) to your heart to place a stent (a tiny, mesh tube)
FR Cette intervention non chirurgicale consiste à envoyer un petit tube flexible (un cathéter) dans le cœur afin d’y poser un tuteur, un petit tube de mailles métalliques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
flexible | flexible |
tube | tube |
tiny | petit |
mesh | mailles |
a | un |
heart | cœur |
this | cette |
non | non |
to | à |
your | le |
EN As part of our exclusive partnership with Intuitive, creator of the da Vinci Xi® System, the TS7000dV Surgical Table with Integrated Table Motion can wirelessly connect with the surgical robot.
FR Grâce à notre partenariat exclusif avec Intuitive, l'entreprise créatrice du système da Vinci Xi®, la table chirurgicale TS7000dV à mouvement de table intégré peut se connecter sans fil au robot chirurgical.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
exclusive | exclusif |
partnership | partenariat |
intuitive | intuitive |
system | système |
surgical | chirurgical |
table | table |
motion | mouvement |
wirelessly | sans fil |
vinci | vinci |
xi | xi |
integrated | intégré |
can | peut |
part | du |
connect | connecter |
of | de |
our | notre |
robot | robot |
the | la |
with | avec |
EN In the OR, integrated surgical solutions help improve workflows and help enable peak procedural performance for your surgical staff.
FR Dans le bloc opératoire, les solutions chirurgicales intégrées aident à améliorer les flux de travail et permettent à votre personnel chirurgical de bénéficier de performances optimales en matière de procédures.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
workflows | flux de travail |
enable | permettent |
procedural | procédures |
solutions | solutions |
performance | performances |
the | le |
improve | améliorer |
your | votre |
in | en |
integrated | intégré |
and | matière |
for | de |
staff | personnel |
surgical | chirurgicales |
EN Last month, it provided more than 150,000 surgical gloves and more than 500,000 surgical masks to the Ministry of Health and Sports.
FR Le mois dernier, le fonds a déjà fourni plus de 150 000 gants et 50 000 masques chirurgicaux au ministère de la Santé et des Sports.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
month | mois |
surgical | chirurgicaux |
gloves | gants |
masks | masques |
ministry | ministère |
health | santé |
sports | sports |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
delivered | fournie |
format | format |
guides | guide |
training | formation |
use | utilisation |
readiness | préparation |
far | du |
the | la |
in | dans |
a | un |
hand | main |
for | pour |
been | été |
that | qui |
EN I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
think | pense |
technology | technologie |
potential | potentiel |
significant | important |
training | formation |
simulation | simulation |
residents | résidents |
surgical | chirurgie |
i | je |
and | et |
in | en |
the | la |
for | pour |
this | cette |
now | maintenant |
EN Last month, it provided more than 150,000 surgical gloves and more than 500,000 surgical masks to the Ministry of Health and Sports.
FR Le mois dernier, le fonds a déjà fourni plus de 150 000 gants et 50 000 masques chirurgicaux au ministère de la Santé et des Sports.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
month | mois |
surgical | chirurgicaux |
gloves | gants |
masks | masques |
ministry | ministère |
health | santé |
sports | sports |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN But for surgical training, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
FR Mais pour la formation chirurgicale, son utilisation jusqu'à présent a été fournie dans un format scripté qui guide la main du chirurgien, retardant l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
delivered | fournie |
format | format |
guides | guide |
training | formation |
use | utilisation |
readiness | préparation |
far | du |
the | la |
in | dans |
a | un |
hand | main |
for | pour |
been | été |
that | qui |
EN Effectiveness of Immersive Virtual Reality on Orthopedic Surgical Skills and Knowledge Acquisition Among Senior Surgical Residents
FR Efficacité de la réalité virtuelle immersive sur les compétences chirurgicales orthopédiques et l'acquisition de connaissances chez les résidents seniors en chirurgie
Basa inggris | Prancis |
---|---|
immersive | immersive |
virtual | virtuelle |
residents | résidents |
effectiveness | efficacité |
reality | réalité |
skills | compétences |
of | de |
on | sur |
knowledge | connaissances |
surgical | chirurgicales |
and | et |
EN I think this technology holds significant potential in surgical simulation training for surgical residents, both now and in the future.”
FR Je pense que cette technologie a un potentiel important dans la formation en simulation chirurgicale pour les résidents en chirurgie, à la fois maintenant et à l'avenir.?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
think | pense |
technology | technologie |
potential | potentiel |
significant | important |
training | formation |
simulation | simulation |
residents | résidents |
surgical | chirurgie |
i | je |
and | et |
in | en |
the | la |
for | pour |
this | cette |
now | maintenant |
EN But for surgical training and virtual medical education, its use so far has been delivered in a scripted format that guides the surgeon’s hand, stunting learning and surgical readiness.
FR Mais pour la formation chirurgicale et l'éducation médicale virtuelle, son utilisation a jusqu'à présent été livrée dans un format scénarisé qui guide la main du chirurgien, ralentit l'apprentissage et la préparation chirurgicale.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
virtual | virtuelle |
medical | médicale |
format | format |
guides | guide |
use | utilisation |
training | formation |
education | éducation |
far | du |
the | la |
readiness | préparation |
in | dans |
a | un |
delivered | livré |
hand | main |
for | pour |
been | été |
that | qui |
EN Some treatment options are: simple surgical excision or a procedure called electrodessication and curettage
FR Il s’agit parfois d’une simple excision chirurgicale ou d’une intervention appelée « électrodessiccation et curetage »
Basa inggris | Prancis |
---|---|
treatment | intervention |
simple | simple |
a | sagit |
or | ou |
and | et |
called | appelé |
EN Permanent hair replacement through an in-office surgical procedure called hair transplantation may be an option for some cases of pattern baldness or “androgenetic alopecia”
FR La greffe de cheveux effectuée par traitement chirurgical (transplantation) en cabinet médical peut être une option dans certains cas de calvitie ou d’alopécie androgénétique
Basa inggris | Prancis |
---|---|
hair | cheveux |
surgical | chirurgical |
office | cabinet |
or | ou |
some | certains |
option | option |
cases | cas |
of | de |
in | en |
an | une |
EN Bone marrow stem cells are collected from the back of the hip bones which is a surgical procedure performed under general anesthetic.
FR Le cellules souches de la moelle osseuse sont prélevées à l’arrière des os iliaques au cours d’une intervention chirurgicale pratiquée sous anesthésie générale.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cells | cellules |
general | générale |
of | de |
back | au |
bones | os |
are | sont |
EN Desmopressin (DDAVP; available as an injection or a nasal spray) can be used at the beginning of your period or prior to a surgical or dental procedure, to help reduce bleeding
FR La desmopressine (DDAVP; disponible sous forme injectable ou en vaporisateur nasal) peut être administrée au début de vos règles ou avant une intervention chirurgicale dentaire pour aider à réduire les saignements
Basa inggris | Prancis |
---|---|
or | ou |
dental | dentaire |
reduce | réduire |
available | disponible |
beginning | début |
of | de |
to | à |
the | la |
your | vos |
a | une |
as | sous |
can | peut |
prior | pour |
to help | aider |
EN However, laparoscopy is a surgical procedure and all surgery has some amount of risk, so it is not recommended for all women
FR Par contre, comme la laparoscopie est une intervention chirurgicale et que toute intervention comporte un certain risque, on ne la recommande pas à toutes les femmes
Basa inggris | Prancis |
---|---|
surgery | intervention chirurgicale |
risk | risque |
recommended | recommande |
women | femmes |
is | est |
a | un |
of | une |
and | à |
for | toutes |
some | la |
EN In summary, a multidisciplinary approach in the PSH model has led to sustained reductions of a significant complication following an elective surgical procedure
FR En résumé, une approche multidisciplinaire du modèle du PSH a permis d’obtenir une réduction durable d’une complication significative après une procédure chirurgicale élective
Basa inggris | Prancis |
---|---|
multidisciplinary | multidisciplinaire |
approach | approche |
model | modèle |
sustained | durable |
significant | significative |
procedure | procédure |
summary | résumé |
in | en |
has | a |
a | une |
to | après |
EN The decision to implant and the surgical procedure must be taken by Healthcare professionals trained by the manufacturer
FR La décision d'implantation et la procédure chirurgicale doivent être exécutées par des professionnels de santé formés par le fabricant
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
Basa inggris | Prancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
organizations | organisations |
religious | religieuse |
community | community |
government | gouvernementales |
academic | universitaires |
commercial | commerciales |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
registered | enregistré |
off | de |
the | une |
non | non |
and | et |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rooms | chambres |
hoteltonight | hoteltonight |
refundable | remboursables |
and | et |
the | la |
are | sont |
non | non |
on | sur |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rooms | chambres |
hoteltonight | hoteltonight |
refundable | remboursables |
and | et |
the | la |
are | sont |
non | non |
on | sur |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
Basa inggris | Prancis |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
organizations | organisations |
religious | religieuse |
community | community |
government | gouvernementales |
academic | universitaires |
commercial | commerciales |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
registered | enregistré |
off | de |
the | une |
non | non |
and | et |
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
Basa inggris | Prancis |
---|---|
check | contrôle |
procedure | procédure |
purpose | finalité |
information | informations |
of | de |
data | données |
is | suivantes |
nature | nature |
by | par |
collected | collecté |
EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure. Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you
FR a convenu de prendre part à la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure. Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié
Basa inggris | Prancis |
---|---|
agreed | convenu |
participate | prendre part |
privacy | privacy |
shield | shield |
resolution | resolution |
terms | principes |
recourse | recours |
to | à |
the | la |
you | vous |
of | de |
has | a |
free of charge | gratuitement |
EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.
FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rules | règles |
experts | experts |
observers | observateurs |
evaluation | évaluation |
procedure | procédure |
charters | chartes |
sign | signer |
members | membres |
must | doit |
participants | participant |
to | à |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.
FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
label | label |
separately | un |
national | internationales |
of | de |
or | est |
EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.
FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
applicant | demandeur |
set | mise |
version | version |
in | dans |
fees | frais |
of | de |
and | et |
EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure
FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit
Basa inggris | Prancis |
---|---|
registrations | enregistrements |
renewals | renouvellements |
national | nationale |
union | union |
authorisation | autorisation |
procedure | procédure |
mutual | mutuelle |
or | ou |
recognition | reconnaissance |
same | même |
including | compris |
product | produit |
simplified | simplifié |
and | et |
EN Fime has a policy and an appropriate procedure for customers or other parties feedback and complaint management. This procedure can be available on demand. Address your request at quality@fime.com.
FR Fime a une politique et une procédure appropriée pour la gestion des commentaires et des plaintes des clients ou d'autres parties. Cette procédure peut être disponible sur demande. Envoyez la à l'adresse quality@fime.com.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
policy | politique |
procedure | procédure |
customers | clients |
parties | parties |
feedback | commentaires |
complaint | plaintes |
quality | quality |
other | dautres |
or | ou |
available | disponible |
on | sur |
for | pour |
this | cette |
a | une |
management | gestion |
request | demande |
and | à |
can | peut |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Endovascular Aneurysm Repair (EVAR), a catheter based procedure for aortic disease, is one example of a new procedure which has not been previously covered but may effect claims
FR La réparation endovasculaire d’anévrismes (REA), qui consiste à réparer une aorte au moyen d’un cathéter, est un exemple de nouvelle méthode chirurgicale encore jamais couverte, mais qui pourrait influer sur les demandes de règlement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
procedure | méthode |
new | nouvelle |
is | consiste |
example | exemple |
of | de |
covered | sur |
claims | demandes |
repair | réparation |
a | un |
been | la |
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
FR Nous tenons cependant à vous informer qu’Ecolog n’est pas tenue de participer à une procédure de médiation des litiges de la consommation et ne vous propose pas non plus d’y prendre part.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
consumer | consommation |
offer | propose |
procedure | procédure |
the | la |
we | nous |
to | à |
a | une |
participate | participer |
you | vous |
however | cependant |
EN The introduction of a medical biology procedure in the Répertoire means it must become available to the whole population of Québec if a doctor or a person authorised to do so prescribes such a procedure.
FR L’introduction d’une procédure de biologie médicale au Répertoire signifie qu’elle doit obligatoirement devenir disponible à toute la population du Québec si un médecin ou une personne habilitée la prescrit.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
biology | biologie |
procedure | procédure |
available | disponible |
population | population |
québec | québec |
if | si |
doctor | médecin |
or | ou |
medical | médicale |
must | doit |
of | de |
the | la |
a | un |
become | devenir |
to | à |
EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;
FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
procedure | procédure |
business | entreprise |
exits | sorties |
assembly | rassemblement |
ideally | idéalement |
premises | locaux |
identify | identifier |
year | année |
tested | testé |
your | votre |
this | cette |
areas | zones |
and | à |
all | de |
a | fois |
be | être |
should | doit |
EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.
FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rules | règles |
experts | experts |
observers | observateurs |
evaluation | évaluation |
procedure | procédure |
charters | chartes |
sign | signer |
members | membres |
must | doit |
participants | participant |
to | à |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.
FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
label | label |
separately | un |
national | internationales |
of | de |
or | est |
EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.
FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
applicant | demandeur |
set | mise |
version | version |
in | dans |
fees | frais |
of | de |
and | et |
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
Basa inggris | Prancis |
---|---|
check | contrôle |
procedure | procédure |
purpose | finalité |
information | informations |
of | de |
data | données |
is | suivantes |
nature | nature |
by | par |
collected | collecté |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Endovascular Aneurysm Repair (EVAR), a catheter based procedure for aortic disease, is one example of a new procedure which has not been previously covered but may effect claims
FR La réparation endovasculaire d’anévrismes (REA), qui consiste à réparer une aorte au moyen d’un cathéter, est un exemple de nouvelle méthode chirurgicale encore jamais couverte, mais qui pourrait influer sur les demandes de règlement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
procedure | méthode |
new | nouvelle |
is | consiste |
example | exemple |
of | de |
covered | sur |
claims | demandes |
repair | réparation |
a | un |
been | la |
EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure
FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit
Basa inggris | Prancis |
---|---|
registrations | enregistrements |
renewals | renouvellements |
national | nationale |
union | union |
authorisation | autorisation |
procedure | procédure |
mutual | mutuelle |
or | ou |
recognition | reconnaissance |
same | même |
including | compris |
product | produit |
simplified | simplifié |
and | et |
EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;
FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;
Basa inggris | Prancis |
---|---|
procedure | procédure |
business | entreprise |
exits | sorties |
assembly | rassemblement |
ideally | idéalement |
premises | locaux |
identify | identifier |
year | année |
tested | testé |
your | votre |
this | cette |
areas | zones |
and | à |
all | de |
a | fois |
be | être |
should | doit |
EN Fime has a policy and an appropriate procedure for customers or other parties feedback and complaint management. This procedure can be available on demand. Address your request at quality@fime.com.
FR Fime a une politique et une procédure appropriée pour la gestion des commentaires et des plaintes des clients ou d'autres parties. Cette procédure peut être disponible sur demande. Envoyez la à l'adresse quality@fime.com.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
policy | politique |
procedure | procédure |
customers | clients |
parties | parties |
feedback | commentaires |
complaint | plaintes |
quality | quality |
other | dautres |
or | ou |
available | disponible |
on | sur |
for | pour |
this | cette |
a | une |
management | gestion |
request | demande |
and | à |
can | peut |
EN From March, 15, you will have to use the ?Modifications Administratives? procedure (A) to modify administrative details and / or the ?Modifications Techniques? procedure (T) for technical configuration changes
FR L? AFNIC vous propose en remplacement la possibilité d?utiliser un formulaire pour les Modifications Administratives (A) et /ou un formulaire pour les Modifications Techniques (T)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
administrative | administratives |
or | ou |
a | un |
t | t |
and | et |
technical | techniques |
changes | modifications |
the | la |
you | vous |
for | pour |
Nampilake terjemahan 50 saka 50