EN Renowned for its flourishing culinary and cultural scenes, Nelson is a gateway to the captivating landscapes of the Nelson Tasman region and an array of hiking, cycling and waterborne adventures.
EN Renowned for its flourishing culinary and cultural scenes, Nelson is a gateway to the captivating landscapes of the Nelson Tasman region and an array of hiking, cycling and waterborne adventures.
FR Une retraite rustique avec un soupçon de confort cosmopolite et le charme du bord de mer.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
of | de |
the | le |
a | un |
to | avec |
and | et |
EN rio bravo, john wayne, dean martin, ricky nelson, western, 1959, 1950s, movie, comic book, dell, old, vintage, retro, paper, hollywood
FR rio bravo, john wayne, dean martin, ricky nelson, occidental, 1959, années 50, film, bande dessinée, dell, vieux, vintage, rétro, papier, hollywood
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rio | rio |
john | john |
martin | martin |
nelson | nelson |
western | occidental |
movie | film |
comic | bande dessinée |
dell | dell |
paper | papier |
hollywood | hollywood |
wayne | wayne |
dean | dean |
vintage | vintage |
retro | rétro |
old | vieux |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Nelson Mandela photography
FR Photographie d'art | Histoire et Personnalités | Politique | Photographie Nelson Mandela
Basa inggris | Prancis |
---|---|
historical | histoire |
and | et |
politics | politique |
nelson | nelson |
photography | photographie |
EN Buy our Nelson Mandela prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Nelson Mandela sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Nelson Mandela provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
Basa inggris | Prancis |
---|---|
buy | achetez |
nelson | nelson |
in | en |
our | notre |
EN Scott Nelson Technology Director, Manheim
FR Scott Nelson Directeur des technologies, Manheim
Basa inggris | Prancis |
---|---|
scott | scott |
nelson | nelson |
technology | technologies |
director | directeur |
EN The President of South Africa, Nelson Mandela on the steps of the Elysée in July 17, 1996.
FR Le président d'Afrique du Sud, Nelson Mandela sur le perron de l'Elysée le 17 juillet 1996.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
president | président |
nelson | nelson |
july | juillet |
of | de |
the | le |
south | sud |
on | sur |
EN Amy Winehouse performs onstage during the Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life held at Hyde Park on June 27, 2008 in London, England.
FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
amy | amy |
concert | concert |
celebration | célébration |
nelson | nelson |
life | vie |
held | tenue |
hyde | hyde |
park | park |
june | juin |
london | londres |
england | angleterre |
in | en |
of | de |
at | à |
on | sur |
EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).
FR Grand Prix du Portugal 1986. Estoril, Portugal. 19-21 septembre 1986. (LR) prétendants au championnat Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell et Nelson Piquet (tous deux Williams Honda).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
grand | grand |
september | septembre |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
team | team |
lotus | lotus |
alain | alain |
mclaren | mclaren |
porsche | porsche |
nelson | nelson |
williams | williams |
honda | honda |
nigel | nigel |
portugal | portugal |
championship | championnat |
tag | tag |
and | et |
EN A massive mural of Willie Nelson looms over traffic on East Seventh Street.
FR Une immense fresque murale de Willie Nelson domine la circulation sur East Seventh Street.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mural | murale |
nelson | nelson |
traffic | circulation |
street | street |
massive | immense |
east | east |
of | de |
a | une |
on | sur |
EN A massive mural of Willie Nelson looms over traffic on East Seventh Street.
FR Une immense fresque murale de Willie Nelson domine la circulation sur East Seventh Street.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
mural | murale |
nelson | nelson |
traffic | circulation |
street | street |
massive | immense |
east | east |
of | de |
a | une |
on | sur |
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes
Basa inggris | Prancis |
---|---|
ceo | pdg |
mark | mark |
nelson | nelson |
future | demain |
vision | vision |
of | de |
data | données |
EN Business insider: President and CEO Mark Nelson: The 'perfect leader to step it up' for Tableau's future
FR Business Insider : Mark Nelson, président et PDG : le « leader idéal » pour le développement et l'avenir de Tableau
Basa inggris | Prancis |
---|---|
business | business |
insider | insider |
nelson | nelson |
perfect | idéal |
leader | leader |
president | président |
the | le |
ceo | pdg |
mark | mark |
and | et |
EN Including Johnny Cash, Taylor Swift and Willie Nelson
FR Avec Johnny Cash, Taylor Swift et Willie Nelson
Basa inggris | Prancis |
---|---|
johnny | johnny |
cash | cash |
taylor | taylor |
nelson | nelson |
and | et |
including | avec |
EN The collection also includes a page from the 1974 Central High School (Minneapolis) yearbook with a photo of the late musician Prince (then a sophomore). He’s the young man with the huge afro below the name “P. Nelson.”
FR Cette collection comprend également une page de l'annuaire de 1974 de la Central High School (Minneapolis) avec une photo du regretté musicien Prince. C'est le jeune homme avec l'immense afro sous le nom « P. Nelson ».
Basa inggris | Prancis |
---|---|
includes | comprend |
page | page |
central | central |
high | high |
school | school |
minneapolis | minneapolis |
photo | photo |
musician | musicien |
prince | prince |
afro | afro |
p | p |
name | nom |
also | également |
young | jeune |
of | de |
collection | collection |
a | une |
with | avec |
from | du |
EN Black Ferns prop Aleisha-Pearl Nelson hoping to give back to family at Rugby World Cup 2021
FR Pour la pilier des Black Ferns Aleisha-Pearl Nelson, la Coupe du Monde de Rugby 2021 est un cadeau pour les siens
Basa inggris | Prancis |
---|---|
black | black |
nelson | nelson |
rugby | rugby |
cup | coupe |
world | monde |
give | de |
EN Hawk Nelson music, videos, stats, and photos | Last.fm
FR Hawk Nelson : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
Basa inggris | Prancis |
---|---|
nelson | nelson |
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN An investigation by Zambia’s Human Rights Commission established that the order to shoot came from Lusaka Police Commissioner Nelson Phiri, who was removed from service but not charged with any offence.
FR Une enquête de la Commission des droits humains de Zambie a conclu que l’ordre de tirer émanait du commissaire de Lusaka, Nelson Phiri, qui a été démis de ses fonctions sans faire l’objet d’aucune poursuite judiciaire.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
investigation | enquête |
human | humains |
commission | commission |
shoot | tirer |
commissioner | commissaire |
nelson | nelson |
rights | droits |
was | été |
the | la |
came | que |
an | une |
from | du |
EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.
FR En tant que directeur général des recettes, Nelson Dias est chargé de l'intégration et de l'alignement entre toutes les fonctions liées aux recettes, y compris le marketing, les ventes, le support client, la tarification et la gestion des recettes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
nelson | nelson |
customer | client |
pricing | tarification |
marketing | marketing |
revenue | recettes |
sales | ventes |
as | tant |
officer | directeur |
is | est |
including | compris |
support | support |
management | gestion |
between | de |
functions | fonctions |
and | et |
EN Sioban Nelson to serve as Interim Chair of CCA’s Board of Directors
FR Sioban Nelson est nommée présidente par intérim du conseil d’administration du CAC
Basa inggris | Prancis |
---|---|
nelson | nelson |
interim | intérim |
board | conseil |
chair | du |
EN Nelson Mandela, at the Rivonia Trial, 1964
FR Nelson Mandela, pendant le Procès de Rivonia, 1964
Basa inggris | Prancis |
---|---|
nelson | nelson |
trial | procès |
the | le |
EN What a privilege to be able to write about Nelson Mandela and this exhibition, which has just opened @cmhr_news https://t.co/mWz6L7kWhT
FR L'exposition Mandela : Lutte pour la liberté #AuMCDP est émouvante. Je recommande sincèrement qu'on visite le @MCDP à #Winnipeg — ça vaut le coup ! #Mandela100 #SenCA https://t.co/swBnMuRz5x
Basa inggris | Prancis |
---|---|
https | https |
t | t |
co | co |
be | est |
has | a |
to | pour |
EN When all the ballots were counted, Nelson Mandela had become the country’s first democratically elected president
FR Une fois le dépouillement des bulletins de vote terminé, Mandela devient le premier président d’Afrique du Sud élu démocratiquement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
president | président |
elected | élu |
all | de |
when | fois |
EN Kristin Nelson at Riding Mountain Artist Residency. Photo: courtesy of Riding Mountain National Park.
FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding
Basa inggris | Prancis |
---|---|
nelson | nelson |
artist | artistes |
residency | résidence |
photo | photo |
national | national |
riding | riding |
courtesy | gracieuseté |
at | à |
park | parc |
mountain | au |
EN Kristin Nelson at Riding Mountain Artist Residency. Photo: courtesy of Riding Mountain National Park.
FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding
Basa inggris | Prancis |
---|---|
nelson | nelson |
artist | artistes |
residency | résidence |
photo | photo |
national | national |
riding | riding |
courtesy | gracieuseté |
at | à |
park | parc |
mountain | au |
EN Fort Nelson First Nation ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Fort Nelson First Nation ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fort | fort |
nelson | nelson |
resource | ressources |
centre | centre |
nation | nation |
nations | nations |
land | terres |
management | gestion |
first | premières |
EN At 11h30 (Lisbon time) a joint press conference is scheduled with the Portuguese Minister for Planning, Nelson de Souza, and the European Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira
FR Vers 11h30, le ministre portugais de la Planification, Nelson de Souza, et la commissaire européenne à la Cohésion et aux Réformes, Elisa Ferreira, donneront une conférence de presse conjointe
Basa inggris | Prancis |
---|---|
joint | conjointe |
press | presse |
conference | conférence |
minister | ministre |
planning | planification |
nelson | nelson |
souza | souza |
european | européenne |
commissioner | commissaire |
elisa | elisa |
de | de |
portuguese | portugais |
a | une |
and | à |
EN The foundation also awarded genius grants to writers Maggie Nelson and Sarah Stillman, composer Julia Wolfe, theater artist and educator Anne Basting and geobiologist Victoria Orphan.
FR La fondation a aussi octroyé des subventions aux auteures Maggie Nelson et Sarah Stillman, à la compositrice Julia Wolfe, à l’artiste de théâtre et pédagogue Anne Basting et à la géobiologiste Victoria Orphan.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
foundation | fondation |
grants | subventions |
nelson | nelson |
sarah | sarah |
julia | julia |
theater | théâtre |
anne | anne |
victoria | victoria |
the | la |
to | à |
EN Designs from the twentieth century by George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton form the core of the Vitra Home Collection
FR Les créations de George Nelson, Charles et Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé et Verner Panton, nées au XXe siècle, constituent la base de la Vitra Home Collection
Basa inggris | Prancis |
---|---|
twentieth | xxe |
century | siècle |
george | george |
nelson | nelson |
charles | charles |
ray | ray |
jean | jean |
core | base |
collection | collection |
eames | eames |
form | constituent |
of | de |
the | la |
and | et |
EN This philosophy has shaped the company’s culture since its early partnerships with seminal designers like Charles & Ray Eames and George Nelson.
FR Cette philosophie a empreint la culture d’entreprise depuis ses débuts, lorsque des designers comme Eames ou Nelson ont défini des références qui n’ont rien perdu de leur actualité jusqu’à ce jour.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
philosophy | philosophie |
designers | designers |
nelson | nelson |
eames | eames |
has | a |
culture | culture |
this | ce |
the | la |
like | comme |
with | défini |
EN The manufacturer produces exact replicas of the legendary Pinta, part of Christopher Columbus' fleet, or the HMS Victory, on which Admiral Nelson was killed
FR Le fabricant produit des répliques exactes du légendaire Pinta, qui fait partie de la flotte de Christophe Colomb, ou du HMS Victory, sur lequel l'amiral Nelson a été tué
Basa inggris | Prancis |
---|---|
manufacturer | fabricant |
replicas | répliques |
legendary | légendaire |
fleet | flotte |
nelson | nelson |
killed | tué |
or | ou |
was | été |
of | de |
part | partie |
on | sur |
EN That’s why they’ve built relationships with designers such as George Nelson, Yves Béhar, Studio 7.5, and many others
FR C’est dans cet esprit qu’elle a fondé des relations durables avec des designers tels que George Nelson, Yves Béhar et Studio 7.5 et bien d’autres
Basa inggris | Prancis |
---|---|
designers | designers |
george | george |
nelson | nelson |
studio | studio |
built | fondé |
with | avec |
relationships | relations |
many | des |
and | et |
EN A collection in honour of US champion and Olympic medallist, Nelson Vails.
FR Une collection en l'honneur du champion américain et médaillé olympique Nelson Vails.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collection | collection |
honour | honneur |
champion | champion |
olympic | olympique |
nelson | nelson |
us | américain |
and | et |
in | en |
a | une |
EN Black Ferns prop Aleisha-Pearl Nelson hoping to give back to family at Rugby World Cup 2021
FR Pour la pilier des Black Ferns Aleisha-Pearl Nelson, la Coupe du Monde de Rugby 2021 est un cadeau pour les siens
Basa inggris | Prancis |
---|---|
black | black |
nelson | nelson |
rugby | rugby |
cup | coupe |
world | monde |
give | de |
EN In the 1960s, the encounter with the creations of Charles Eames pushed De Padova to broaden his horizons, incorporating the concepts of the work of great masters such as Alexander Girard and George Nelson
FR Dans les années 60, la rencontre avec les créations de Charles Eames pousse De Padova à élargir ses horizons, en englobant ses propres concepts dans l’œuvre de grands maîtres comme Alexander Girard et George Nelson
Basa inggris | Prancis |
---|---|
encounter | rencontre |
creations | créations |
charles | charles |
horizons | horizons |
concepts | concepts |
great | grands |
masters | maîtres |
george | george |
nelson | nelson |
as | comme |
de | de |
s | l |
such | les |
and | et |
EN My dog Willy Nelson, a.k.a. Wild Bill, sitting in my spot at my work desk. — Alana Paterson (@alanapaterson)
FR Mon chien Willy Nelson, alias Wild Bill, assis sur ma chaise de bureau. — Alana Paterson (@alanapaterson)
EN The African Leaders of Tomorrow (ALT) Scholarship Program commemorated the late Nelson Mandela’s commitment to social justice and equity
FR Le programme de bourses d?études pour les Leaders africains de demain (LAD) avait pour but de commémorer l?engagement de feu Nelson Mandela en faveur de la justice sociale et de l?équité
Basa inggris | Prancis |
---|---|
african | africains |
leaders | leaders |
tomorrow | demain |
nelson | nelson |
commitment | engagement |
social | sociale |
justice | justice |
equity | équité |
program | programme |
of | de |
and | et |
EN In South Sudan, Eunice and Nelson love their new school
FR Tous les enfants à l’école au Cambodge
Basa inggris | Prancis |
---|---|
school | école |
and | à |
EN Nelson's Hotel, a "family hotel" with a culinary tradition. Our central location, 20 metres from the beachfront of Knokke, is close to the famous Knokke Casino and the surrounding shopping?
FR Pavillon du Zoute, authentique bâtisse datant de 1923 situé en plein cœur du Zoute, au bord de la ceinture de verdure qui encercle le superbe parc naturel du Zwin et?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
central | cœur |
of | de |
is | situé |
from | du |
EN Council of Canadian Academies | CCA | Sioban Nelson, RN, PhD, FCAHS (Interim Chair)
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Sioban Nelson, inf. aut., Ph. D., MACSS (présidente par intérim)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
council | conseil |
canadian | canadiennes |
nelson | nelson |
interim | intérim |
chair | présidente |
EN Council of Canadian Academies | CCA | Sioban Nelson to serve as Interim Chair of CCA’s Board of Directors
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Sioban Nelson est nommée présidente par intérim du conseil d’administration du CAC
Basa inggris | Prancis |
---|---|
canadian | canadiennes |
nelson | nelson |
interim | intérim |
EN Nelson Mandela burns his pass in protest of apartheid and the massacre at Sharpeville, 1960. Photo: UWC‐Robben Island Museum Mayibuye Archives
FR Nelson Mandela brûle son passeport intérieur pour protester contre l’apartheid et dénoncer le massacre de Sharpeville, 1960. Photo : UWC‐Robben Island Museum Mayibuye Archives
EN It was signed by President Nelson Mandela in the town of Sharpeville, very close to where the massacre had happened
FR C’est le président Nelson Mandela qui la signe, dans la ville de Sharpeville, tout près du lieu du massacre
Basa inggris | Prancis |
---|---|
signed | signe |
president | président |
nelson | nelson |
massacre | massacre |
town | ville |
of | de |
in | près |
EN The following year, the couple welcomed their first child René-Charles, followed by their twins Eddy and Nelson in 2010
FR L'année suivante, le couple accueille son premier enfant René-Charles, suivi par leurs jumeaux Eddy et Nelson en 2010
Basa inggris | Prancis |
---|---|
welcomed | accueille |
twins | jumeaux |
nelson | nelson |
followed | suivi |
child | enfant |
in | en |
couple | couple |
by | par |
and | et |
the | le |
their | leurs |
EN Since 1957 Vitra has been manufacturing the furniture of Charles & Ray Eames and George Nelson. On this foundation, a wide range of furniture has developed over the years in collaboration with progressive designers.
FR Depuis 1957, Vitra fabrique les meubles de Charles & Ray Eames et de George Nelson. Sur cette base, une large gamme de meubles s'est développée au fil des ans en collaboration avec des designers progressistes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
furniture | meubles |
charles | charles |
ray | ray |
george | george |
nelson | nelson |
wide | large |
range | gamme |
collaboration | collaboration |
designers | designers |
eames | eames |
developed | développé |
in | en |
of | de |
with | avec |
a | une |
years | ans |
and | et |
EN Dummies guide to Practical Quantum Computing with IBM Qiskitby Abhilash Nelson
FR Guide pour les nuls sur l?informatique quantique pratique avec IBM Qiskitpar Abhilash Nelson
Basa inggris | Prancis |
---|---|
guide | guide |
practical | pratique |
quantum | quantique |
computing | informatique |
ibm | ibm |
nelson | nelson |
with | avec |
EN For this and her other incredible research, she was the recipient of the Krieger-Nelson Prize in 2017
FR Elle a reçu le prix Krieger-Nelson, en 2017, pour ses découvertes et autres formidables travaux de recherche
Basa inggris | Prancis |
---|---|
research | recherche |
prize | le prix |
in | en |
of the | travaux |
the | le |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Fort Nelson First Nation ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Fort Nelson First Nation ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fort | fort |
nelson | nelson |
resource | ressources |
centre | centre |
nation | nation |
nations | nations |
land | terres |
management | gestion |
first | premières |
EN My dog Willy Nelson, a.k.a. Wild Bill, sitting in my spot at my work desk. — Alana Paterson (@alanapaterson)
FR Mon chien Willy Nelson, alias Wild Bill, assis sur ma chaise de bureau. — Alana Paterson (@alanapaterson)
EN As chief revenue officer, Nelson Dias is responsible for creating integration and alignment between all revenue-related functions, including marketing, sales, customer support, pricing, and revenue management.
FR Directeur technique de la stratégie cloud et de calcul haute performance d'Altair, Srikanth « Sam » Mahalingam est chargé d'appliquer les nouvelles technologies cloud (HPC) et mobiles à la simulation numérique et au calcul haute performance.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
is | est |
officer | directeur |
between | de |
including | au |
and | à |
marketing | performance |
EN Council of Canadian Academies | CCA | Sioban Nelson, RN, PhD, FCAHS (Interim Chair)
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Sioban Nelson, inf. aut., Ph. D., MACSS (présidente par intérim)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
council | conseil |
canadian | canadiennes |
nelson | nelson |
interim | intérim |
chair | présidente |
Nampilake terjemahan 50 saka 50