EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
"millions of doses" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
millions | centaines des centaines des milliers des millions milliards milliers millions millions de |
doses | dose doses |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
Basa inggris | Prancis |
---|---|
directly | directement |
doses | doses |
partners | partenaires |
care | care |
facilitated | facilité |
health | santé |
august | août |
december | décembre |
supported | soutenu |
is | est |
to | en |
by | par |
million | millions |
another | de |
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
prescription | ordonnance |
daily | quotidiennes |
already | déjà |
in | en |
of | de |
down | par |
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
prescription | ordonnance |
daily | quotidiennes |
already | déjà |
in | en |
of | de |
down | par |
EN WHO recommends that countries stick with the same vaccine for both doses, yet with supplies dwindling, countries may be forced to mix second doses, or risk long delays between doses.
FR Perturbations des services de santé essentiels
Basa inggris | Prancis |
---|---|
supplies | essentiels |
between | de |
EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms
FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens
Basa inggris | Prancis |
---|---|
vaccine | vaccins |
doses | doses |
slowly | lentement |
arrived | arrivé |
february | février |
less | moins |
peoples | gens |
rising | augmentent |
half | moitié |
country | pays |
of | de |
arms | bras |
with | avec |
in | dans |
million | millions |
but | mais |
are | disponibles |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
Basa inggris | Prancis |
---|---|
directly | directement |
doses | doses |
partners | partenaires |
care | care |
facilitated | facilité |
health | santé |
august | août |
december | décembre |
supported | soutenu |
is | est |
to | en |
by | par |
million | millions |
another | de |
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
vaccine | vaccin |
canadians | canadiens |
year | année |
of | de |
are | sont |
hundreds | centaines |
globally | monde |
million | millions |
more | plus |
and | et |
millions | millions de |
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
vaccine | vaccin |
canadians | canadiens |
year | année |
of | de |
are | sont |
hundreds | centaines |
globally | monde |
million | millions |
more | plus |
and | et |
millions | millions de |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
says | explique |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
says | explique |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison
Basa inggris | Prancis |
---|---|
honduras | honduras |
pfizer | pfizer |
doses | doses |
mechanism | mécanisme |
bringing | porte |
shipments | livraison |
covax | covax |
government | gouvernement |
country | pays |
to | à |
received | reçu |
has | a |
that | ce |
of | de |
the | le |
more | plus |
total | total |
three | trois |
vaccine | vaccin |
EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility
FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX
Basa inggris | Prancis |
---|---|
montenegro | monténégro |
batch | lot |
doses | doses |
vaccines | vaccins |
covax | covax |
received | reçu |
a | un |
of | de |
part | du |
total | total |
second | deuxième |
that | être |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
directly | directement |
vaccine | vaccin |
doses | doses |
supported | soutenu |
partners | partenaires |
facilitated | facilité |
health | santé |
we | nous |
another | de |
million | millions |
and | et |
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
Basa inggris | Prancis |
---|---|
limits | limites |
doses | doses |
allow | autoriser |
infusion | perfusion |
rate | débit |
if | si |
feature | fonction |
of | de |
increasing | augmentant |
with | avec |
use | utiliser |
EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses
FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir
Basa inggris | Prancis |
---|---|
current | actuel |
pandemic | pandémie |
efforts | efforts |
vaccine | vaccins |
doses | doses |
manufacturers | fabricants |
able | pu |
despite | malgré |
various | différents |
to | auprès |
context | contexte |
please | veuillez |
in | en |
numerous | de nombreux |
note | noter |
we | nous |
not | pas |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
directly | directement |
vaccine | vaccin |
doses | doses |
supported | soutenu |
partners | partenaires |
facilitated | facilité |
health | santé |
we | nous |
another | de |
million | millions |
and | et |
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
Basa inggris | Prancis |
---|---|
limits | limites |
doses | doses |
allow | autoriser |
infusion | perfusion |
rate | débit |
if | si |
feature | fonction |
of | de |
increasing | augmentant |
with | avec |
use | utiliser |
EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses
FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses
Basa inggris | Prancis |
---|---|
doses | doses |
arrived | arrivé |
country | pays |
year | année |
planned | prévue |
covax | covax |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | avec |
million | millions |
over | de |
EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May
FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai
Basa inggris | Prancis |
---|---|
country | pays |
doses | doses |
pfizer | pfizer |
march | mars |
the | le |
received | reçu |
in | en |
EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.
FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
african | africaine |
doses | doses |
gave | donné |
march | mars |
april | avril |
china | chine |
also | également |
of | de |
on | au |
and | et |
EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far
FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent
Basa inggris | Prancis |
---|---|
january | janvier |
malawi | malawi |
doses | doses |
vaccine | vaccin |
received | reçues |
delivered | livré |
the | le |
million | millions |
EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.
FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
received | reçu |
deliveries | livraisons |
doses | doses |
covax | covax |
june | juin |
march | mars |
in | en |
of | de |
s | d |
the | le |
prior | par |
vaccine | vaccin |
and | et |
EN They have also refused to grant a license to a Canadian manufacturer offering to manufacture millions more doses.
FR Ce laboratoire a par ailleurs refusé d’accorder une licence à un fabricant canadien qui proposait de produire des millions de doses supplémentaires.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
license | licence |
canadian | canadien |
manufacturer | fabricant |
doses | doses |
to | à |
they | de |
a | un |
more | supplémentaires |
also | ailleurs |
EN They have also refused to grant a license to a Canadian manufacturer offering to manufacture millions more doses.
FR Ce laboratoire a par ailleurs refusé d’accorder une licence à un fabricant canadien qui proposait de produire des millions de doses supplémentaires.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
license | licence |
canadian | canadien |
manufacturer | fabricant |
doses | doses |
to | à |
they | de |
a | un |
more | supplémentaires |
also | ailleurs |
EN From gas cylinders to smartphones, oil refineries to the food industry, Air Liquide is present, everyday, in the lives of millions of customers and patients and thus, millions of consumers around the world.
FR De la bouteille d'oxygène au smartphone, des raffineries à l'agroalimentaire, Air Liquide est présent, chaque jour, dans la vie de millions de clients et patients et indirectement de consommateurs à travers le monde.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
smartphones | smartphone |
liquide | liquide |
air | air |
patients | patients |
world | monde |
customers | clients |
consumers | consommateurs |
to | à |
of | de |
present | présent |
everyday | vie |
millions | millions de |
EN There are millions and millions of traffic signs all over the world, and they come in all shapes, colors and sizes
FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles
Basa inggris | Prancis |
---|---|
shapes | formes |
sizes | tailles |
world | monde |
of | de |
signs | panneaux |
the | le |
in | dans |
are | existe |
EN These are Mega Moolah and Mega Moolah Isis, as well as the two Major Millions games ? each of them features a pooled jackpot that is progressively increasing and usually paying out millions
FR Il s?agit de Mega Moolah et Mega Moolah Isis, ainsi que des deux jeux Major Millions ? chacun d?eux propose un jackpot commun augmentant progressivement et rapportant généralement des millions
Basa inggris | Prancis |
---|---|
jackpot | jackpot |
progressively | progressivement |
increasing | augmentant |
mega | mega |
major | major |
games | jeux |
a | un |
of | de |
usually | généralement |
as | ainsi |
and | et |
millions | des millions |
the | eux |
EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in Canada and worldwide.
FR Nos océans abritent des millions de créatures extraordinaires et font partie du patrimoine culturel de millions d’habitants des régions côtières, au Canada et dans le monde entier.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oceans | océans |
creatures | créatures |
coastal | côtières |
canada | canada |
the | le |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
of | de |
in | dans |
worldwide | dans le monde |
part | partie |
our | nos |
EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in the MENA region and worldwide
FR Nos océans sont la maison de millions de créatures impressionnantes, et font partie de l'héritage culturel de millions de personnes qui vivent sur les côtes de la région du Moyen Orient, de L’Afrique du Nord et à travers le monde
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oceans | océans |
creatures | créatures |
peoples | personnes |
region | région |
worldwide | monde |
cultural | culturel |
to | à |
of | de |
are | sont |
part | partie |
our | nos |
millions | millions de |
EN Raising Millions to Vaccinate Millions
FR Des millions collectés pour des millions de vaccins
Basa inggris | Prancis |
---|---|
to | pour |
EN There are millions and millions of traffic signs all over the world, and they come in all shapes, colors and sizes
FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles
Basa inggris | Prancis |
---|---|
shapes | formes |
sizes | tailles |
world | monde |
of | de |
signs | panneaux |
the | le |
in | dans |
are | existe |
EN When it comes to the food and beverage industry, portion control can be the difference between millions in revenue or millions in loss
FR Dans l’industrie agroalimentaire, le contrôle des portions peut faire la différence entre un chiffre d’affaires de plusieurs millions et des pertes chiffrées à plusieurs millions
Basa inggris | Prancis |
---|---|
control | contrôle |
millions | millions |
loss | pertes |
to | à |
between | de |
difference | différence |
can | peut |
in | dans |
EN When a person buys and later sells, it is making it reach other hands, which repeated millions of times together with media activity generates millions of new users reaching him
FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, cela la fait atteindre d'autres mains, ce qui, répété des millions de fois avec l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs
Basa inggris | Prancis |
---|---|
buys | achète |
sells | vend |
hands | mains |
media | médiatique |
generates | génère |
users | utilisateurs |
new | nouveaux |
reach | atteindre |
with | avec |
is | fait |
it | cela |
of | de |
a | fois |
EN Since inserting millions of passwords into millions of boxes by hand isn’t an option, attackers automate these attacks
FR Puisqu'il est impossible de saisir manuellement des millions de mots de passe, les pirates automatisent ces attaques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
attacks | attaques |
passwords | mots de passe |
of | de |
EN If you partner with a creditable macro-influencer with millions of followers, voilà, your brand is instantly positioned in front of millions of people
FR Si vous vous associez à un macro-influenceur crédible qui dispose de millions d'adresses followers, voilà, votre marque est instantanément positionnée devant des millions de personnes
Basa inggris | Prancis |
---|---|
followers | followers |
positioned | positionné |
people | personnes |
if | si |
a | un |
of | de |
instantly | instantanément |
brand | marque |
your | votre |
you | vous |
in | devant |
with | à |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
Basa inggris | Prancis |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it
FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, elle le fait parvenir à d'autres mains, ce qui se répète des millions de fois, ainsi que l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs pour l'atteindre
Basa inggris | Prancis |
---|---|
buys | achète |
sells | vend |
hands | mains |
media | médiatique |
generates | génère |
users | utilisateurs |
new | nouveaux |
to | à |
of | de |
a | fois |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
FR Alors que de nouvelles doses devraient arriver dans le pays en août, le Soudan du Sud continue de renforcer les lacunes des systèmes de santé pour rendre possible la vaccination contre le COVID-XNUMX sans perturber les services de santé existants.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
new | nouvelles |
doses | doses |
august | août |
sudan | soudan |
continues | continue |
reinforce | renforcer |
gaps | lacunes |
possible | possible |
health | santé |
vaccinations | vaccination |
systems | systèmes |
country | pays |
to make | rendre |
south | sud |
services | services |
in | en |
existing | existants |
make | de |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
able | pu |
administer | administrer |
billion | milliard |
doses | doses |
months | mois |
campaigns | campagnes |
efforts | efforts |
countries | pays |
world | monde |
care | care |
to support | soutenir |
to | à |
the | le |
vaccine | vaccin |
vaccination | vaccination |
of | de |
EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows
FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation
Basa inggris | Prancis |
---|---|
metabolism | métabolisme |
weight | poids |
formulation | formulation |
tailored | adapté |
drug | médicaments |
as | comme |
and | et |
be | être |
EN Overall the MPP-generics partnership has supplied nearly 15 billion doses of treatment over the last decade[1]
FR La collaboration entre le MPP et les fabricants de génériques a permis de fournir 15 milliards de doses de traitement au cours des dix dernières années[1]
Basa inggris | Prancis |
---|---|
partnership | collaboration |
billion | milliards |
doses | doses |
treatment | traitement |
of | de |
decade | au |
Nampilake terjemahan 50 saka 50