Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "mcconnell" menyang Prancis

Nuduhake 47 saka 47 terjemahan saka ukara "mcconnell" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka mcconnell

"mcconnell" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

mcconnell mcconnell

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka mcconnell

Basa inggris
Prancis

EN J.W. McConnell's family, prompted by the failure of their Muskoka farm, moved to Toronto. McConnell worked as a delivery boy, and later as a bookkeeper.

FR La famille de J.W. McConnell quitte la ferme de Muskoka, qui connaît des difficultés financières, pour s’établir à Toronto. Ce dernier travaille alors comme livreur et, plus tard, comme commis comptable.

Basa inggris Prancis
j j
w w
farm ferme
mcconnell mcconnell
worked travaille
family famille
toronto toronto
of de
as comme
the la

EN J.W. McConnell passes away. Prime Minister Lester B. Pearson observed: “Mr. McConnell was a man of large spirit, great generosity, and above all, abiding Canadianism.”

FR J.W. McConnell décède et le premier ministre de l’époque, Lester B. Pearson, déclare ceci : « Monsieur McConnell était un homme dont la grandeur d’âme n’avait d’égale que sa générosité et son canadianisme. »

Basa inggris Prancis
w w
mcconnell mcconnell
minister ministre
b b
pearson pearson
mr monsieur
man homme
generosity générosité
was était
and et
a un
of de

EN The McConnell Foundation is a private Canadian foundation that develops and applies innovative approaches to social, cultural, economic and environmental challenges

FR La Fondation McConnell est une fondation canadienne privée qui conçoit et met en application des approches novatrices pour relever des défis sociaux, culturels, économiques ou environnementaux

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
canadian canadienne
applies application
innovative novatrices
approaches approches
social sociaux
cultural culturels
environmental environnementaux
economic économiques
and et
challenges défis
the la
is est
a une
private privé

EN With confidence that e-resources could meet many research needs, Lydia and Director of Library Services Rachel McConnell began shrinking the print collection

FR Convaincues que les ressources électroniques pouvaient répondre à de nombreux besoins de recherche, Lydia et la directrice des services aux bibliothèques, Rachel McConnell, ont commencé à réduire la collection d'imprimés

Basa inggris Prancis
research recherche
director directrice
library bibliothèques
rachel rachel
mcconnell mcconnell
resources ressources
e électroniques
began commencé
needs besoins
of de
services services
collection collection
the la
that que
and à
many des

EN McConnell Student Opportunity Fund

FR Fonds d'opportunité étudiante McConnell

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
fund fonds
student étudiante

EN Head Designers exclusively working on Broadway Productions should contact Caitlin McConnell at Local USA829 regarding Advisory Opinion Letters.

FR Les chefs décorateurs travaillant exclusivement sur des productions de Broadway doivent contacter Caitlin McConnell à la section USA829 concernant les lettres d'avis consultatif.

Basa inggris Prancis
exclusively exclusivement
working travaillant
productions productions
should doivent
contact contacter
mcconnell mcconnell
advisory consultatif
head chefs
broadway broadway
at à
letters lettres
on sur
regarding de

EN McConnell Foundation’s Focus Areas for 2021 and Beyond

FR Les sphères d’intérêts de la Fondation McConnell en 2021 et au-delà

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundations fondation
and et
beyond de

EN The McConnell Foundation is located on the traditional territory of the Kanien’kehá:ka (Mohawk), a place which has long served as a site of meeting and exchange among various nations.

FR La Fondation McConnell est située sur le territoire traditionnel Kanien’kehá:ka (mohawk), un endroit qui a longtemps servi de lieu d'échange et de rencontre entre diverses nations.

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
traditional traditionnel
served servi
meeting rencontre
nations nations
territory territoire
located situé
a un
foundation fondation
is située
exchange échange
of de
and et

EN © 2021 McConnell Foundation. All rights reserved

FR © 2021 Fondation McConnell. Tous droits réservés

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
all tous
rights droits
reserved réservés

EN John Wilson McConnell was born in Muskoka, Ontario in 1877, the youngest of seven children. His parents had emigrated to Canada from Ireland in 1863, seeking to make a new life for their family.

FR John Wilson McConnell naît à Muskoka en Ontario en 1877. Il est le plus jeune d’une famille de sept enfants. Ses parents ont quitté leur Irlande natale pour immigrer au Canada en 1863 dans l’espoir d’une nouvelle vie pour leur famille.

Basa inggris Prancis
john john
wilson wilson
mcconnell mcconnell
youngest le plus jeune
children enfants
ireland irlande
ontario ontario
parents parents
family famille
to à
canada canada
new nouvelle
life vie
in en
of de
the le
seven sept

EN McConnell had become a regular and generous contributor to several major Montreal institutions, notably McGill University, the Royal Victoria and Montreal General hospitals, and the YMCA

FR McConnell verse désormais régulièrement de généreux dons à plusieurs grands établissements montréalais, notamment l’Université McGill, l’Hôpital Royal Victoria, l’Hôpital général de Montréal et le YMCA

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
generous généreux
major grands
montreal montréal
notably notamment
royal royal
victoria victoria
general général
institutions établissements
mcgill mcgill
the le
regular régulièrement
to à
a plusieurs

EN Between 2010-2015, the Foundation launched several initiatives including Innoweave, Sustainable Food Systems, McConnell Reconciliation Initiative, Re-Code, Cities for People, and WellAhead.

FR Les programmes mis sur pied par La fondation durant cette période incluent Innoweave, Systèmes alimentaires durables, {Ré}conciliation, Re-Code, Des villes pour tous et WellAhead.

Basa inggris Prancis
foundation fondation
sustainable durables
cities villes
systems systèmes
initiatives programmes
and et
the la
food les
between des

EN McConnell helps create Innoweave, dedicated to providing access to the tools of social innovation to civil society organizations.

FR La fondation participe à la création d’Innoweave, qui souhaite mettre des outils d’innovation sociale à la disposition des organisations de la société civile.

Basa inggris Prancis
civil civile
tools outils
social sociale
organizations organisations
society société
to à
create création
the la
providing disposition
of de

EN The McConnell Foundation is a member of several associations and affinity groups.

FR La Fondation McConnell fait partie de plusieurs groupes et associations.

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
is fait
associations associations
groups groupes
the la
of de
and et
a plusieurs

EN Thank you for your interest in the work of the McConnell Foundation.

FR Merci de l'intérêt que vous portez pour le travail de la Fondation McConnell.

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
work travail
of de
you vous

EN McConnell funds initiatives and partnerships that advance the common good, making grants to organizations and individuals focused on sustainable solutions to complex problems

FR La fondation finance des projets et des partenariats qui améliorent le bien commun, octroyant des subventions à des personnes ou des organismes qui cherchent des solutions durables à des problèmes complexes

Basa inggris Prancis
initiatives projets
common commun
good bien
sustainable durables
solutions solutions
complex complexes
problems problèmes
partnerships partenariats
grants subventions
funds finance
to à
organizations organismes
that qui
individuals des

EN McConnell occasionally advocates for causes, supporting meaningful engagement of communities and individuals who may lack a seat at the policy table

FR La fondation milite parfois pour des causes, appuyant l’engagement sincère de communautés ou de personnes n’étant pas invitées à la table des décisions

Basa inggris Prancis
occasionally parfois
causes causes
table table
communities communautés
the la
of de
and à
individuals des
lack pas
a s

EN McConnell’s current investment assets are broken down as shown.

FR Les actifs d’investissement de La fondation sont actuellement répartis tels qu’illustrés.

Basa inggris Prancis
shown de
assets actifs
as tels
are sont

EN At the beginning of 2017, the McConnell Foundation embarked on a project to share learning about how social change happens

FR Au début 2017, la fondation McConnell s’est engagée dans un projet de partage du savoir sur la façon de produire le changement social

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
change changement
project projet
social social
of de
foundation fondation
a un
to produire

EN Rather than share the perspectives of our own team, we went outside McConnell, wanting to amplify the incredible efforts of individuals working on transforming systems in diverse fields

FR Plutôt que d’exprimer les points de vue de notre équipe, nous sommes sortis de McConnell afin d’amplifier la portée du travail incroyable réalisé par des personnes qui œuvrent à la transformation systémique dans divers domaines

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
incredible incroyable
working travail
diverse divers
perspectives points de vue
team équipe
to à
the la
our notre
of de
fields par
rather plutôt
we nous
in dans

EN For McConnell, this approach has made capital available over a number of years while retaining plenty for the problems of the future

FR Cette approche a permis à la Fondation McConnell d’avoir accès à du capital pendant plusieurs années tout en conservant assez d’argent pour des problématiques futures

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
capital capital
retaining conservant
approach approche
has a
available accès
the la
this cette
future futures
a plusieurs
while tout en
over en

EN McConnell had the foresight to create the Foundation in 1937, rather than commit all of his philanthropic capital on an annual basis.

FR McConnell ait eu la bonne idée de mettre la Fondation sur pied en 1937 au lieu de verser annuellement tout son capital philanthropique.

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
capital capital
annual annuellement
in en
the la
had eu
of de

EN In 2019, McConnell developed a five-year strategy to accelerate the inclusive transition to an equitable net-zero carbon economy and reached out for input from a diverse cohort of stakeholders

FR En 2019, la Fondation McConnell a mis au point une stratégie de cinq ans pour accélérer une transition inclusive vers une économie zéro-carbone équitable et a consulté un éventail de parties prenantes

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
strategy stratégie
inclusive inclusive
transition transition
carbon carbone
economy économie
equitable équitable
year ans
of de
the la
five cinq
in en
a un
stakeholders prenantes
accelerate accélérer
and et

EN Although McConnell’s endowment makes us one of the largest private foundations in Canada, we are a relatively small player in most sectors where we hope to catalyze systemic change.

FR Bien que la dotation de la Fondation McConnell fasse de nous une des plus grandes fondations privées au Canada, nous demeurons un petit joueur dans la plupart des secteurs où nous espérons propulser un changement systémique.

Basa inggris Prancis
endowment dotation
small petit
player joueur
sectors secteurs
hope espérons
systemic systémique
change changement
although bien que
foundations fondations
canada canada
of de
the la
we nous
a un
in dans

EN After deliberation, McConnell pursued a strategy that would be more difficult to measure, focused on a larger systemic transformation.

FR À la suite de délibérations, la Fondation McConnell a adopté une stratégie plus ardue à mesurer, visant une transformation systémique à plus grande échelle.

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
strategy stratégie
measure mesurer
systemic systémique
transformation transformation
after de
a une
larger plus

EN So far, most of McConnell’s reconciliation work has taken place in close relationship among Indigenous and non-Indigenous innovators

FR Jusqu’à maintenant, presque tout le travail de réconciliation de la Fondation McConnell a été fait en étroite collaboration avec des innovatrices et des innovateurs autochtones et non autochtones

Basa inggris Prancis
reconciliation réconciliation
relationship collaboration
indigenous autochtones
innovators innovateurs
close étroite
in en
work travail
non non
and et

EN The McConnell Foundation’s endowment is built upon wealth that J.W

FR Le fonds de dotation de la Fondation McConnell repose sur la fortune amassée par J.W

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundations fondation
endowment dotation
wealth fonds
j j
w w
is repose
upon de

EN McConnell amassed over the course of his lifetime (1877-1963)

FR McConnell au cours de sa vie (1877-1963)

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
course cours
lifetime vie
of de

EN COVID-19 Hub: Updates and Links - McConnell Foundation

FR COVID-19 : Mises à jour et liens - McConnell Foundation

Basa inggris Prancis
updates mises à jour
links liens
mcconnell mcconnell
foundation foundation
and à

EN Part of the McConnell Foundation’s response is to join with others in calling for an increase in charitable disbursements for 2020 to 5% (up from the 3.5% required by the CRA) and to propose a Sector Stabilization ?

FR Les personnes œuvrant dans ce secteur, que ce soit pour des organismes de bienfaisance ou sans but lucratif, des fondations, des entreprises sociales ou d’autres ?

Basa inggris Prancis
foundations fondations
sector secteur
of de
in dans
join des
the soit
response les

EN COVID-19: Increased flexibility and resources for McConnell grantees

FR Lettre à l’intention des titulaires de subvention, des entités émettrices et des partenaires concernant les mesures relatives au COVID-19

Basa inggris Prancis
resources subvention
and à

EN Job opportunity: Program Associate - McConnell Foundation

FR Offre d'emploi : Adjointe ou adjoint des programmes - McConnell Foundation

Basa inggris Prancis
job des
opportunity offre
program programmes
mcconnell mcconnell
foundation foundation

EN © 2022 McConnell Foundation. All rights reserved

FR © 2022 Fondation McConnell. Tous droits réservés

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
all tous
rights droits
reserved réservés

EN The McConnell Foundation is a private Canadian foundation that develops and applies innovative approaches to social, cultural, economic and environmental challenges

FR La Fondation McConnell est une fondation canadienne privée qui conçoit et met en application des approches novatrices pour relever des défis sociaux, culturels, économiques ou environnementaux

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
canadian canadienne
applies application
innovative novatrices
approaches approches
social sociaux
cultural culturels
environmental environnementaux
economic économiques
and et
challenges défis
the la
is est
a une
private privé

EN by Joy Nafungo, Tricia Wind, Sangay Jamtsho, Alice Jowett, Sarah Bouchie, and Christin McConnell

FR par Asmara Figue, et Julie Juma

Basa inggris Prancis
by par
and et

EN Head Designers exclusively working on Broadway Productions should contact Caitlin McConnell at Local USA829 regarding Advisory Opinion Letters.

FR Les chefs décorateurs travaillant exclusivement sur des productions de Broadway doivent contacter Caitlin McConnell à la section USA829 concernant les lettres d'avis consultatif.

Basa inggris Prancis
exclusively exclusivement
working travaillant
productions productions
should doivent
contact contacter
mcconnell mcconnell
advisory consultatif
head chefs
broadway broadway
at à
letters lettres
on sur
regarding de

EN For McConnell, this approach has made capital available over a number of years while retaining plenty for the problems of the future

FR Cette approche a permis à la Fondation McConnell d’avoir accès à du capital pendant plusieurs années tout en conservant assez d’argent pour des problématiques futures

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
capital capital
retaining conservant
approach approche
has a
available accès
the la
this cette
future futures
a plusieurs
while tout en
over en

EN McConnell had the foresight to create the Foundation in 1937, rather than commit all of his philanthropic capital on an annual basis.

FR McConnell ait eu la bonne idée de mettre la Fondation sur pied en 1937 au lieu de verser annuellement tout son capital philanthropique.

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundation fondation
capital capital
annual annuellement
in en
the la
had eu
of de

EN In 2019, McConnell developed a five-year strategy to accelerate the inclusive transition to an equitable net-zero carbon economy and reached out for input from a diverse cohort of stakeholders

FR En 2019, la Fondation McConnell a mis au point une stratégie de cinq ans pour accélérer une transition inclusive vers une économie zéro-carbone équitable et a consulté un éventail de parties prenantes

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
strategy stratégie
inclusive inclusive
transition transition
carbon carbone
economy économie
equitable équitable
year ans
of de
the la
five cinq
in en
a un
stakeholders prenantes
accelerate accélérer
and et

EN Although McConnell’s endowment makes us one of the largest private foundations in Canada, we are a relatively small player in most sectors where we hope to catalyze systemic change.

FR Bien que la dotation de la Fondation McConnell fasse de nous une des plus grandes fondations privées au Canada, nous demeurons un petit joueur dans la plupart des secteurs où nous espérons propulser un changement systémique.

Basa inggris Prancis
endowment dotation
small petit
player joueur
sectors secteurs
hope espérons
systemic systémique
change changement
although bien que
foundations fondations
canada canada
of de
the la
we nous
a un
in dans

EN After deliberation, McConnell pursued a strategy that would be more difficult to measure, focused on a larger systemic transformation.

FR À la suite de délibérations, la Fondation McConnell a adopté une stratégie plus ardue à mesurer, visant une transformation systémique à plus grande échelle.

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
strategy stratégie
measure mesurer
systemic systémique
transformation transformation
after de
a une
larger plus

EN So far, most of McConnell’s reconciliation work has taken place in close relationship among Indigenous and non-Indigenous innovators

FR Jusqu’à maintenant, presque tout le travail de réconciliation de la Fondation McConnell a été fait en étroite collaboration avec des innovatrices et des innovateurs autochtones et non autochtones

Basa inggris Prancis
reconciliation réconciliation
relationship collaboration
indigenous autochtones
innovators innovateurs
close étroite
in en
work travail
non non
and et

EN The McConnell Foundation’s endowment is built upon wealth that J.W

FR Le fonds de dotation de la Fondation McConnell repose sur la fortune amassée par J.W

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
foundations fondation
endowment dotation
wealth fonds
j j
w w
is repose
upon de

EN McConnell amassed over the course of his lifetime (1877-1963)

FR McConnell au cours de sa vie (1877-1963)

Basa inggris Prancis
mcconnell mcconnell
course cours
lifetime vie
of de

EN In 1987, the J.W. McConnell Foundation donated $50 million to the McCord Museum for its expansion and the creation of an endowment to preserve its collection.

FR En 1987, la Fondation J.W. McConnell avait donné 50 millions de dollars au Musée McCord pour son agrandissement et pour la création d’un fonds de dotation pour la conservation de la collection.

Basa inggris Prancis
j j
w w
mcconnell mcconnell
endowment dotation
preserve conservation
foundation fondation
museum musée
collection collection
the la
in en
of de
million millions
and et

EN For questions on GWB2022, please contact Laura McConnell or Mary Garson at globalbreakfast@iupac.org.

FR Pour toute question sur GWB2022, contactez Laura McConnell ou Mary Garson à globalbreakfast@iupac.org.

Basa inggris Prancis
contact contactez
laura laura
mcconnell mcconnell
iupac iupac
mary mary
org org
or ou
at à
on sur
for pour
questions question

EN Commentary track with original creators: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell and Clint Bajakian.

FR Une piste de commentaires des créateurs originels du jeu, Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell et Clint Bajakian.

Basa inggris Prancis
creators créateurs
tim tim
dave dave
larry larry
mcconnell mcconnell
commentary commentaires
track piste
and et

Nampilake terjemahan 47 saka 47