Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "jury" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "jury" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka jury

"jury" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

jury jury

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka jury

Basa inggris
Prancis

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

Basa inggris Prancis
jury jury
judge juge
law droit
true du
about concernant
the le
facts faits
by par
to aux

EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.

FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.

Basa inggris Prancis
jury jury
instructions directives
system système
efficient efficace
of de
reduce réduire
in en
making rendre
the le
purpose but
to à
more plus
is sont

EN Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the International, French and First Films competitions. Jury composed of Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. The Award is sponsored by the Cnap.

FR Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film présent dans la Compétition Internationale, Française ou Premier film. Le jury est composé de Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. Le prix est doté par le Cnap.

Basa inggris Prancis
jury jury
international internationale
competitions compétition
awarded attribué
composed composé
muriel muriel
film film
a un
of de
award le prix
to à
by par

EN Serve on a full member jury or an awards jury every three (3) years, except in extenuating circumstances,

FR Participer aux jurys qui désignent les membres de plein droit ou ceux des prix CCE à tous les trois (3) ans, à moins de circonstances atténuantes.

Basa inggris Prancis
member membres
or ou
circumstances circonstances
full plein
awards des prix
every de
three trois
in à
years ans

EN Conway the Polygamy Reference case and most recently in appeals pertaining to jury vetting and jury representation

FR Conway (renvoi relatif à la polygamie) et, plus récemment, dans le cadre d’appels concernant la sélection de jurés et la représentativité d’un jury

Basa inggris Prancis
reference renvoi
jury jury
recently récemment
to à
pertaining concernant
in dans

EN He was a member of the Capes SVT jury (2010-2013) and has been a member of the Agrégation SVTU jury since 2017

FR Il fut membre du jury du Capes SVT (2010-2013) et est depuis 2017 membre du jury de l’Agrégation SVTU

Basa inggris Prancis
jury jury
was fut
he il
member membre
of de
and et
the depuis

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

Basa inggris Prancis
jury jury
judge juge
law droit
true du
about concernant
the le
facts faits
by par
to aux

EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.

FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.

Basa inggris Prancis
jury jury
instructions directives
system système
efficient efficace
of de
reduce réduire
in en
making rendre
the le
purpose but
to à
more plus
is sont

EN Conway the Polygamy Reference case and most recently in appeals pertaining to jury vetting and jury representation

FR Conway (renvoi relatif à la polygamie) et, plus récemment, dans le cadre d’appels concernant la sélection de jurés et la représentativité d’un jury

Basa inggris Prancis
reference renvoi
jury jury
recently récemment
to à
pertaining concernant
in dans

EN The young jurors are divided equally into all jury groups by the jury chairman

FR Les jeunes jurés sont répartis équitablement dans tous les groupes de jurés par le président du jury

Basa inggris Prancis
divided répartis
jury jury
groups groupes
chairman président
young jeunes
the le
by par
are sont
all de

EN Sagi has served as Jury Chair for the Clio Awards and the Art Directors Club and Jury President for the D&AD Awards.

FR Sagi a été président du jury pour les Clio Awards et le Art Directors Club et président du jury pour les D&AD Awards.

Basa inggris Prancis
jury jury
awards awards
art art
club club
directors directors
ad ad
president président
the le
for pour

EN Winner of the international competition "Agfa multicontrast" Winner of the Black and White Jury Prize "Ilford"

FR Lauréate du concours international "Agfa multicontrast" Lauréate du Prix du jury Noir et Blanc "Ilford"

Basa inggris Prancis
international international
competition concours
jury jury
and et
of prix
black noir
white blanc

EN 2018 - Winner of the Photo Contest TV museum photo contest - theme: Bordeaux and its inhabitants - Jury: Agnès Grégoire

FR 2018 - Lauréat du concours photo « Photo Contest » Muséum TV - thème : Bordeaux et ses habitants  - Jury : Agnès Grégoire

Basa inggris Prancis
winner lauréat
photo photo
contest concours
theme thème
bordeaux bordeaux
inhabitants habitants
jury jury
tv tv
and et
its ses

EN Grand Prize of the Month Photography 2010 in Madagascar Publication in Photo Answers November 2011 Ilford Jury Prize 2013 Publication in the Swiss magazine Zeitpunkt 130.

FR Grand Prix du Mois la Photographie 2010 à Madagascar Parution dans Réponses Photos novembre 2011 Prix du Jury Ilford 2013 Parution dans le magazine suisse Zeitpunkt 130.

Basa inggris Prancis
grand grand
madagascar madagascar
answers réponses
jury jury
november novembre
magazine magazine
month mois
photography photographie
swiss suisse
in dans

EN The Jury has announced the winners of the 24th Cinéfondation Selection

FR Le Jury annonce le Palmarès de la 24e édition de la Cinéfondation

Basa inggris Prancis
jury jury
of de

EN The purpose of the instructions is to help the jury arrive at a verdict that follows the law of that jurisdiction

FR L’objectif des directives est d’aider le jury à établir un verdict conforme aux lois de la juridiction dans laquelle se déroule le procès

Basa inggris Prancis
instructions directives
jury jury
verdict verdict
law lois
jurisdiction juridiction
a un
of de
to à

EN Jury Instructions and Their Purpose

FR L’objectif des directives au jury

Basa inggris Prancis
jury jury
instructions directives
and des

EN These model jury instructions are set out on the National Judicial Institute website:

FR Les modèles de directives au jury se trouvent sur le site de l’Institut national de la magistrature:

Basa inggris Prancis
jury jury
instructions directives
website site
model modèles
national national

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

Basa inggris Prancis
selected choisies
rights droits
members membres
jury jury
works œuvres
large grands
the la
in en
were été
we nous
displayed affiché
and à
of de
from du

EN What was it about this system for supplying welders with gas cylinders that caught the jury’s attention? What is unique about this new solution? We went behind the scenes to meet the people involved in the design process from the start.

FR Comment cette nouvelle solution destinée aux soudeurs a-t-elle su capter l’attention du jury ? En quoi est-elle unique ? Nous sommes allés à la rencontre des personnes qui ont participé à la conception du produit dès ses débuts.

Basa inggris Prancis
new nouvelle
solution solution
meet rencontre
people personnes
is est
design conception
to à
from du
in en
the la
what quoi
we nous
this cette
that qui

EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).

FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).

Basa inggris Prancis
subpoena assignation
compulsory obligatoire
governmental gouvernementale
production production
documents documents
grand grand
jury jury
entity entité
demand demande
of de
the la
as comme
a une
by par
in dans

EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)

FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)

Basa inggris Prancis
jury jury
mentions mentions
italy italie
berlin berlin
philippines philippines
barcelona barcelone
mexico mexique
the le
three trois
and à
additionally et

EN A jury of cultural experts and scientists will select the winning artist or artistic collective who will start their residencies in 2022.

FR Un jury de spécialistes dans les domaines culturels et scientifiques sélectionnera l'artiste ou le collectif artistique lauréat, qui commencera sa résidence en 2022.

Basa inggris Prancis
jury jury
collective collectif
winning lauréat
a un
cultural culturels
or ou
artistic artistique
scientists scientifiques
the le
experts spécialistes
of de
who qui
in en
and et

EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury

FR Vous et AllTrails renoncez à vos droits constitutionnels et juridiques de recourir à un tribunal et de bénéficier d'un procès devant un juge ou un jury

Basa inggris Prancis
constitutional constitutionnels
court tribunal
trial procès
judge juge
jury jury
rights droits
or ou
a un
of de
to à
you vous
in devant

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

Basa inggris Prancis
jury jury
trial procès
elect choisissez
judge juge
or ou
instead au
a un
in en
to à
the le
you vous
between de
rights droit
litigation litige

EN THESE TERMS AND CONDITIONS REQUIRE THE USE OF ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS TO RESOLVE DISPUTES, RATHER THAN JURY TRIALS OR CLASS ACTIONS

FR CES TERMES ET CONDITIONS EXIGENT DE FAIRE APPEL À L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE DES DIFFÉRENDS, PLUTÔT QUE LES PROCÈS JURY OU LES RECOURS COLLECTIFS

Basa inggris Prancis
jury jury
basis base
or ou
require exigent
an une
conditions conditions
of de
rather que
and et

EN The jury, made up of former winners and journalists from the editorial board, focusses attention on committed and humanist associations which are recognised in their sector, but are often largely unknown to the general public

FR Composé d’anciens lauréats et de journalistes de la rédaction, le jury met en lumière des associations engagées et humanistes, reconnues dans leur milieu, mais souvent peu connues du grand public

Basa inggris Prancis
jury jury
winners lauréats
journalists journalistes
editorial rédaction
associations associations
recognised reconnues
sector milieu
committed engagé
public public
often souvent
in en
of de
and et
but mais
from du

EN The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial

FR Les parties comprennent qu'en l'absence de cette disposition, elles auraient le droit d'intenter une procédure en justice et d'avoir un procès devant un jury

Basa inggris Prancis
parties parties
provision disposition
jury jury
trial procès
right droit
the le
have auraient
in en
and comprennent
a un
this cette
understand et
they de
to devant

EN Our jury has made a choice. this year's shortlist is known and 4 winning projects will be awarded at DINAcon on October 29.

FR Notre jury a fait un choix. la liste restreinte de cette année est connue et le 29 octobre, 4 projets gagnants seront récompensés à la DINAcon.

Basa inggris Prancis
jury jury
choice choix
known connue
projects projets
awarded récompensé
dinacon dinacon
october octobre
a un
this cette
our notre
and à

EN Located at stage finishes, this is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the Giro d’Italia’s organization

FR Le quartier général de la course, à l’arrivée, accueille les journalistes, photographes, la direction de la course, le Jury et tous les autres membres participant à l’organisation du Giro d’Italia

Basa inggris Prancis
journalists journalistes
photographers photographes
race course
jury jury
place quartier
giro giro
and à
of de
other autres

EN Jury and Award Winners – Closing Ceremony 2021

FR Jury et Lauréats – Cérémonie de Clôture 2021

EN Rosamund Pike and Nadav Lapid - Ha’berech (Ahed’s Knee), Prix du Jury (Ex-æquo)

FR Rosamund Pike et Nadav Lapid - Ha’Berech (Le genou d’Ahed), Prix du Jury (Ex-æquo)

Basa inggris Prancis
knee genou
prix prix
jury jury
du du
and et

EN Rosamund Pike, Nadav Lapid (Ha’berech (Ahed’s knee)) and Apichatpong Weerasethakul (Memoria) - Prix du Jury (Ex-æquo)

FR Rosamund Pike, Nadav Lapid (Ha’Berech (Le genou d’Ahed)) et Apichatpong Weerasethakul (Memoria) - Prix du Jury (Ex-æquo)

Basa inggris Prancis
knee genou
prix prix
jury jury
du du
and et

EN Mati Diop - Member of the Feature Films Jury

FR Mati Diop – Membre du Jury des Longs métrages

Basa inggris Prancis
member membre
of des
jury jury

EN Jessica Hausner - Member of the Feature Films Jury

FR Jessica Hausner – Membre du Jury des Longs métrages

Basa inggris Prancis
jessica jessica
member membre
of des
jury jury

EN Song Kang-Ho - Member of the Feature Films Jury

FR Song Kang Ho – Membre du Jury des Longs métrages

Basa inggris Prancis
member membre
of des
jury jury

EN Spike Lee - President of the Feature Films Jury

FR Spike Lee - Président du Jury des Longs Métrages

Basa inggris Prancis
spike spike
lee lee
president président
jury jury
the des

EN Mylène Farmer - Member of the Feature Films Jury - Opening Ceremony

FR Mylène Farmer – Membre du Jury des Longs métrages - Cérémonie d'Ouverture

Basa inggris Prancis
member membre
of des
jury jury
ceremony cérémonie

EN Maggie Gyllenhaal – Member of the Feature Films Jury

FR Maggie Gyllenhaal – Membre du Jury des Longs métrages

EN Mélanie Laurent - Member of the Feature Films Jury

FR Mélanie Laurent – Membre du Jury des Longs métrages

Basa inggris Prancis
member membre
of des
jury jury

EN Kleber Mendonça Filho - Member of the Feature Films Jury

FR Kleber Mendonça Filho – Membre du Jury des Longs métrages

Basa inggris Prancis
member membre
of des
jury jury

EN Tahar Rahim - Member of the Feature Films Jury

FR Tahar Rahim – Membre du Jury des Longs métrages

Basa inggris Prancis
member membre
of des
jury jury

EN The Museum thanks all the youth entrants for their inspiring and compelling submissions, and the jury for its careful and considerate adjudication.

FR Le Musée remercie tous les jeunes qui ont soumis leurs œuvres inspirantes et fascinantes, ainsi que le jury pour son évaluation rigoureuse et réfléchie.

Basa inggris Prancis
museum musée
jury jury
the le
youth jeunes
and et
for pour
all tous
their leurs

EN Selected works from ARTiculate Our Rights were displayed on large billboards outside at the Forks in the summer and fall of 2020. We thank the members of the ARTiculate Our Rights 2019-2020 jury:

FR Des œuvres choisies de DéclART tes droits ont été affichées sur de grands panneaux en plein air à La Fourche au cours de l’été et de l’automne 2020. Nous remercions les membres du jury de DéclART tes droits2019-2020 :

Basa inggris Prancis
selected choisies
rights droits
members membres
jury jury
works œuvres
large grands
the la
in en
were été
we nous
displayed affiché
and à
of de
from du

EN Through this partnership, we recommend up to seven scripts among the ones submitted to the Independent Filmmaker Project (IFP) jury, which then makes the final decision.

FR Grâce à ce partenariat, nous recommandons jusqu?à sept scénarios parmi les projets soumis au jury de l?Independent Filmmaker Project (IFP) qui rend ensuite sa décision finale.

Basa inggris Prancis
partnership partenariat
scripts scénarios
submitted soumis
jury jury
decision décision
independent independent
this ce
project projets
we nous
to à
we recommend recommandons
up jusqu
ones les
among de

EN The prize recipients have been selected by a peer jury and will each be awarded a prize in recognition of the high quality of the recipients’ work, and the contributions they have made to the arts in our province, Canada, and beyond.

FR Les lauréats ont été sélectionnés par un jury composé de pairs; chacun recevra un prix en reconnaissance de l’excellente qualité de son travail ainsi que ses contributions au secteur artistique dans notre province, au Canada et à l’étranger.

Basa inggris Prancis
selected sélectionné
peer pairs
jury jury
contributions contributions
arts artistique
recognition reconnaissance
quality qualité
work travail
province province
canada canada
a un
been été
in en
of de
to à
by par
our notre
of the chacun

EN Bring the jury in your world by telling them about your experiences, your successful outcomes, your struggles, your dreams, etc

FR Permettez au jury d’entrevoir votre monde en lui racontant vos expériences, vos succès, vos luttes, vos rêves, et ainsi de suite

Basa inggris Prancis
jury jury
in en
telling racontant
experiences expériences
successful succès
struggles luttes
dreams rêves
by ainsi
world monde
bring de
the suite

EN Cascades won the jury’s choice award at the 2018 edition of Gala Envirolys, organized by the Conseil des entreprises en technologies environnementales du Québec (CETEQ), for its transportation electrification project benefiting employees.

FR Cascades a remporté le prix coup de cœur du jury lors du Gala Envirolys 2018 organisé par le Conseil des entreprises en technologies environnementales du Québec (CETEQ) pour son programme d’électrification des transports destiné aux employés.

Basa inggris Prancis
cascades cascades
gala gala
technologies technologies
québec québec
electrification électrification
employees employés
organized organisé
entreprises entreprises
du du
award le prix
won remporté
the le
transportation transports
of de
by par
des des

EN Québec City, May 27, 2021 – After several weeks of local, regional and provincial jury deliberations, OSEntreprendre is re... See more

FR Québec, le 9 juin 2021 – Résilience, engagement et créativité étaient au rendez-vous du 23e Gala des Grands Prix Desjardin... Voir plus

EN The jury was made up of scientists and internal specialists.

FR Le jury était composé de scientifiques et de spécialistes internes.

Basa inggris Prancis
jury jury
internal internes
the le
was était
scientists scientifiques
specialists spécialistes
of de
and et

Nampilake terjemahan 50 saka 50