EN For example, we could generate a new data table to display in a mobile solution that would provide aggregate information on headcount and average salary for those departments that have more than 10 employees:
Tarjamahake "headcount" menyang Prancis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "headcount" saka Basa inggris menyang Prancis
Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka headcount
Basa inggris
Prancis
FR Par exemple, nous pouvons générer une nouvelle table de données à afficher dans une solution mobile qui présenterait des informations d'agrégation sur le nombre d'employés et le salaire moyen pour les départements occupant plus de 10 employés :
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| table | table |
| mobile | mobile |
| solution | solution |
| salary | salaire |
| departments | départements |
| employees | employés |
| new | nouvelle |
| data | données |
| generate | générer |
| information | informations |
| we | nous |
| display | afficher |
| a | une |
| to | à |
| more | plus |
| example | exemple |
| that | qui |
| on | sur |
| in | dans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN “Inbound tickets and agent headcount should never scale with the business,” Henry said
FR « Le nombre de tickets entrants et d’agents ne devrait jamais croître avec l’entreprise, a expliqué Henry
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| tickets | tickets |
| inbound | entrants |
| should | devrait |
| said | expliqué |
| henry | henry |
| and | et |
| the | le |
| with | avec |
| never | jamais |
EN Alerts are sent when we detect a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
FR Les alertes sont envoyées lorsque nous détectons un événement commercial à fort impact (partenariat, acquisition, croissance des effectifs, etc.) pour les entreprises que vous suivez.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| alerts | alertes |
| acquisition | acquisition |
| growth | croissance |
| etc | etc |
| high | fort |
| impact | impact |
| a | un |
| event | événement |
| partnership | partenariat |
| when | lorsque |
| sent | envoyé |
| companies | entreprises |
| we | nous |
| you | vous |
| are | sont |
| for | pour |
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
FR Une alerte Événements est envoyée lorsque Meltwater détecte un événement commercial à fort impact (partenariat, acquisition, croissance des effectifs, etc.) pour les entreprises que vous suivez.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| alert | alerte |
| detects | détecte |
| acquisition | acquisition |
| growth | croissance |
| etc | etc |
| meltwater | meltwater |
| high | fort |
| impact | impact |
| event | événement |
| partnership | partenariat |
| when | lorsque |
| sent | envoyé |
| companies | entreprises |
| a | un |
| you | vous |
| the | une |
| for | pour |
| is | est |
EN Sitecore intends to invest and grow in Greece, where Moosend was originally founded, and plans to increase headcount in the country over the next 12 months.
FR Sitecore envisage d’investir et de se développer en Grèce, le berceau de Moosend, et prévoit d’augmenter les effectifs dans ce pays au cours des douze prochains mois.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| greece | grèce |
| country | pays |
| months | mois |
| 12 | douze |
| the | le |
| grow | développer |
| in | en |
| and | et |
EN In fact, in countries with remittances as a percentage of GDP of 5 per cent or more, a 10 per cent rise in remittances reduces the poverty headcount ratio by about 3.1 per cent.
FR En effet, dans les pays où les envois de fonds représentent 5% ou plus du PIB, une augmentation de 10% des envois de fonds réduit d'environ 3,1% le taux de pauvreté.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| remittances | envois de fonds |
| percentage | taux |
| gdp | pib |
| or | ou |
| reduces | réduit |
| poverty | pauvreté |
| the | le |
| in | en |
| countries | pays |
| of | de |
| more | plus |
| a | une |
| with | des |
EN The data include well-established metrics of vulnerability, such as multidimensional poverty, $1.90 headcount poverty and Integrated Food Security Phase Classification scales
FR Les données comprennent des mesures bien établies de la vulnérabilité comme la pauvreté multidimensionnelle, des échelles de classification de la pauvreté par habitant de 1,90 dollars et des phases intégrées de sécurité alimentaire
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| phase | phases |
| classification | classification |
| well | bien |
| established | établies |
| vulnerability | vulnérabilité |
| poverty | pauvreté |
| security | sécurité |
| data | données |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| and | comprennent |
| integrated | intégré |
| include | et |
EN Digitize and automate business document processes to reduce workloads, handle increasing order volume and get paid faster, without adding headcount.
FR Numérisez et automatisez les processus de documents commerciaux pour réduire les charges de travail, gérer l'augmentation du volume de commandes et être payé plus rapidement, sans ajouter d'effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| digitize | numérisez |
| automate | automatisez |
| document | documents |
| paid | payé |
| processes | processus |
| workloads | charges de travail |
| volume | volume |
| business | commerciaux |
| reduce | réduire |
| handle | gérer |
| adding | plus |
| and | et |
EN Scale your service without scaling headcount.
FR Faites évoluer votre service sans augmenter vos effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| service | service |
| scale | évoluer |
| scaling | augmenter |
| without | sans |
EN Plan personnel capacity (headcount and FTE) as well as costs, target salaries, fixed and variable salaries and ancillary personnel costs
FR Planifiez la capacité de votre personnel (effectifs et équivalents à temps plein), ainsi que les coûts, salaires cibles/fixes/variables et frais de personnel auxiliaires
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| plan | planifiez |
| personnel | personnel |
| target | cibles |
| salaries | salaires |
| fixed | fixes |
| variable | variables |
| costs | coûts |
| as | ainsi |
| and | à |
| capacity | capacité |
EN An intuitive solution for workforce planning and personnel costs. Plan headcount and FTEs as well as salaries and wages. Non-wage labor costs are calculated automatically. Incrementally plan for new hires and raises.
FR Solution intuitive de planification des effectifs et des frais du personnel. Planifier les effectifs et les ETP ainsi que les traitements et salaires. Les coûts non salariaux sont calculés automatiquement.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| solution | solution |
| automatically | automatiquement |
| workforce | effectifs |
| planning | planification |
| costs | coûts |
| are | sont |
| personnel | personnel |
| plan | planifier |
| calculated | calculé |
| as | ainsi |
| non | non |
| and | et |
| salaries | salaires |
| for | de |
EN Plan headcount and FTEs as well as salaries and wages
FR Planifier les effectifs et les ETP ainsi que les traitements et salaires
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| plan | planifier |
| and | et |
| as | ainsi |
| salaries | salaires |
EN It could mean you have too many people working the floor, and need to reduce headcount
FR Cela peut signifier que vous avez trop de personnes travaillant sur le terrain et que vous devez réduire vos effectifs
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| working | travaillant |
| people | personnes |
| the | le |
| reduce | réduire |
| need to | devez |
| it | cela |
| you | vous |
| and | et |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN This enables service teams to scale up and continue to provide great service — without a ballooning headcount.
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| teams | équipes |
| service | service |
| great | qualité |
| enables | permet |
| up | augmenter |
| this | cela |
| to | en |
| a | un |
| provide | fournir |
| without | sans |
EN Alerts are sent when we detect a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
FR Les alertes sont envoyées lorsque nous détectons un événement commercial à fort impact (partenariat, acquisition, croissance des effectifs, etc.) pour les entreprises que vous suivez.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| alerts | alertes |
| acquisition | acquisition |
| growth | croissance |
| etc | etc |
| high | fort |
| impact | impact |
| a | un |
| event | événement |
| partnership | partenariat |
| when | lorsque |
| sent | envoyé |
| companies | entreprises |
| we | nous |
| you | vous |
| are | sont |
| for | pour |
EN An Events Alert is sent when Meltwater detects a high-impact business event (partnership, acquisition, headcount growth, etc.) for the companies you are following.
FR Une alerte Événements est envoyée lorsque Meltwater détecte un événement commercial à fort impact (partenariat, acquisition, croissance des effectifs, etc.) pour les entreprises que vous suivez.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| alert | alerte |
| detects | détecte |
| acquisition | acquisition |
| growth | croissance |
| etc | etc |
| meltwater | meltwater |
| high | fort |
| impact | impact |
| event | événement |
| partnership | partenariat |
| when | lorsque |
| sent | envoyé |
| companies | entreprises |
| a | un |
| you | vous |
| the | une |
| for | pour |
| is | est |
EN Download this new research, based on benchmarking data from across 17 industries, to compare your finance team’s spend and headcount with those of peers.
FR Téléchargez cette nouvelle étude, basée sur des données comparatives provenant de 17 secteurs, pour comparer les dépenses et les effectifs de votre équipe financière avec ceux de vos pairs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| download | téléchargez |
| new | nouvelle |
| industries | secteurs |
| peers | pairs |
| teams | équipe |
| finance | financière |
| based on | basée |
| data | données |
| research | étude |
| of | de |
| this | cette |
| on | sur |
| from | provenant |
| and | et |
| to compare | comparer |
EN Download this new research, based on benchmarking data from across 17 industries, to compare your finance team’s spend and headcount with those of peers.
FR Téléchargez cette nouvelle étude, basée sur des données comparatives provenant de 17 secteurs, pour comparer les dépenses et les effectifs de votre équipe financière avec ceux de vos pairs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| download | téléchargez |
| new | nouvelle |
| industries | secteurs |
| peers | pairs |
| teams | équipe |
| finance | financière |
| based on | basée |
| data | données |
| research | étude |
| of | de |
| this | cette |
| on | sur |
| from | provenant |
| and | et |
| to compare | comparer |
EN Scale your service without scaling headcount.
FR Faites évoluer votre service sans augmenter vos effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| service | service |
| scale | évoluer |
| scaling | augmenter |
| without | sans |
EN Proportion of women in management (management levels A – C) in headcount (HC)
FR Part des femmes au sein du management (échelons d’encadrement A - C) en nombre de postes (HC, headcount)
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| women | femmes |
| management | management |
| in | en |
| a | c |
| of | de |
EN Proportion of women in management (levels A – C) and in the top CEA levels (D and E) in headcount (HC), increase of 1 percentage point annually.
FR Part des femmes au sein du management (échelons d’encadrement A - C) et aux échelons CCT les plus élevés (D et E) en nombre de postes (HC, headcount), augmentation annuelle de 1,0 point de pourcentage.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| women | femmes |
| management | management |
| c | d |
| increase | augmentation |
| annually | annuelle |
| point | point |
| percentage | pourcentage |
| in | en |
| and | et |
| e | e |
| of | de |
| the | nombre |
| a | c |
EN Spotlight has enabled us to do more with existing staff and has prevented the need for headcount increases.
FR Spotlight nous a permis d’accroître notre productivité avec les effectifs en place tout en anticipant les besoins d’embauche.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| enabled | permis |
| staff | effectifs |
| has | a |
| with | avec |
| and | notre |
EN Growing Your Revenue Without Growing Your Headcount If you’ve ever asked yourself how meaningful growth can be achieved for [...]
FR Avez-vous manqué l'exposition virtuelle d'HYBRID présentée lors de la conférence virtuelle d'automne de la FTA ? Ne vous inquiétez pas, [...]
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| yourself | la |
| can | avez |
| for | de |
EN The data compared the company’s finance and IT costs and headcount to peers’
FR Les données ont comparé les effectifs, les coûts financiers et les coûts informatiques de l’entreprise par rapport à ceux de ses pairs
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| finance | financiers |
| peers | pairs |
| data | données |
| costs | coûts |
| to | à |
| compared | comparé |
EN Organizations with limited headcount or bandwidth available to put towards a migration effort can benefit from end-to-end, dedicated support.
FR Un support dédié de bout en bout peut s'avérer utile pour les organisations dont les effectifs ou la bande passante disponibles sont limités pour effectuer une migration.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| organizations | organisations |
| bandwidth | bande passante |
| migration | migration |
| support | support |
| or | ou |
| end | bout |
| dedicated | dédié |
| limited | limité |
| available | disponibles |
| a | un |
| can | peut |
EN For example, we could generate a new data table to display in a mobile solution that would provide aggregate information on headcount and average salary for those departments that have more than 10 employees:
FR Par exemple, nous pouvons générer une nouvelle table de données à afficher dans une solution mobile qui présenterait des informations d'agrégation sur le nombre d'employés et le salaire moyen pour les départements occupant plus de 10 employés :
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| table | table |
| mobile | mobile |
| solution | solution |
| salary | salaire |
| departments | départements |
| employees | employés |
| new | nouvelle |
| data | données |
| generate | générer |
| information | informations |
| we | nous |
| display | afficher |
| a | une |
| to | à |
| more | plus |
| example | exemple |
| that | qui |
| on | sur |
| in | dans |
EN Manage and contextualize data to deliver hyper-personalized support and drive smarter processes that scale your business (not your headcount)
FR Gérer et contextualiser les données pour fournir un support hyper-personnalisé et piloter des processus plus intelligents qui font évoluer votre entreprise (et non vos effectifs).
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| smarter | intelligents |
| scale | évoluer |
| manage | gérer |
| processes | processus |
| business | entreprise |
| data | données |
| and | et |
| support | support |
| to | fournir |
| that | qui |
| not | non |
EN The Farmer’s Dog team handles 50% more conversations per day without increasing headcount.
FR L'équipe de Farmer's Dog traite 50 % de conversations en plus par jour sans augmenter les effectifs.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| dog | dog |
| conversations | conversations |
| farmers | farmers |
| team | équipe |
| more | plus |
| per | de |
| the | jour |
EN Manage and contextualize data to deliver hyper-personalized support and drive smarter processes that scale your business (not your headcount).
FR Gérer et contextualiser les données pour fournir un support hyper-personnalisé et piloter des processus plus intelligents qui font évoluer votre entreprise (et non vos effectifs).
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| smarter | intelligents |
| scale | évoluer |
| manage | gérer |
| processes | processus |
| business | entreprise |
| data | données |
| and | et |
| support | support |
| to | fournir |
| that | qui |
| not | non |
EN In fact, in countries with remittances as a percentage of GDP of 5 per cent or more, a 10 per cent rise in remittances reduces the poverty headcount ratio by about 3.1 per cent.
FR En effet, dans les pays où les envois de fonds représentent 5% ou plus du PIB, une augmentation de 10% des envois de fonds réduit d'environ 3,1% le taux de pauvreté.
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| remittances | envois de fonds |
| percentage | taux |
| gdp | pib |
| or | ou |
| reduces | réduit |
| poverty | pauvreté |
| the | le |
| in | en |
| countries | pays |
| of | de |
| more | plus |
| a | une |
| with | des |
EN Whether you are rolling up departmental budgets, partner sales forecasts, annual headcount, operational plans, or client project summary dates, Smartsheet does the work for you
FR Que vous établissiez des budgets de services, des prévisions de ventes partenaires, un décompte des effectifs annuels, des plans opérationnels ou un récapitulatif des dates du projet au client, Smartsheet fait le travail pour vous
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| budgets | budgets |
| partner | partenaires |
| sales | ventes |
| forecasts | prévisions |
| annual | annuels |
| client | client |
| dates | dates |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| project | projet |
| operational | opérationnels |
| plans | plans |
| summary | récapitulatif |
| the | le |
| you | vous |
| work | travail |
EN Waterfall charts are great for performance analysis, inventory audits, and headcount review
FR Les graphiques en cascade sont parfait pour les analyses de performance, les audits d'inventaire, et les revues d'effectif
| Basa inggris | Prancis |
|---|---|
| waterfall | cascade |
| charts | graphiques |
| performance | performance |
| analysis | analyses |
| audits | audits |
| great | parfait |
| review | revues |
| are | sont |
| and | et |
EN Headcount Planning & Comp Bands
FR Planification des effectifs et fourchettes de rémunération
EN Create a single source of truth for headcount
FR Créez une source unique et fiable pour connaître vos effectifs
EN Easily manage and stick to your global headcount plan.
FR Gérez et maintenez facilement vos effectifs mondiaux.
EN Easily track hiring against open headcount with reports that show progress by location, start date, cost and more.
FR Réalisez facilement le suivi des embauches par rapport aux postes disponibles, à l'aide de rapports présentant la progression par lieu, date de début, coût, et plus encore.
EN Track your headcount costs across geographies and currencies, and easily sum and aggregate them
FR Suivez les coûts de vos effectifs dans toutes les zones géographiques et dans toutes les devises, additionnez-les et agrégez-les facilement
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea